Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

REFRIGERATION
DRAWER MINIBAR
DM50NTE, DM50NTE UPOE
Drawer Minibar
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 10
Minibar à tiroir
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Cajón minibar
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .42
Minibar de gaveta
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dometic DM50NTE

  • Page 25: Signification Des Symboles

    à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, rendez-vous sur www.dometic.com. Sommaire Signification des symboles .
  • Page 26: Consignes De Sécurité

    Risque d’électrocution • Assurez-vous que le minibar a été installé par un technicien qualifié conformément au manuel d’installation de Dometic. • Si le minbar présente des dégâts visibles, ne le mettez pas en service. • Si le câble de raccordement du minibar est endommagé, il doit être remplacé...
  • Page 27 DM50NTE Consignes de sécurité Risque pour la santé • Ce minibar peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du...
  • Page 28: Consignes De Sécurité Relatives Au Fonctionnement Du Minibar

    Consignes de sécurité DM50NTE Consignes de sécurité relatives au fonctionnement du minibar DANGER ! Le non-respect de cette mise en garde entraînera des blessures graves, voire mortelles. Risque d’électrocution • Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées avec les mains nues.
  • Page 29: Contenu De La Livraison

    • Minibar DM50NTE F sans décor de la porte, sans verrou • Minibar DM50NTE F sans décor de la porte, avec verrou • Minibar DM50NTE F UPOE sans décor de la porte, avec verrou, avec Universal Power over Ethernet Quantité...
  • Page 30: Usage Conforme

    • des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant ; • des usages différents de ceux décrits dans le manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit.
  • Page 31: Description Technique

    33 bouteilles d’une hauteur maximale de 28 cm (11,02 pouces). Le minibar DM50NTE D est livré avec un décor anthracite et une poignée. Le minibar DM50NTE F est livré sans décor et est préparé pour être intégré dans le décor de la porte de l’hôtel.
  • Page 32 Description technique DM50NTE N° dans la Description fig. 2, page 3 Égouttoir Tube de chauffe DM50NTE D/F UPOE N° dans la Description fig. 3, page 4 Port Ethernet pour entrée 48 Vg Boîtier électrique UPOE principal Égouttoir Tube de chauffe Panneau de commande (à...
  • Page 33: Installation

    • Les dimensions de découpe H x L x P sont les suivantes : – DM50NTE D : 428 x 560 x 504 mm (16,85 x 22,05 x 19,84 pouces) – DM50NTE F : 428 x 560 x (502 + d) mm (16,85 x 22,05 x (19,76 + d) pouces) d représente l’épaisseur du décor de la porte de l’hôtel...
  • Page 34: Montage Du Minibar Dans Un Meuble

    ✔ La LED alimentation s’allume. ✔ La lampe s’allume et le minibar commence par la réfrigération du compartiment intérieur. Montage du décor de la porte de l’hôtel (DM50NTE F uniquement) Le décor de la porte de l’hôtel doit satisfaire aux exigences suivantes : •...
  • Page 35: Montage Du Verrou (Version Sans Verrou Uniquement)

    ➤ Percez un trou (A 1) d’un diamètre de 23,6 mm (0,93 pouce) dans le décor (uni- quement DM50NTE D) et dans la porte. ➤ Dévissez les douze vis (B 1) du cadre du décor (B 2) (uniquement DM50NTE D). ➤ Retirez le cadre du décor (uniquement DM50NTE D).
  • Page 36: Utilisation

    Utilisation DM50NTE Utilisation Économie d’énergie • Ouvrez uniquement le minibar lorsque c’est nécessaire et le moins longtemps possible. • Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans l’appareil. • Évitez une température intérieure inutilement basse. • Pour une consommation d’énergie optimale, positionnez les clayettes et les tiroirs conformément à...
  • Page 37: Guide De Dépannage

    DM50NTE Guide de dépannage ➤ Appuyez sur le bouton de réglage (fig. 4 4, page 4) et maintenez-le enfoncé pendant 5 s jusqu’à ce que la lampe située à l’intérieur (fig. 4 1, page 4) com- mence à clignoter. ➤ Appuyez immédiatement une nouvelle fois sur le bouton de réglage (fig. 4 4, page 4).
  • Page 38: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien DM50NTE Panne Cause possible Solution proposée L’appareil ne refroidit L’élément réfrigérant est La réparation doit être effectuée uni- pas suffisamment, la défectueux. quement par un service après-vente LED alimentation est agréé. allumée, la LED erreur Aération insuffisante Contrôlez l’aération.
  • Page 39: Mise Au Rebut

    Caractéristiques techniques DM50NTE D DM50NTE F Tension : 110 Vw, 60 Hz (pas DM50NTE UPOE) ; 48 V via le raccordement Ethernet (uniquement DM50NTE UPOE) Puissance frigorifique : max. 21 °C (69,8 °F) en dessous de la température ambiante (réglable en trois étapes : 5 °C, 7 °C, 12 °C (41 °F,...
  • Page 40 Caractéristiques techniques DM50NTE DM50NTE D DM50NTE F Potentiel d’effet de serre (GWP) : 1430 Dimensions tiroir principal L x P x H : 430 x 330 x 302 mm (16,93 x 12,99 x 11,89 pouces) Dimensions petit tiroir L x P x H :...

Ce manuel est également adapté pour:

Dm50nte upoeDm50nte dDm50nte f

Table des Matières