GOLDONI MAXTER W70RS REV Emploi Et Entretien
Manuels Connexes pour GOLDONI MAXTER W70RS REV
Sommaire des Matières pour GOLDONI MAXTER W70RS REV
- Page 1 GOLDONI SERIE MAXTER uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO...
- Page 3 Fig. 1...
- Page 4 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig.6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
- Page 5 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
- Page 6 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17...
- Page 7 Fig.18 Fig.19...
- Page 8 Fig.20 Fig.21...
- Page 9 Fig. 10...
- Page 11 ==== F R A N C A I S ==== .................... 39 1. NORMES DE SECURITE'................... 41 1.1 FICHE D’INFORMATION SUR LE NIVEAU SONORE DES TRACTEURS..43 2. COMMANDES ET INSTRUMENTS ................44 3. IDENTIFICATION DU MODELE ................. 45 4. MODE D'EMPLOI......................45 4.1 INTERRUPTEUR DES FEUX ET AVERTISSEUR SONORE.......
-
Page 40: F R A N C A I S
==== F R A N C A I S ==== Les illustrations, les descriptions et les caractéristiques contenues dans cette notice n'engagent pas la responsabilité de notre Société qui, tout en laissant inchangées les caractéristiques principales, se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications pour des exigences techniques ou commerciales. -
Page 41: Service Apres-Vente
SERVICE APRES VENTE Le Service d'Assistance Pièces Détachées met à disposition les pièces de rechange et un personnel spécialisé, en mesure d'intervenir sur nos produits. C'est le seul Service autorisé pour des interventions sous garantie, qui s'ajoute au réseau extérieur AGRÉÉ. L'utilisation de Piéces Détachées d'Origine permet de conserver les qualités de la machine dans le temps et donne droit à... -
Page 42: Normes De Securite
1. NORMES DE SECURITE' Pour travailler en toute sécurité, la prudence est le moyen irremplaçable de prévention contre les accidents. Voici quelques conseils utiles pour votre sécurité. Le non respect des normes indiquées ci-après dégage notre Société de toute responsabilité. 1. - Page 43 force pour provoquer des lésions. 17. Ne pas transporter sur la machine, des objets ou des personnes en plus du matériel en équipement et du conducteur. 18. Ne pas utiliser le blocage du différentiel à proximité où dans les virages, et éviter son utilisation avec les vitesses de marche rapides et avec le moteur à...
-
Page 44: Fiche D'information Sur Le Niveau Sonore Des Tracteurs
1.1 FICHE D’INFORMATION SUR LE NIVEAU SONORE DES TRACTEURS Conformément à ce qui est prévu par le Décret Législatif n° 277 du 15/08/1991, nous fournissons les valeurs relatives au bruit produit par les tracteurs qui sont traités dans cette Notice d’Utilisation et d’Entretien. Compte tenu de la difficulté... -
Page 45: Commandes Et Instruments
2. COMMANDES ET INSTRUMENTS Voir fig.1 1. Levier distributeur relevage. 2. Levier distributeur auxiliaire. 3. Levier prise de force indépendante - synchronisée. 4. Levier frein de secours et de stationnement. 5. Levier de changement de vitesses. 6. Pédale accélérateur. 7. Pédales du frein de service. Doivent être maintenues jumelées pendant le transit sur route. -
Page 46: Identification Du Modele
3. IDENTIFICATION DU MODELE Le modèle, la série et le numéro de châssis sont les données d'identification de la machine, reportées sur la plaque apposée sur la tôle des commandes de la boîte de vitesses. 4. MODE D'EMPLOI 4.1 INTERRUPTEUR DES FEUX ET AVERTISSEUR SONORE Voir fig.6 0 = Repos 1 = Feux de position... -
Page 47: Arret Moteur
4.3 ARRET MOTEUR Placer la manette de l'accélérateur (n.8 fig.1) en haut au minimum et placer le contacteur de démarrage fig.7, dans la position 0. Serrer le frein de stationnement (n.4 fig.1). Ne pas s'éloigner de la machine en laissant la clé de contact enclenchée. -
Page 48: Blocage Différentiel
4.6 BLOCAGE DIFFÉRENTIEL Le tracteur est doté de blocage différentiel électrohydraulique qui agit sur les deux axes. Le blocage du différentiel doit être utilisé uniquement en cas de besoin : quand une des roues patine à cause d’un manque d’adhérence. Pour activer le blocage du différentiel appuyer sur le bouton n.6 fig.3. -
Page 49: Relevage
La sélection de la prise de force indépendante s'effectue au moyen du levier n.3 fig.1. L'action du levier n.15 fig.1 permet deux vitesses de rotation: Rapide: 750tr/mn, moteur à 3000 tr/mn' Point mort Lente: 540 tr/mn, moteur à 3000 tr/mn' Pour les tracteurs équipés de double embrayage, l’enclenchement se fait au moyen du pommeau n.19 fig.1, qui actionne l’embrayage par l’intermédiaire d’une commande électro–hydraulique. -
Page 50: Relevages A Controle De Position Et D'effort
4.9 RELEVAGES A CONTROLE DE POSITION ET D'EFFORT (Sur demande) Le tracteur peut être doté d'un relevage à contrôle de position et d'effort. Avec ce type de relevage, deux autres distributeurs auxiliaires à double effet sont montés sur le tracteur, commandés par les leviers n.2 fig.17. Les fonctions possibles sont : •... -
Page 51: Contrôle De Position
• En tournant le pommeau dans le sens des aiguilles d'une montre la vitesse de montée et de descente du relevage ralentit. • En tournant le pommeau dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre la vitesse de montée et de descente du relevage augmente. 4.9.2 Contrôle de position Fonctionnement indiqué... -
Page 52: Réglage Mixte
- A: Position 0 - Levier en position moyenne. Le relevage est dans la position neutre. L'outil reste bloqué dans la position dans laquelle il se trouve. Position 1 - Levier abaissé. L'outil s'abaisse jusqu'à atteindre l'effort de traction enregistré. Position 2 - Levier soulevé. -
Page 53: Blocage De Sécurité Du Relevage
- A: Position 0 - Levier en position moyenne Le relevage est dans la position neutre. L'outil reste arrêté dans la position dans laquelle il se trouve. Position 1 - Levier abaissé. L'outil s'abaisse jusqu'à atteindre la position de travail enregistrée, tant que l'effort de traction ne dépasse pas la valeur enregistrée. -
Page 54: Réversibilité (Inversion Du Poste De Conduite)
4.10 RÉVERSIBILITÉ (inversion du poste de conduite) La caractéristique principale de la machine est la réversibilité du poste de conduite. Quelques opérations suffisent pour travailler dans la direction opposée au sens normal, avec le siège du conducteur, les pédaliers et les commandes correspondantes. -
Page 55: Chassis De Securite
4.11 CHASSIS DE SECURITE La machine est dotée d’un châssis de sécurité du type basculant. Pendant le travail, maintenir toujours le châssis de sécurité monté en position verticale. Avec ce type de construction, il ne faut en aucun cas modifier les composants structurels en soudant des parties supplémentaires, en perçant des orifices, en passant à... -
Page 56: Entretien - Nettoyage - Lubrification
5 ENTRETIEN - NETTOYAGE - LUBRIFICATION 5.1 MOTEUR Voir notice d'instructions du moteur. 5.2 POINTS DE GRAISSAGE Toutes les 50-60 heures effectuer le graissage des points suivants: n.3 fig.13 Articulation essieu n.1 fig.13 Articulation roues avant (dessus et dessous). L'utilisation de la graisse AGIP GREASE LP2 est préconisée 5.3 RAVITAILLEMENT EN HUILE 5.3.1 Carter boîte de vitesses - différentiel et relevage Toutes les 50 heures vérifier le niveau à... -
Page 57: Radiateur
5.4 RADIATEUR Le radiateur doit être nettoyé régulièrement. Souffler de l'air de la partie opposée au flux d'air créé par le ventilateur. Vérifier toutes les 8 à 10 heures le niveau du liquide réfrigérant, contenu dans le réservoir d'expansion n.2 fig.12. Le niveau doit être à moitié réservoir, quand le moteur est froid. -
Page 58: Roues
Les indications ci-dessous concernent les principaux réglages qui doivent être effectués. Ces réglages sont particulièrement simples; en cas de difficulté s'adresser à un centre de Service après vente Goldoni. 5.8.1 Réglage du câble d'embrayage Vérifier périodiquement la garde de la pédale; si elle est excessive agir sur la vis de réglage n.5 fig.13. -
Page 59: Installation Electrique
5.9 INSTALLATION ELECTRIQUE - Batterie Contrôler et maintenir le niveau de l'électrolyte de manière à couvrir les éléments de la batterie, en ajoutant de l'eau distillée le moteur étant éteint et en l'absence de flammes. Contrôler la fixation et maintenir les bornes de la batteries graissées avec de la graisse de vaseline. -
Page 60: Caracteristiques
6. CARACTERISTIQUES 6.1 VITESSES TABLEAU DES VITESSES En km/h - moteur à 2600 tours/mn et roues 250/80x18 (Les valeurs sont indicatives) Marche Avant Marche Arrière 1° Lente 0.90 1° Lente 0.65 2° Lente 1.26 2° Lente 0.90 3° Lente 1.98 3° Lente 1.41 4°... -
Page 61: Ravitaillements Et Controles Periodiques
RAVITAILLEMENTS ET CONTROLES PERIODIQUES Heures Type conseillé ; Opérations quantité Huile carter boîte de AGIP SUPER vitesses différentiel TRACTOR et relevage UNIVERSAL SAE 15W/40 18 kg Essieu avant AGIP ROTRA MP SAE 80W/90 9.5 kg Réducteurs AGIP ROTRA MP roues SAE 80W/90 Commande embrayage... -
Page 62: Lubrifiants Conseillés
LUBRIFIANTS CONSEILLÉS L'utilisation de lubrifiants des autres marques, comporte le respect des spécifications suivantes : Huile Agip Supertractor Huile Agip Oso 15 Viscosité à 40° C (mm2/s)..... 14,3 Universal SAE 15W/40 Viscosité à 100° C (mm2/s)..... 3,3 Viscosité à 40° C (mm2/s)....100 Indice de viscosité... - Page 156 Edito a cura dell'UFFICIO PUBBLICAZIONI TECNICHE - Matr.06380902 / 3°Ed. Printed in Italy...