Manuels Connexes pour Medion studio MD 12801
Sommaire des Matières pour Medion studio MD 12801
-
Page 47: Kontaktadressen
Kontaktadressen Mikrowellenherd Kontaktadressen Schweiz MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 – 33 33 32 www.medion.ch/ via Kontaktformulare Homepage Sonstige Informationen: .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. -
Page 48: Four À Micro-Ondes
FOUR À MICRO-ONDES Mode d‘emploi Période de promotion: 08/2012, type: MD 12801 Mode d‘emploi originale CH... - Page 49 Le présent mode d’emploi est protégé par des droits d’auteur. Tous droits réser- vés. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société MEDION ® , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen, Allemagne.
-
Page 50: Contenu De La Livraison
Micro-ondes Contenu de la livraison Contenu de la livraison Enlevez tous les emballages. ATTENTION ! Conservez les films d’emballage hors de la portée des en- fants : risque d’asphyxie ! Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un dé- lai de deux semaines à... - Page 51 Sommaire Micro-ondes Sommaire Contenu de la livraison ..............51 À propos de ce mode d’emploi ............54 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ..54 Utilisation conforme ................55 Consignes de sécurité ..............56 Catégories de personnes non autorisées ........56 Domaine d‘utilisation ...............56 Installation et branchement électrique ..........57 Mise en marche et utilisation ............58 États de panne ................60...
- Page 52 Micro-ondes Sommaire Réchauffer des petits pains congelés prêts à consommer ....87 Gratin de pommes de terre .............88 Biscuit sans matière grasse ............89 Biscuit ....................89 Gâteau .....................90 Nettoyage et entretien ................91 Mise hors service ................92 Dépannage rapide ................93 Recyclage ....................93 Caractéristiques techniques .............94 Adresses contact................95...
-
Page 53: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d’emploi Micro-ondes À propos de ce mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez attentive- ment le présent mode d’emploi et veillez surtout à vous con- former aux consignes de sécurité ! Toutes les opérations sur et avec le présent appareil doivent être exécutées unique- ment comme décrit dans ce mode d’emploi. -
Page 54: Utilisation Conforme
Micro-ondes Utilisation conforme Énumération / information sur des événements se produi- • sant en cours d'utilisation Action à exécuter Utilisation conforme Cet appareil doit servir uniquement à chauffer des aliments adaptés dans des récipients et de la vaisselle résistant aux micro-ondes. Le pré- sent appareil est destiné... -
Page 55: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Micro-ondes Consignes de sécurité Catégories de personnes non autorisées • Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités phy- siques, sensorielles ou mentales limitées ou qui man- quent d’expérience et/ou de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité... -
Page 56: Installation Et Branchement Électrique
Micro-ondes Consignes de sécurité Installation et branchement électrique • Branchez le micro-ondes uniquement à une prise de cou- rant 230 V~50 Hz réglementaire avec prise de terre, do- tée d’une protection de 16 ampères minimum. N’utilisez pas de rallonge. • Vérifiez que le câble électrique n‘est pas endommagé et qu‘il ne se trouve pas sous l‘appareil, sur une surface chaude ou au niveau d‘une arête tranchante. -
Page 57: Mise En Marche Et Utilisation
Consignes de sécurité Micro-ondes • Protégez l’appareil des gouttes et projections d’eau. Si l’appareil devait malgré tout entrer en contact avec de l’eau, débranchez immédiatement le câble électrique de la prise de courant. • L‘appareil n‘est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d‘une minuterie extérieure ou par un système de commande à... - Page 58 Micro-ondes Consignes de sécurité • ATTENTION ! Surfaces sensibles du plateau tournant. Évitez tout contact avec des aliments acides. Le plateau tournant risque sinon d‘être endommagé. • Lorsque vous chauffez ou cuisez des aliments dans des récipients en matériaux inflammables tels que le plas- tique ou le papier, surveillez fréquemment le micro-ondes car le récipient peut éventuellement s’enflammer.
-
Page 59: États De Panne
• Un appareil défectueux doit être confié sans délai à un atelier de réparation qualifié pour réparation. Faites rem- placer tout câble secteur endommagé par le service ap- rès-vente de Medion ou une personne qualifiée afin d‘éviter tout danger. • AVERTISSEMENT ! Il est dangereux pour quiconque, sauf pour les techniciens spécialement formés à... - Page 60 Faites-le réparer par un atelier de réparation qualifié ou adressez-vous au service après-vente de Medion afin d’éviter tout danger. • Veillez également à ne pas placer le micro-ondes trop près d’une source de chaleur ni à...
-
Page 61: À Propos Des Micro-Ondes
À propos des micro-ondes Micro-ondes À propos des micro-ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques haute fréquence qui ont pour effet de chauffer les aliments placés dans la cavité de vot- re four. Les micro-ondes chauffent tous les objets non métalliques. N’utilisez donc pas d’objet métallique en mode Micro-ondes. -
Page 62: Cuire Et Cuisiner Au Micro-Ondes
Micro-ondes Cuire et cuisiner au micro-ondes Cuire et cuisiner au micro-ondes Consignes générales • Pour disposer correctement les aliments à cuire, placez les mor- ceaux les plus gros au niveau des bords extérieurs. • Respectez le temps de cuisson exact. •... -
Page 63: Matériaux Adaptés Aux Micro-Ondes
Cuire et cuisiner au micro-ondes Micro-ondes Matériaux adaptés aux micro-ondes Des récipients et accessoires spécialement adaptés aux micro-ondes sont disponibles dans le commerce. Veillez à ce qu’ils comportent une mention autorisant leur utilisation au micro-ondes. Vous pouvez égale- ment utiliser votre propre vaisselle, à condition qu’elle soit adaptée aux micro-ondes. -
Page 64: Matériaux Non Adaptés
Micro-ondes Cuire et cuisiner au micro-ondes Matériaux non adaptés • Métal, c’est-à-dire toutes les casseroles, poêles et tous les couverc- les métalliques. ATTENTION! Du métal introduit dans la cavité du four provoque des étincel- les ! Cela peut détériorer l‘appareil ou le hublot ! Par consé- quent, la grille fournie doit être utilisée uniquement en mode Gril. -
Page 65: Récapitulatif Des Matériaux Adaptés
Cuire et cuisiner au micro-ondes Micro-ondes Récapitulatif des matériaux adaptés La liste suivante sert de repère général pour le choix du récipient adap- té : Micro- Mode Récipient de cuisson Gril ondes chaud Combiné Verre résistant à la cha- leur Verre ne résistant pas à... -
Page 66: Vue D'ensemble De L'appareil
Micro-ondes Vue d’ensemble de l’appareil Vue d’ensemble de l’appareil Descriptif Hublot Plateau tournant Gril supérieur Protection couvrant le magnétron NE PAS RETIRER ! Éclairage Câble électrique Panneau de commande Verrouillage de la porte Axe moteur du plateau tournant 10) Gril inférieur 11) Grille... -
Page 67: Éléments De Commande
Vue d’ensemble de l’appareil Micro-ondes Éléments de commande Écran : affichage du temps de cuisson, de la puissance, du mode de fonctionnement et de l’heure Saisie de l‘heure ou de la minuterie Tourner : programmes automatiques, saisie du temps de cuisson ; Appuyer : confirmation de la saisie, démarrage du programme. -
Page 68: Écran
Micro-ondes Vue d’ensemble de l’appareil Écran Affichage de l’heure/de la du- rée du programme de cuisson ou du poids °C Affichage du poids en gram- Programme automatique A-1 : boissons Programme automatique A-2 : pâtes Programme automatique A-3 : pizza congelée Programme automatique A-4 : légumes Programme automatique A-5 :... -
Page 69: Avant La Première Utilisation
à l‘intérieur de l‘appareil ou sur la porte). Si vous constatez un dommage quelconque, ne mettez pas le mi- cro-ondes en marche et adressez-vous au service après- vente de Medion. • N‘installez pas le micro-ondes à proximité de sources de chaleur, à... -
Page 70: Chauffage À Vide De L'appareil
Micro-ondes Avant la première utilisation Chauffage à vide de l‘appareil Avant d‘utiliser le micro-ondes la première fois, vous devez tout d‘abord le chauffer à vide afin de faire s‘évaporer les résidus issus de la fabrica- tion. Pour ce faire, allumez l‘appareil en mode Air chaud sans y placer aucun aliment ni accessoire, comme décrit ci-dessous : ... -
Page 71: Utilisation
Utilisation Micro-ondes Utilisation Chaque appui de touche est confirmé par un signal sonore. Réglage de l‘heure Lorsque le micro-ondes est utilisé pour la première fois ou lorsque l‘alimentation électrique a été interrompue, « 0.00 » est affiché à l’écran et l’heure doit être réglée. -
Page 72: Cuire Et Cuisiner Avec L'énergie Micro-Ondes
Micro-ondes Utilisation Cuire et cuisiner avec l‘énergie micro-ondes Pour ne cuire qu’avec l’énergie micr o-ondes, procédez comme suit : Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche pour sélectionner un niveau de puissance conformément au tableau suivant : REMARQUE Après la première pression de la touche le niveau de puis- sance peut aussi être réglé... -
Page 73: Fin De La Cuisson
Utilisation Micro-ondes Fin de la cuisson À la fin de chaque cycle de cuisson, des signaux sonores retentissent et l‘heure réapparaît sur l‘écran. La cuisson est maintenant terminée. AVERTISSEMENT ! Les aliments ou les récipients pouvant être très chauds, utilisez impérativement des maniques ou des gants résistant à... -
Page 74: Décongélation Automatique En Fonction Du Poids
Micro-ondes Utilisation Décongélation automatique en fonction du po- Le temps de décongélation et le niveau de puissance sont réglés auto- matiquement une fois que vous avez saisi le poids des aliments à dé- congeler. La plage de poids pour les aliments congelés s‘échelonne de 100 g à... -
Page 75: Mode Gril
Utilisation Micro-ondes Mode Gr il La fonction gril est particulièrement utile lorsque vous souhaitez faire cuire de fines tranches de viande, des steaks, de la viande hachée, des kebabs, des saucisses ou des morceaux de poulet. Vous pouvez égale- ment l’utiliser pour les sandwichs et plats gratinés. En mode Gril, vous avez la possibilité... -
Page 76: Air Chaud
Micro-ondes Utilisation Air chaud En mode Air chaud, de l‘air chaud circule dans la cavité du four. Ce mode est particulièrement recommandé pour la préparation de gratins ou d‘aliments croustillants. Pour cuire à l‘air chaud, procédez comme suit : Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche pour sélectionner une température conformément au tableau suivant : REMARQUE... -
Page 77: Mode Combiné
Utilisation Micro-ondes Mode Combiné L‘appareil pe rmet de définir différentes variantes du mode Combiné ; plusieurs modes de cuisson sont alors exécutés simultanément (par ex. Micro-ondes et Gril ou Micro-ondes, Gril et Air chaud). Pour chacun des programmes, la durée maximale de cuisson est de 95 minutes. -
Page 78: Cuisson Automatique
Micro-ondes Utilisation Cuisson automatique Pour la cuisson automatique, il n‘est pas nécessaire d‘indiquer le temps de cuisson, ni le niveau de puissance. Le micro-ondes détermine auto- matiquement les valeurs en fonction de l’aliment et du poids saisis. Le tableau suivant vous présente un récapitulatif des programmes auto- matiques, l‘affichage correspondant sur l‘écran et les modes de foncti- onnement activés. - Page 79 Utilisation Micro-ondes Appuyez sur la touche pour confirmer la sélection. Indiquez à présent le poids souhaité ou le nombre de portions en tournant le bouton de réglage. Le poids/la quantité est affiché sur l‘écran. Les quantités sont définies conformément au tableau su- ivant : Programme Intervalles de poids...
-
Page 80: Programme A-1 : Boissons
Micro-ondes Utilisation ATTENTION ! Lorsque vous avez sélectionné un programme avec mode Gril activé, n’utilisez jamais de couvercles ni de récipients ne résis- tant pas à la chaleur car ceux-ci peuvent fondre ou brûler ! Le plateau tournant sera très chaud après une cuisson en mode Gril ! Utilisez donc impérativement des gants isolants ou des maniques lorsque vous le sortez de la cavité... -
Page 81: Programme A-3 : Pizza Congelée
Utilisation Micro-ondes rez un nouveau cycle de cuisson en mode Micro-ondes (comme décrit à partir de la page 75). Programme A-3 : Pizza congelée Ce programme fonctionne en mode Micro-ondes et Gril. Utilisez un réci- pient résistant à la chaleur et adapté aux micro-ondes. ATTENTION ! Ne couvrez pas les aliments étant donné... -
Page 82: Programme A-6 : Réchauffer
Micro-ondes Utilisation Lancez le programme Pommes de terre. Si les pommes de terre ne sont pas suffisamment cuites après la cuis- son, démarrez un nouveau cycle de cuisson en mode Micro-ondes (comme décrit à partir de la page 75). Programme A-6 : Réchauffer Ce programme fonctionne en mode Micro-ondes. -
Page 83: Programme A-9 : Gratin De Pommes De Terre
Utilisation Micro-ondes plateau tournant. Sélectionnez le réglage 800g, 1000g, 1200g ou 1400g selon le poids du poulet. Lancez le programme Poulet. La viande doit être retournée pour permettre une cuisson uniforme. Une fois les 2/3 du temps écoulés, un signal sonore retentit pour vous rappeler de procéder au retournement. -
Page 84: Minuterie
Micro-ondes Utilisation Minuterie L‘appareil peut émettre un signal sonore au bout d‘un laps de temps prédéfini. Vous pouvez utiliser cette fonction comme minuteur par exem- ple. Appuyez sur la touche Tournez le bouton de réglage jusqu‘à obtention de la durée souhai- tée. -
Page 85: Recettes
Recettes Micro-ondes Recettes Muffins Ingrédients Nombre de muffins De 10 à De 20 à De 30 à De 40 à Margarine de cuisine 170 g 225 g 340 g 450 g 80 % MG ou beurre salé Sucre cristallisé (cristaux 170 g 225 g 340 g... -
Page 86: Boulettes De Viande (Fricadelles)
Micro-ondes Recettes Boulettes de viande (fricadelles) Formez des fricadelles d’env. 125 g chacune à l’aide de viande de bœuf hachée (env. 75 mm de diamètre, env. 35 mm de hauteur). Répartissez les fricadelles uniformément sur le plateau tournant. Préparation ... -
Page 87: Gratin De Pommes De Terre
Recettes Micro-ondes Gratin de pommes de terre Un plat rond avec couvercle, d‘une hauteur de 5 à 6 cm et d‘un diamèt- re d‘environ 22 cm. Ingrédients • 750 g de pommes de terre à chair ferme épluchées • 300 g de crème •... -
Page 88: Biscuit Sans Matière Grasse
Micro-ondes Recettes Biscuit sans matière grasse Ingrédients • 100 g de farine de froment blanche sans agent levant • 100 g de farine de maïs • 3 g de levure chimique • 150 g de sucre en poudre (cristaux de 0,3 mm max.) •... -
Page 89: Gâteau
Recettes Micro-ondes mique et l‘eau. Placez le papier sulfurisé au fond d‘un saladier en verre et versez-y la pâte. Mélangez le tout durant 10 minutes supplémentaires et placez le sa- ladier au centre de l‘assiette à grillade. Choisissez le programme Air chaud. -
Page 90: Nettoyage Et Entretien
Micro-ondes Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Un manque de propreté peut entraîner la détérioration des surfaces de l‘appareil, ce qui affecterait la longévité du four et engendrerait éventuel- lement des situations dangereuses. Il est donc important de procéder à un nettoyage régulier du four et de retirer les résidus alimentaires. -
Page 91: Mise Hors Service
à l’aide d’un torchon doux. • Si l‘éclairage du four doit être remplacé, adressez-vous à un atelier spécialisé qualifié ou au service après-vente de Medion. Mise hors service Lorsque la cuisson est terminée et que l‘heure apparaît sur l‘écran, ouvrez la porte et sortez les aliments. -
Page 92: Dépannage Rapide
Micro-ondes Dépannage rapide Dépannage rapide Problème Cause possible Solution Débranchez le câble Le câble électrique n‘est électrique de la prise pas correctement bran- de courant et atten- ché. dez env. 10 secondes avant de le rebrancher. Remplacez le fusible L‘appareil ne dé- Le fusible a grillé... -
Page 93: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Micro-ondes Caractéristiques techniques Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz Puissances nominales Micro-ondes : 1 450 W Gril : 1 200 W Double gril : 1 700 W Air chaud : 2 300 W Puissance de sortie (micro-ondes) : 900 W Fréquence micro-ondes : 2 450 MHz... -
Page 94: Adresses Contact
Micro-ondes Adresses contact Adresses contact Suisse MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Suisse Hotline 0848 – 33 33 32 www.medion.ch/ via formulaires de contact sur site Internet Autres informations : ....................................................................................................................................................................................................................................