Dometic DM20F Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour DM20F:
- Notice d'utilisation (212 pages) ,
- Mode d'emploi (208 pages) ,
- Instructions de montage et de service (72 pages)
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REFRIGERATION
DM20D, DM20F
Drawer Minibar
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Schubfach-Minibar
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Minibar à tiroir
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Cajón minibar
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Minibar de gaveta
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Cassetto del minibar
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Lade minibar
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
DESIGN
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Skuffe minibar
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Låda till minibar
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Uttrekkbar minibar
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Vetolaatikkominibaari
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Минибар с выдвижным ящиком
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 164
Minibary szufladowe
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Minibar Drawer
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Minibar Drawer
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Fiókba szerelt minibár
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Manuels Connexes pour Dometic DM20F
Sommaire des Matières pour Dometic DM20F
- Page 1 Minibar Drawer Návod na obsluhu....193 DM20D, DM20F Minibar Drawer Návod k obsluze ....207 Drawer Minibar Operating manual .
- Page 38 à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, rendez-vous sur www.dometic.com. Sommaire Signification des symboles .
- Page 39 Risque d’électrocution • Assurez-vous que le minibar a été installé par un technicien qualifié conformément au manuel d’installation de Dometic. • Si le minbar présente des dégâts visibles, ne le mettez pas en service. • Si le câble de raccordement du minibar est endommagé, il doit être remplacé...
- Page 40 Consignes de sécurité DM20 Risque pour la santé • Ce minibar peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du minibar en toute sécurité...
- Page 41 DM20 Consignes de sécurité Consignes de sécurité relatives au fonctionnement du minibar DANGER ! Le non-respect de cette mise en garde entraînera des blessures graves, voire mortelles. Risque d’électrocution • Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées avec les mains nues.
- Page 42 DM20D uniquement Connecteur (montage de la poignée) DM20D uniquement Connecteur (panneau en bois) DM20F version bois uniquement Décor avec verrou (panneau en bois) DM20F version bois avec serrure uniquement Clé Version avec verrou uniquement Instructions de montage et de service...
- Page 43 • des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant ; • des usages différents de ceux décrits dans le manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit.
- Page 44 à ce que l’appareil puisse fonctionner de manière efficace sur le plan énergétique. Le minibar DM20D est livré avec un décor anthracite et une poignée. Le minibar DM20F est livré sans décor et est préparé pour être intégré au décor de la porte de l’hôtel.
- Page 45 DM20 Installation Panneau de commande (à l’intérieur de l’appareil) Pos. dans Description fig. 3, page 4 Lampe LED erreur LED d’état Bouton de réglage Tiroir principal Pos. dans Description fig. 4, page 4 Séparateur Doigt pour bouteilles Installation ATTENTION ! Risque pour la santé Pour éviter tout risque dû...
- Page 46 ✓ La LED état s’allume. ✓ L’intérieur du minibar commence à être réfrigéré. Montage du décor de la porte de l’hôtel (DM20F uniquement) Le décor de la porte de l’hôtel doit satisfaire aux exigences suivantes : • Poids maximum : 2 kg •...
- Page 47 DM20 Utilisation Perçage des trous (fig. 8, page 7) ➤ Percez un trou de 25 mm de diamètre dans le décor et dans la porte (A 1) . ➤ Dévissez les vis (B 1) du cadre du décor (B 2). ➤...
- Page 48 Utilisation DM20 • Vérifiez régulièrement que le joint de la porte est correctement positionné. • Nettoyez régulièrement le condenseur pour enlever la poussière et les salissures. Utilisation du minibar Le minibar commence à refroidir dès qu’il est raccordé à une alimentation. En fonc- tionnement normal, la LED d’état est allumée.
- Page 49 DM20 Guide de dépannage Guide de dépannage Panne Cause possible Solution proposée L’appareil ne fonc- La prise de tension alter- Essayez une autre prise. tionne pas, la LED d’état native n’est pas sous n’est pas allumée. tension. L’adaptateur secteur est Contactez un agent de service.
- Page 50 Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : •...
- Page 51 DM20 Caractéristiques techniques Equipement hermétiquement scellé DM20D DM20F Tension : 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Puissance frigorifique : max. 20 °C en dessous de la température ambiante (réglable en trois étapes : +5 °C, +7 °C, +12 °C) Catégorie :...