GOLDONI STAR Manuel D'emploi Et Entretien
Manuels Connexes pour GOLDONI STAR
Sommaire des Matières pour GOLDONI STAR
- Page 1 GOLDONI SERIE STAR uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO...
- Page 2 GOLDONI S.p.A. Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002 WWW.goldoni.com...
- Page 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig.3 Fig.4...
- Page 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig.10 Fig. 11 Fig. 12...
- Page 5 Fig. 13 Fig.14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig.20...
- Page 6 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28...
- Page 7 Fig. 29 Fig. 30...
- Page 8 Fig. 31 Fig. 32...
- Page 9 Fig. 33 Fig. 34 Fig.35...
- Page 10 Fig. 36...
- Page 12 ==== F R A N C A I S ==== ................45 1. NORMES DE SECURITE' ................47 1.1 FICHE D’INFORMATION SUR LE NIVEAU SONORE DES TRACTEURS48 2. COMMANDES ET INSTRUMENTS..............50 3. IDENTIFICATION DU MODELE ..............51 4. INSTRUCTIONS D'UTILISATION..............52 4.1 INTERRUPTEUR DES FEUX ..............52 4.2 INTERRUPTEUR DEMARRAGE MOTEUR ..........52 4.3 ARRET MOTEUR..................52 4.4 MISE EN MOUVEMENT DE LA MACHINE ..........53...
- Page 15 ==== D E U T S C H ==== ................131 1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..............133 1.1 INFO-BLATT ZUM GERÄUSCHPEGEL DER TRAKTOREN ....134 2. STELLTEILE UND KONTROLLANZEIGEN ..........136 3. IDENTIFIKATION DES MODELLS ...............137 4. BEDIENUNGSANLEITUNGEN..............138 4.1 LICHTSCHALTER ...................138 4.2 MOTORSTARTSCHALTER ..............138 4.3 ABSTELLEN DES MOTORS ..............138 4.4 INBETRIEBNAHME DER MASCHINE............139 4.4.1 Für Modelle mit 24 Gängen und Kriechganggetriebe.......139 4.4.2 Für Modelle mit Dual Power und Wendegetriebe......139...
-
Page 45: F R A N C A I S
==== F R A N C A I S ==== Les illustrations, les descriptions et les caractéristiques contenues dans cette notice n'engagent pas la responsabilité de notre Société qui, tout en laissant inchangées les caractéristiques principales, se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications pour des exigences techniques ou commerciales. -
Page 46: Service Apres-Vente
SERVICE APRES VENTE Le Service d'Assistance Pièces Détachées met à disposition les pièces de rechange et un personnel spécialisé, en mesure d'intervenir sur nos produits. C'est le seul Service autorisé pour des interventions sous garantie, qui s'ajoute au réseau extérieur AGRÉÉ. L'utilisation de Piéces Détachées d'Origine permet de conserver les qualités de la machine dans le temps et donne droit à... -
Page 47: Normes De Securite
1. NORMES DE SECURITE' Pour travailler en toute sécurité, la prudence est le moyen irremplaçable de prévention contre les accidents. Voici quelques conseils utiles pour votre sécurité. Le non respect des normes indiquées ci-après dégage notre Société de toute responsabilité. 1. -
Page 48: Fiche D'information Sur Le Niveau Sonore Des Tracteurs48
16.Tenez les mains et le corps loins des trous ou des fuites pouvant se produire dans l'installation hydraulique: le liquide sous pression peut avoir assez de force pour provoquer des lésions. 17.Ne pas transporter sur la machine, des objets ou des personnes en plus du matériel en équipement et du conducteur. - Page 49 TRACTEUR AGRICOLE type : TRACTEURS avec ARCEAU DE SECURITÉ Modèle Type Homologation N° Niveau sonore maximum au poste de conduite dB Chap. I Chap. II Star 75 TZC1 e13*74/150*200/25*0056*00 2447F FH0275 e13*74/150*200/25*0057*00 Star 85 TZC10 e13*74/150*200/25*0056*00 Milenio FH0285 e13*74/150*200/25*0057*00 Star 75...
-
Page 50: Commandes Et Instruments
2. COMMANDES ET INSTRUMENTS Voir fig.1 1. Pédale embrayage transmission boîte de vitesses 2. Levier embrayage prise de force 3. Levier sélection groupes dans le réducteur central (R-L-MA) 4. Levier changement de vitesses (1ère-2e-3e-4e) 5. Levier super réducteur (pour les modèles à 24 vitesses avec super-réducteur seulement) ;... -
Page 51: Identification Du Modele
Voir fig.30 Sur les machines ayant le tableau de bord représenté sur la fig.30, les voyants ont les fonctions suivantes: 1 Témoin jaune de préchauffage bougie moteur 2 Témoin rouge alternateur (éteint si le moteur est en marche) 3 Témoin rouge de filtre à air moteur colmaté 4 Témoin rouge de pression huile moteur (éteint si le moteur est en marche) 5 Témoin jaune de traction avant enclenchée 6 Témoin rouge de prise de force exclue (allumé... -
Page 52: Instructions D'utilisation
4. INSTRUCTIONS D'UTILISATION 4.1 INTERRUPTEUR DES FEUX Voir fig.5 (n.2 fig.2). P = Feu de stationnement 0 = Eteint 1 = Feux de position 2 = Feux de croisement 3 = Feux de route (non autorisés sur route) En poussant: avertisseur sonore. 4.2 INTERRUPTEUR DEMARRAGE MOTEUR Voir fig.6 (n.3 fig.2) et consulter la notice d'instructions du moteur. -
Page 53: Mise En Mouvement De La Machine
4.4 MISE EN MOUVEMENT DE LA MACHINE Frein de stationnement (n.13 fig.1) abaissé. Débrayer en appuyant sur la pédale n.1 fig.1 Un débrayage prolongé provoque l'usure du roulement de butée. 4.4.1 Pour les modèles à 24 vitesses à Super Réducteur Sélectionner le type de gamme, au moyen du levier de commande du réducteur n.3 fig.1. -
Page 54: Pour Les Modèles À 16 Vitesses
L'enclenchement de la marche arrière ou de la marche avant doit toujours être effectué le moteur étant au ralenti et les roues à l'arrêt. 2°) Choisir la vitesse avec le levier n.4 fig.1, comme indiqué dans la fig.8. Le levier n.4 fig.2 peut être actionné même après la sélection des vitesses. 4.4.3 Pour les modèles à... -
Page 55: Prise De Force
blocage du différentiel à proximité et dans les virages. Si le différentiel ne se débloque pas, diminuer le nombre de tours du moteur, stopper le tracteur et débloquer le différentiel. 4.7 PRISE DE FORCE Voir fig. 1 Débrayer en appuyant sur le levier n.2 fig.1. Enclencher la prise de force avec le levier n.8 fig.1 dans la position SYNCHRONISÉE avec les vitesses d'avancement du tracteur, ou bien indépendante, à... -
Page 56: Relevage
4.8 RELEVAGE Les conditions d'utilisation suivantes sont possibles: Contrôle de position Contrôle d'effort Fonctionnement en position flottante Réglage mixte Contrôle de position Utilisation indiquée pour les travaux dans lesquels l'outil doit rester dans une position déterminée (tarières, excavateur, distributeur d'engrais porté, etc.). •... -
Page 57: Hauteur Volant
Réglage de la vitesse et de la sensibilité du relevage. En vissant entièrement le dispositif de réglage n.16 fig.1, on obtient le blocage de l'outil en position soulevée. Ceci constitue une sécurité pour le transport des outils sur route. En dévissant ce même dispositif de réglage la vitesse d'abaissement du relevage augmente. -
Page 58: Cabine Et Arceau De Sécurité
5. CABINE ET ARCEAU DE SÉCURITÉ (Sur demande) 5.1 CHASSIS DE SECURITE La machine est dotée d’un châssis de sécurité du type basculant. Pendant le travail, maintenir toujours le châssis de sécurité monté en position verticale. Avec ce type de construction, il ne faut en aucun cas modifier les composants structurels en soudant des parties supplémentaires, en perçant des orifices, en passant à... -
Page 59: Ventilation Et Chauffage
Versions La machine peut être équipée d’une cabine en trois différentes versions : • Cabine sans ventilation (Base) • Cabine avec chauffage (Top Chaude) – voir fig.31 • Cabine avec chauffage et climatisation (Top Froide) – voir fig.32 Accessoires : filtre aux charbons actifs et gyrophare. Identification de la cabine Pour identifier la cabine, lire la plaque métallique qui se trouve à... -
Page 60: Filtre À Air Cabine
Mise en marche et arrêt du moteur Avant de mettre le moteur en marche, s’assurer que le climatiseur et le ventilateur sont arrêtés. Avant d’arrêter le moteur, toujours arrêter le climatiseur et le ventilateur. Utilisation Pour utiliser l’installation de climatisation vous devez : 1. -
Page 61: Boîte À Fusibles Cabine
Voir les fig. 31 et 32 n°5 Phares de travail avant n°6 Essuie-glace avant et lave-glaces avant et arrière. n°7 Gyrophare n°8 Phares de travail arrière n°9 Plafonnier Voir la fig. 33 N°2 Essuie-glace arrière 5.3.5 Boîte à fusibles cabine Avant de remplacer un fusible, éliminer la cause qui a déterminé... -
Page 62: Entretien - Nettoyage- Lubrification
6. ENTRETIEN - NETTOYAGE- LUBRIFICATION 6.1 MOTEUR Voir notice d'instructions du moteur. 6.2 GRAISSAGE Toutes les 50 hweures, graisser les points indiqués dans la fig.16: 1 Arbre d'articulation pont avant (2 graisseurs). 2 Axe des pédales de frein. (2 graisseurs). 3 Fixation bras 3e point (2 graisseurs). -
Page 63: Filtre À Huile En Refoulement
6.3.3.2 Filtre à huile en refoulement voir fig.15 La cartouche du filtre sur le refoulement (n.2 fig.15) doit être remplacée toutes les 400 heures, à chaque vidange de l'huile, et chaque fois que le contrôle de colmatage le met en évidence. Pour remplacer la cartouche dévisser le corps du filtre n.2 fig.15 et monter une cartouche neuve. -
Page 64: Siege
6.6 SIEGE Le siège peut être réglé dans le sens horizontal et dans le sens vertical. Réglage horizontal au moyen du levier n.18 fig.1 Réglage vertical au moyen du pommeau n.20 fig.1 Réglage de la rigidité du siège, au moyen du levier n. 19 fig.1 6.7 ROUES PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES Avant... -
Page 65: Réglage Du Frein De Service Et De Stationnement
6.8.3 Réglage du frein de service et de stationnement Quand une des roues arrière met en évidence une différence de freinage par rapport à l'autre, ou bien quand la course à vide des pédales est excessive, régler les freins de service en desserrant l'écrou n.1 fig.26 et agir sur le tirant n.2 jusqu'à... -
Page 66: Avec Moteur John Deere
6.9.1 Avec moteur John Deere Fusibles: A = 10A = Feu de position arrière droit – avant gauche, feu plaque droit, Prise 7 pôles, témoin feux de position. B = 10A = Feu de position arrière gauche—avant droit, feu de plaque gauche, Prise 7 pôles C= 15A = Alimentation interrupteur 4RM, interrupteur feux de détresse indicateurs de... -
Page 67: Avec Moteur John Deere Max
6.9.3 Avec moteur John Deere MAX Fusibles: A = 10 A = Feu de position arrière droit – avant gauche, feu plaque droit, prise 7 pôles, éclairage instrument. B = 15 A =Feu de position arrière gauche – avant droit, feu plaque gauche, prise 7 pôles. -
Page 68: Combiné À Fonctions Numériques
6.9.5 Combiné à fonctions numériques Fig.36 La machine est dotée d’un combiné avec une fonction numérique qui indique les valeurs suivantes : • Vitesses de la machine (en km/h) • Tours de la prise de force arrière (Nbre de tours/minute) Pour lire la valeur de la fonction voulue, sélectionner (la machine étant allumée) le bouton A : •... -
Page 69: Réglage Du Combiné Numérique
Le code varie en fonction du pneumatique et du type de prise de force, montés sur la machine : PDF 540/750 PDF 540/1000 STAR 75 STAR 75 STAR 85 STAR 85 STAR 100 STAR 100 MIL.85F... -
Page 70: Cabine
6.10 Cabine La cabine n’exige aucun entretien particulier, mais nous conseillons également d’effectuer les contrôles suivants : • Vérifier et éliminer les stagnations éventuelles d’eau dans les zones couvertes par des tapis ou des garnitures. • Protéger avec des produits lubrifiants et hydrofuges les charnières et les serrures. -
Page 71: Ravitaillements Et Controles Periodiques
RAVITAILLEMENTS ET CONTROLES PERIODIQUES Type conseillé ; Heures quantité Opérations Graissage AGIP GREASE LP2 Carter boîte AGIP SUPER vitesses TRACTOR UNIVERSAL SAE 15W/40 32 Kg Transmission avant AGIP ROTRA MP SAE 80W/90 4,5 Kg Transmission avant AGIP SUPER TRACTOR UNIVERSAL SAE 15W/40 4,5 Kg Nettoyage... - Page 191 Edito a cura dell'UFFICIO PUBBLICAZIONI TECNICHE - Matricola 06380873 / 5° Ed. Printed in Italy...