aqua HC 997 Serie Manuel De Programmation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIÓN DE LA BOMBA DOSIFICADORA
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ADSP9000026
MANUALE DI PROGRAMMAZIONE POMPA DOSATRICE
PROGRAMMING INSTRUCTIONS
FOR DOSING PUMP
MANUEL DE PROGRAMMATION DE LA POMPE DOSEUSE
PROGRAMMIERUNGSANLEITUNG DOSIERPUMPE
HC 997- 999 MOD A
for other languages visit
http://aqua.quickris.com/adsp9000020-hc7-8-997/
18/09/2015 Rev.1.5
PI-MA-CLK
pag.
2
pag.
21
pag.
40
pag.
60
pag.
80
1/100
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour aqua HC 997 Serie
Sommaire des Matières pour aqua HC 997 Serie
- Page 40 HC997- 999– MOD. A TABLE DE MATIERES Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ……………………………………….…...………………………………………………..41 Normes & Références……..…………………..………….……………………………………………. 41 Caractéristiques techniques…………………..………….……………………………………………. 41 Caractéristiques hydrauliques…………………………………………………………………………. 41 Contenu de l’emballage ……………..…………………………………………………………………. 42 CARACTERISTIQUES …………………………..…………………………………………………….…………42 Caractéristiques électriques……………………………….……………………………………………. 42 Caractéristiques fonctionnelles………………………………………..……………………………. 42 Autres caractéristiques fonctionnelles ………………………………..…………………………….
-
Page 41: Introduction
HC997-999 – MOD. A CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS INTRODUCTION La pompe HC997-999 modèle B est une pompe doseuse qui peut fonctionner à débit constant ou bien à débit proportionnel en fonction du signal externe. Elle est équipée d’un interrupteur ON/OFF sur la partie inférieure du boîtier et d’une barrette de raccordement pour l’assemblage des divers signaux (entrée sonde de niveau, entrée impulsions du compteur, entrée capteur de flux, entrée proportionnel à... -
Page 42: Contenu De Lemballage
HC997-999 – MOD. A CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS ’ ONTENU DE L EMBALLAGE Pompe HC997-999 Manuel d’installation et d’entretien Manuel de programmation Raccord d’injection en PVDF Crépines d’aspiration avec vanne à bille en PVDF ... -
Page 43: Autres Caractéristiques Fonctionnelles
HC997-999 – MOD. A CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS 2.3 A UTRES CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES Alarme de niveau L’alarme de niveau se déclenche lorsqu’il y a un contact fermé sur l’entrée de niveau “INPUT LEVEL”. L’alarme a une marge de 5 secondes. Alarme de flux L’alarme de flux se déclenche lorsqu’il y a un contact fermé... -
Page 44: Menu Utilisateur
HC997-999 – MOD. A CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS BARRETTE DE RACCORDEMENT ATTENTION: Avant de suivre les interventions d’entretien, assurez-vous que l’appareil est débranché. ENTRÉE N° DESCRIPTION A BRANCHER Entrée pour brancher un signal de 0÷20 mA, provenant d’un instrument INPUT mA par exemple. -
Page 45: Programation
HC997-999 – MOD. A CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS 4.0 PROGRAMMATION 4.1 E NTRER DANS LA PROGRAMMATION durant trois secondes. L’écran affiche alors: Dans le menu utilisateur, maintenez appuyé la touche Pour entrer, insérez la combinaison de touches suivantes: 4.2 M ENU PROGRAMMATION Pour faire défiler les différentes rubriques du menu, utilisez les... -
Page 46: Mode Cyclique
HC997-999 – MOD. A CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS 4.3.1 Mode cyclique A chaque mise en marche, la pompe effectue un dosage au débit désiré pour le temps programmé (T ) cycliquement à chaque temps de cycle Cycle Pour ce mode, trois paramètres sont à... -
Page 47: Mode Durée
HC997-999 – MOD. A CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS 4.3.3 Mode durée A chaque mise en marche, la pompe effectue un dosage pour la durée désirée au débit programmé. Pour ce mode, deux paramètres sont à configurer: Le temps de mise en marche (Durée) ... -
Page 48: Menu De La Programmation - Mode Proportionnel
HC997-999 – MOD. A CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS – M 4.4 M ENU DE LA PROGRAMMATION ODE PROPORTIONNEL Pour faire défiler les quatre rubriques de ce menu, utilisez les touches . Pour sélectionner la rubrique désirée, appuyez sur la touche. 4.4.1 Mode proportionnel par impulsions Pour faire défiler les trois rubriques de ce menu, utilisez les... -
Page 49: Mode Proportionnel Par Impulsions 1Xn (M)
HC997-999 – MOD. A CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS 4.4.3 Mode proportionnel par impulsions 1xN (M) La pompe effectue “N” coups à la fréquence programmée chaque fois qu’elle reçoit une impulsion par le compteur. Si la pompe reçoit des impulsions alors qu’elle est déjà en train d’effectuer un dosage, dans ce cas, la pompe les effectue de deux façons soit proportionnelle, soit instantanée. -
Page 50: Mode Proportionnel Par Signal 4-20 Ma
HC997-999 – MOD. A MODE PROPORTIONNEL PAR SIGNAL Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS 4.4.5 Mode proportionnel par signal 4-20 mA La pompe effectue un dosage proportionnel à la valeur du signal à son entrée. Pour ce mode, sept paramètres sont à configurer : La limite inférieure L1 ... -
Page 51: Mode Proportionnel En Ppm
HC997-999 – MOD. A MODE PROPORTIONNEL EN PPM Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS 4.4.6 Mode proportionnel en PPM Ce mode permet de réaliser un dosage en PPM (Partie Par Million). En effet, après avoir saisi certains paramètres, le microcontrôleur développe les calculs nécessaires et établi le type d’intervention que la pompe doit effectuer. -
Page 52: Minuteur Quotidien
HC997-999 – MOD. A CONFIGURATIONS ET CALIBRAGE Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS 4.5.1 Minuteur quotidien La mise en marche de la pompe se fait tous les jours. Pour ce type de fonctionnement, 7 interventions avec l’heure de début et de fin peuvent être paramétrées. De plus, le minuteur peut être activé... -
Page 53: Menu Programmation - Configurations Et Calibrage
HC997-999 – MOD. A CONFIGURATIONS ET CALIBRAGE Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS – C 4.6 M ENU PROGRAMMATION ONFIGURATIONS ET CALIBRAGE Pour faire défiler les différentes rubriques de ce menu, utilisez les touches Pour sélectionner une rubrique, appuyez sur la touche [Scroll Enter]. Menu configurations –... -
Page 54: Menu Configurations - Date Et Heure
HC997-999 – MOD. A CONFIGURATIONS ET CALIBRAGE Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS Menu configurations – Date et heure 4.6.2 Ce menu vous permet de modifier la date, le jour de la semaine et l’heure. Pour introduire les valeurs désirées, utilisez les touches Vous pouvez déplacer le curseur dans le domaine suivant avec la touche ;... -
Page 55: Menu Configurations - Unité De Mesure
HC997-999 – MOD. A CONFIGURATIONS ET CALIBRAGE Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS Menu configurations – Unité de mesure 4.6.4 Ce menu permet de paramétrer l’unité du débit de la pompe. Les unités de mesure l/h et ml/min sont actives seulement après avoir effectué... -
Page 56: Menu Configurations - Temporisation Des Alarmes
HC997-999 – MOD. A CONFIGURATIONS ET CALIBRAGE Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS Menu configurations – Temporisation des alarmes 4.6.6 Ce menu permet de paramétrer la gestion des signaux des alarmes de la pompe. Les paramètres à définir sont les suivants: ... -
Page 57: Menu Configurations - Statistiques
HC997-999 – MOD. A CONFIGURATIONS ET CALIBRAGE Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS Menu configurations – Statistiques 4.6.8 Dans ce menu, les statistiques totales (tot.) et les statistiques partielles (part.) peuvent être consultées. Ci-dessous nous reportons la signification des statistiques: N. -
Page 58: Menu Configurations - Alarme Sonore
HC997 – MOD. A CONFIGURATIONS ET CALIBRAGE Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS Menu configurations – Alarme sonore 4.6.9 Ce menu permet de paramétrer la mise en marche de l’alarme sonore qui peut être activée ou désactivée. Pour choisir le mode activé ou désactivé, utilisez les touches . Pour retourner au menu précédent, appuyez sur la touche 4.6.10 Menu configurations –... -
Page 59: Parametres Par Defaut
HC997-999 – MOD. A TABLE DE MATIERES Pompe doseuse électromagnétique multifonction digitale FRANÇAIS 5.0 PARAMETRES PAR DÉFAUT Mode débit – Fonctionnement Proportionnel Rx – L1 Rx 100 % Proportionnel Rx – % BPM Rx = Pt de Mode durée – Durée 10 min consigne Mode durée –... - Page 98 HC997 – MOD. A Connessione Elettrice Esterne – External Electrical connection - Externe elektrische Anschlüsse DEUTSCH ITALIANO Ingresso Segnali L’ingresso impulsi P-I (morsetto segnali su contatti 6-7) può essere collegato con Ingresso Relè a contatto pulito senza tensione Ingresso di tipo NPN con tensione massima di saturazione < 1V (in questo caso e’ fondamentale rispettare la polarità...