ABB JDF300 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. JDF300
  6. Manuel d'utilisation
ABB JDF300 Manuel D'utilisation

ABB JDF300 Manuel D'utilisation

Indicateur local à communication foundation fieldbus
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | M A N U E L D ' U T I L I S AT I O N
JDF300
Indicateur local à
communication FOUNDATION Fieldbus
Introduction
—
Indicateur local JDF300
Le présent manuel i donne des informations sur
l'installation, le fonctionnement et le dépannage de
l'indicateur local JDF300. Chaque chapitre est
consacré à une phase précise du cycle de vie de
l'indicateur local : réception et identification de
l'appareil, installation, raccordement électrique,
configuration, dépannage et entretien.
Ce manuel s'applique à l'indicateur local JDF300.
Le nouvel indicateur JDF300 Foundation Fieldbus
permet d'afficher à distance jusqu'à 8 variables,
issues du bus (éditeur/abonné) ou directement
écrites par l'hôte (client/serveur).
Chaque variable/donnée individuelle à afficher peut
être sélectionnée à distance via le protocole FF ou
sélectionnée localement en appuyant sur le bouton-
poussoir de l'appareil ou par le menu de l'afficheur
local : ces possibilités de configuration délocalisées
permettent un gain de temps et améliorent
nettement la productivité.
Simple et économique, l'indicateur
local JDF300 permet d'obtenir à
distance les informations d'une
variable de procédé sur un afficheur
LCD facile à lire.
Measurement made easy
En plus de sa fonction standard d'indicateur local,
le JDF300 est un dispositif maître de la liaison et il
offre un ensemble de blocs fonctions de contrôle
améliorant les capacités de calcul disponibles pour
les solutions à stratégie de contrôle décentralisé.
Pour plus d'informations
D'autres documents relatifs au JDF300 sont
disponibles en téléchargement gratuit :
http://new.abb.com/products/measurement-
products
JDF300 field indicator –
Datasheet
JDF300 field indicator –
Operating Instruction
Recherchez ou
cliquez sur :
DS/JDF300-EN
OI/JDF300-EN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB JDF300

Sommaire des Matières pour ABB JDF300

  • Page 1 En plus de sa fonction standard d'indicateur local, l’installation, le fonctionnement et le dépannage de le JDF300 est un dispositif maître de la liaison et il l'indicateur local JDF300. Chaque chapitre est offre un ensemble de blocs fonctions de contrôle consacré...

  • Page 2: Table Des Matières

    Schéma du bloc......24 Installation de l’indicateur local JDF300 ... .10 Description.
  • Page 3 J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A Blocs CAP (Control Application Process) . . . . . 26 Maintenance .

  • Page 4: Santé Et Sécurité

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A Santé et sécurité Généralités relatives à la sécurité Pour des raisons de sécurité, ABB attire votre attention sur le Le chapitre Sécurité donne un aperçu des aspects sécurité à fait que seuls des outils suffisamment isolés, conformes à la respecter dans le cadre du fonctionnement du JDF300.

  • Page 5: Signification Des Instructions

    élimination. Ils doivent respecter les réglementations en AVERTISSEMENT vigueur en cas de retour. Tous les appareils retournés à ABB doivent être exempts de toutes matières dangereuses (acides, Le terme AVERTISSEMENT signale un danger imminent. Le alcalis, solvants, etc.).

  • Page 6: Informations De Sécurité Relatives À L'installation Électrique

    AVERTISSEMENT ABB et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsable de Lorsque le couvercle du boîtier est ouvert, la protection tout dommage et/ou perte associé à ces problèmes de CEM ou la protection contre les contacts accidentels ne sont sécurité, d’accès non autorisé, d’interférence, d’intrusion, de...

  • Page 7: Vue D'ensemble De L'indicateur Local

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A Vue d'ensemble de l'indicateur local Composants Afficheur IHM avec clavier Carte de communication...

  • Page 8: Plaquette Additionnelle Reliée Au Boîtier Par Un Fil En Acier Inoxydable (L1)

    Plaquette additionnelle reliée au boîtier par un fil en acier inoxydable (l1) Le JDF300 peut être fourni avec une plaquette additionnelle reliée par un fil en acier inoxydable (figure 3). Cette plaquette comporte un texte personnalisé, spécifié au moment de la commande et imprimé...

  • Page 9: Installation

    La plaque • Absence de risque d'incendie (code EC) de certification est fixée à demeure sur le boîtier de COMBINÉ Homologations ATEX, FM et IECEx (code EN) l'indicateur local. Le modèle JDF300 est disponible avec les certifications suivantes :...

  • Page 10: Installation De L'indicateur Local Jdf300

    Installation de l’indicateur local JDF300 L'indicateur local modèle JDF300 peut être monté directement au mur à l'aide des vis de fixation adaptées (non fournies par le fabricant).

  • Page 11: Câblage De L'indicateur Local

    à l’intérieur du comporte deux ports de raccordement pour des presse- boîtier, marquée à cet effet. L’indicateur local JDF300 est un étoupes ou des raccords de conduit. Ces ports sont protégés appareil alimenté par un bus de terrain Foundation. Les deux par des bouchons en plastique pendant l'expédition.

  • Page 12: Mise À La Terre

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A … 6 Câblage de l'indicateur local Mise à...

  • Page 13: Carte Électronique

    (« Valeurs initiales »). Figure 7 Vue de la carte électronique Après le démarrage en mode Cold Start-up, le JDF300 est prêt à fonctionner en affichant la valeur de MAO_IN1 (entrée 1) avec son subtag et son code d'unité par défaut tandis que l’état de qualité...

  • Page 14: Affichage

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A 8 Affichage Configuration de l'indicateur local à l’aide de Rotation de l’afficheur intégré...

  • Page 15: Disposition De L'affichage

    « INxL », ou si elle n’est pas liée mais directement écrite sur l’entrée MAO, « INxN » où x va de 1 à 8 selon l’entrée sélectionnée (c’est-à-dire IN3L ou IN2N). • Le symbole de verrouillage lorsque le JDF300 est verrouillé en écriture. • Le symbole indique que le défilement automatique des entrées activées est actif.

  • Page 16: Configuration De L'indicateur Local À L'aide De L'afficheur Lcd Intégré Avec Clavier En Option (Commandée Par Un Menu)

    à accéder via les protocoles FF. Il existe 4 menus racines, chacun disposant de L'indicateur local JDF300 est composé d'un afficheur LCD à plus ou moins de sous-menus : matrice à points avec un clavier de 4 boutons raccordé à la carte électronique.

  • Page 17: Menu Local De L'opérateur

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A Lorsqu’une condition d’erreur est active, le code d’erreur Fonctions du bouton (4) Signification correspondant s’affiche ainsi qu'un court texte de description et...

  • Page 18: Configuration De L'indicateur Local Au Moyen Des Boutons-Poussoirs Du Boîtier

    à la suivante. À l’Étape 1, lorsque le bouton Z est relâché après avoir été appuyé lorsque le JDF300 affiche l’entrée IN1 (Linked – IN1L), le JDF300 passe à l’Étape 2. Un affichage intermédiaire apparaît pendant quelques secondes pour notifier à l’utilisateur que le JDF300 Écriture activée...

  • Page 19: Fonction De Défilement Automatique

    Le bouton S est utilisé pour activer ou désactiver la fonction de terrain, appuie sur un bouton du boîtier ou de l’afficheur. défilement automatique du JDF300. Lorsque la fonction est activée « une fois » (« once ») toujours Lorsque le paramètre HMI_IN_SEQUENCE est mis sur ON via la en écrivant le paramètre HMITB_SQUAWK (index 37), l'afficheur...

  • Page 20: Blocs Dap (Device Application Process)

    (Incluses), il n’y a donc aucun lien vers ce bloc. Les données ne sont pas traitées de la façon dont un bloc fonction traite les données, il n'y a donc pas de schéma de fonction. Ce bloc contient et gère toutes les informations de diagnostic données par le JDF300 conformément aux recommandations NAMUR NE107.

  • Page 21: Cartographie Du Bloc De Ressources

    Special Operations Voir également SPECIAL_OPERATION FEATURES Utilisé pour montrer les options possibles du bloc de ressources Utilisé pour sélectionner les options du bloc de ressources Pour le JDF300, elles sont les suivantes : Bit 1 Reports Supported Bit 2 Fault State Supported...
  • Page 22 J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A … 9 Blocs DAP (Device Application Process) Paramètre Description/Plage/Sélections/Notes CYCLE_TYPE...
  • Page 23 OOS. Bit 30 RB pre-setting Le paramètre Special Operations n’est pas disponible dans SPECIAL_OPERATION Do nothing le JDF300. MESSAGE Message DESCRIPTOR Descripteur INSTALLATION_DATE Date d'installation Le fonctionnement local via les boutons-poussoirs n’est Disabled pas autorisé.

  • Page 24: Bloc Transducteur Ihm (Hmitb)

    Le bloc transducteur IHM est un bloc personnalisé gérant différentes modalités qui permettent de visualiser la mesure et de l’afficher sur l'indicateur local JDF300. Le bloc HMITB reçoit comme entrée la variable sélectionnée par MAO_Channel et se charge d'afficher sa valeur, son état de qualité, son subtag et son unité...

  • Page 25: Cartographie Du Bloc Hmitb

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A Cartographie du bloc HMITB Paramètre Description/Plage/Sélections/Notes Dans la structure des données Block Object, il existe divers éléments décrivant les caractéristiques du bloc : période...

  • Page 26: Blocs Cap (Control Application Process)

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A … 9 Blocs DAP (Device Application Process) Paramètre Description/Plage/Sélections/Notes Chaîne par défaut :...
  • Page 27 Valeur à virgule flottante + état Entrée 5 Entrée 6 Entrée 7 Entrée 8 MO_OPTS Tout sur 0 (non utilisé dans le JDF300) FSTATE_TIME Par défaut = 0  non utilisé FSTATE_VAL1 Par défaut = 0  non utilisé FSTATE_VAL2 Par défaut = 0 ...
  • Page 28 J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A … 10 Blocs CAP (Control Application Process) Diagnostic Bits FD_Diagnostic du bloc de ressources (index 47, 48, 49, 50) : Paramétrage...

  • Page 29: Bloc Fonctions E-Pid (Enhanced-Pid)

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A Bloc fonctions E-PID (Enhanced-PID) Présentation Le bloc PID est essentiel dans de nombreux schémas de commande et il est utilisé...

  • Page 30: Équations

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A … 10 Blocs CAP (Control Application Process) Un commutateur de BYPASS est à...

  • Page 31: Cartographie Du Bloc

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A Cartographie du bloc Paramètre Description/Plage/Sélections/Notes BLOCK_OBJ Dans la structure des données Block Object, il existe divers éléments décrivant les caractéristiques du bloc : période...
  • Page 32 J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A … 10 Blocs CAP (Control Application Process) Paramètre Description/Plage/Sélections/Notes Le bypass de l’algorithme de contrôle normal peut être réalisé...
  • Page 33 J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A Paramètre Description/Plage/Sélections/Notes UPDATE_EVT Cette alerte est générée par une modification des données statiques. L’alarme de bloc est utilisée pour tous les problèmes de configuration, de matériel, de connexion ou de systèmes dans le bloc.

  • Page 34: Diagnostic

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A … 10 Blocs CAP (Control Application Process) Diagnostic Block_Err Causes possibles...

  • Page 35: Bloc Fonctions Arithmétiques (Ar)

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A Bloc fonctions arithmétiques (AR) Présentation Ce bloc a pour objet de permettre une utilisation simple des fonctions mathématiques de mesure courantes.

  • Page 36: Équations

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A … 10 Blocs CAP (Control Application Process) La polarisation peut être utilisée pour corriger la pression ou la température absolue.

  • Page 37: Conseils De Configuration

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A Type d'algorithme Description Fonction PV + GAIN BIAS...
  • Page 38 J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A … 10 Blocs CAP (Control Application Process) Paramètre Description/Plage/Sélections/Notes Options que l'utilisateur peut sélectionner pour modifier le calcul effectué...

  • Page 39: Diagnostic

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A Diagnostic Block_Err Causes possibles État de OUT •...

  • Page 40: Bloc Fonctions Sélecteur D'entrées (Is)

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A … 10 Blocs CAP (Control Application Process) Bloc fonctions sélecteur d'entrées (IS) Présentation Le bloc sélecteur de signaux permet de sélectionner jusqu’à...

  • Page 41: Traitement De La Sélection

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A Traitement de la sélection Si OP_SELECT est autre que zéro, la valeur OP_SELECT déterminera l’entrée sélectionnée, quelle que soit la sélection SELECT_TYPE.

  • Page 42: Cartographie Du Bloc

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A … 10 Blocs CAP (Control Application Process) Cartographie du bloc Paramètre Description/Plage/Sélections/Notes...

  • Page 43: Diagnostic

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A Paramètre Description/Plage/Sélections/Notes Si le nombre d'entrées Good est inférieur à la valeur de MIN_GOOD 0 - 4 MIN_GOOD, paramétrer l’état de OUT sur Bad.

  • Page 44: Bloc Fonctions Sélecteur De Contrôle (Cs)

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A … 10 Blocs CAP (Control Application Process) Bloc fonctions sélecteur de contrôle (CS) Présentation Le bloc sélecteur de contrôle est destiné...

  • Page 45: Cartographie Du Bloc

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A Cartographie du bloc Paramètre Description/Plage/Sélections/Notes Dans la structure des données Block Object, il existe divers éléments décrivant les caractéristiques du bloc : période BLOCK_OBJ...

  • Page 46: Diagnostic

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A … 10 Blocs CAP (Control Application Process) Diagnostic Block_Err Causes possibles...

  • Page 47: 11 Maintenance

    Contacter le fabricant pour Contacter le bureau local ABB pour tout conseil sur les pièces obtenir des détails spécifiques sur les surfaces des joints détachées ou consulter la liste des pièces détachées.

  • Page 48: Remarques Concernant Les Zones

    (équipement avec degré de protection - EPL - Ga), l'indicateur • T5 : Classe de température de l'indicateur local local JDF300 a été certifié pour le groupe, les catégories, le (correspondant à 100 °C maxi.) avec une Ta de -50 °C jusqu’à...
  • Page 49 être utilisé dans des zones classées « Zone 1 » (gaz) (risque continu). En ce qui concerne l'application en milieu poussiéreux, le JDF300 est adapté à la « Zone 21 » conformément à la norme EN 60079-1, comme le montre la partie correspondante des schémas.
  • Page 50 être utilisé dans des zones classées « Zone 2 » (gaz) (risque improbable/peu fréquent). En ce qui concerne l’application en milieu poussiéreux, le JDF300 peut être utilisé dans les zones classées « Zone 22 » (risque improbable/peu fréquent), comme le montre le schéma suivant.

  • Page 51: Exigences D'installation Et D'utilisation

    « i » Conditions environnementales 3611 Utilisation d’équipement électrique dans des zones Le JDF300 est conçu pour fonctionner de manière sécurisée ANSI/ISA 60079-15 (classées) dangereuses, protection du matériel par mode de protection « n » dans les conditions suivantes : ANSI/ISA 60079-31 Utilisation d’équipement électrique dans des zones...

  • Page 52: Exigences D'installation Et D'utilisation Aux États-Unis Et Au Canada

    • plage de température ambiante -40 °C à +85 °C (en fonction du courant maximum d’entrée et de la classe de température maximum) ; • type d'applications 4X intérieur/extérieur, IP66, IP67. Pour une installation correcte sur le terrain de l'indicateur local JDF300, se reporter au schéma n° 3KXP000074U0109.

  • Page 53: Conditions Particulières

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A Conditions particulières Les câbles d’installation adaptés à des températures maximales particulières sont indiqués dans le tableau ci- dessous : Tamb...

  • Page 54: Entités Et Marquage Fm

    J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A Entités et marquage FM –...
  • Page 55 J D F 3 0 0 | I N D I C AT E U R LO C A L | O I/ J D F 3 0 0 - F R R E V. A Notes...
  • Page 56 En ce qui concerne les bons de commande, les conditions convenues prévalent. Le groupe ABB ne pourra en aucun cas être tenu responsable des éventuelles erreurs contenues dans ce document ou d’un éventuel manque d’informations.

Table des Matières