Manuels Connexes pour aqua HC151+pH
Sommaire des Matières pour aqua HC151+pH
- Page 1 HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN POUR POMPE DE DOSAGE HC151 pH(Rx)-Cl(J) HC200 pH(Rx) ADSP9500074 – REV 2.0 – 12/10/2020...
- Page 2 HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS 2/40...
-
Page 3: Table Des Matières
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES GÉNÉRALES ........................4 TRANSPORT ET MANUTENTION ..................... 4 NORMES D’INSTALLATION ......................4 UTILISATION DE LA POMPE ......................4 INTRODUCTION ............................6 DIMENSIONS HORS TOUT ....................... 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................6 CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES .................. -
Page 4: Consignes Générales
Les opérations d’assistance et d’entretien effectuées sur la pompe de dosage et sur tous ses accessoires doivent toujours être confiées à un personnel qualifié. AQUA SpA ne saurait être tenu pour responsable des préjudices subis par des personnes ni des dommages matériels causés par une mauvaise installation ou par une mauvaise utilisation de la pompe de dosage. - Page 5 HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS Dosage de produits explosifs et / ou inflammables; Dosage de fluides à viscosité excessive (1000 cps), de manière à éviter l'amorçage de la pompe elle- même; Dosage des liquides alimentaires, s'ils sont destinés à maintenir une telle utilisation; Évitez d'inverser le débit et l'aspiration de la pompe;...
-
Page 6: Introduction
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS 2. INTRODUCTION Les pompes HC151 /HC200 PH-RX-CL(J) numériques sont des pompes de dosages électromagnétiques avec instrument de mesure intégré qui sont en mesure de contrôler et de modifier les paramètres physicochimiques (tels que pH, Redox et chlore) des eaux à traiter. Les pompes sont dotées de deux connecteurs BNC : un pour le branchement d’une électrode pH ou Redox, l’autre pour le branchement d’un capteur de niveau. -
Page 7: Caractéristiques Hydrauliques
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES VOLUME DÉBIT PRESSION Nb COUPS ABSORPTION D’INJECTION AIMANT TYPE ml/coup Watt 0,17 0,83 0,33 0,51 0,93 0,40 0,89 0,56 0,97 0,54 1,30 0,44 1,11 0,54 1,08 (HC151 uniquement) 13,5 0,75 1,11 Les données ci-dessus se réfèrent à des essais réalisés avec de l’eau et avec un solénoïde à température ambiante. -
Page 8: Graphiques Débit - Pression
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS GRAPHIQUES DÉBIT - PRESSION CONTENU DE L’EMBALLAGE (version standard) ▪ Pompe de dosage ▪ Manuel d’utilisation et d’entretien ▪ Valve d’injection en PVDF-CE-VT ▪ Filtres de fond en PVDF-PTFE-VT ▪ Rouleau de tuyau en PE pour refoulement (2 m) ▪... -
Page 9: Hc151 + Ph(Rx) - Cl(J)/ Hc200 + Ph(Rx)
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS 3. HC151 pH(Rx) - Cl(J)/ HC200 pH(Rx) PANNEAU DE COMMANDE HC151 /HC200 Le panneau de commande de la pompe dotée d’instrument HC151 est constitué d’un écran et HC200 graphique (1) et d’un bouton-encodeur (2), qui permettent de naviguer d’un menu à l’autre et de sélectionner/modifier les paramètres de configuration de la pompe. -
Page 10: Navigation Dans Les Menus
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS NAVIGATION DANS LES MENUS La pompe a été conçue de façon à faciliter les phases de programmation. À cet effet, la zone de commande est dotée d’un grand écran graphique à rétroéclairage et d’un encodeur rotatif à bouton intégré. -
Page 11: Premier Allumage De La Pompe
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS PREMIER ALLUMAGE DE LA POMPE Au premier allumage de la pompe, il est nécessaire de régler certains paramètres de base, tels que la langue dans laquelle les menus de programmation, la date et l’heure du système et les autres réglages de base sont visualisés. -
Page 12: Opérations Préalables
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS OPÉRATIONS PRÉALABLES 3.4.1 Amorçage Après avoir réglé les paramètres de base de la pompe, il est conseillé d’effectuer l’amorçage : cette opération sert à amorcer la pompe de dosage (c’est-à-dire à remplir la chambre entre la membrane et le corps de la pompe et à... -
Page 13: Étalonnage De La Pompe
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS 3.4.2 Étalonnage de la pompe Une fois la procédure d’amorçage effectuée, il est nécessaire de définir la quantité en ml (millilitres) par coup que la pompe est en mesure de fournir ; cette information est nécessaire au bon dosage. ATTENTION : pour pouvoir utiliser cette fonction, il est nécessaire d’avoir préalablement amorcé... -
Page 14: Configuration De La Pompe
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS CONFIGURATION DE LA POMPE Dans ce menu, il est possible de décider de régler la valeur de consigne (setpoint) ou d’effectuer l’étalonnage des sondes branchées à la pompe. Ci-après figure la liste complète des fonctions disponibles : Ce menu permet de programmer la valeur de consigne (setpoint) et le mode 3.5.1... - Page 15 HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS Par ex. Redox : dosage d’un produit Réglage de la valeur de consigne du Redox OXYDANT : Valeur de consigne : 750 mV Limite de proportionnalité : 650 mV (par ex. 120 coups/min.) ; Pour des valeurs égales ou supérieures à...
-
Page 16: Menu « Étalonnage
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS 3.5.2 Menu « ÉTALONNAGE » Pour obtenir une mesure précise des paramètres physicochimiques des eaux de l’installation à traiter, il est nécessaire, au moment de l’installation, d’étalonner les sondes (pH, Redox ou Chlore). Étalonnage de la sonde pH Pour le bon étalonnage, procéder comme suit : Pour étalonner l’électrode pH, il est nécessaire de se munir de deux... - Page 17 HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS Étalonnage de la sonde Redox Pour le bon étalonnage, procéder comme suit : Pour étalonner l’électrode Redox, il est nécessaire de se doter d’une solution tampon à valeur connue (pour cet exemple, une solution de 475 mV est utilisée).
- Page 18 HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS Étalonnage de la sonde Chlore (HC151+ uniquement) Pour le bon étalonnage, procéder comme suit : Pour étalonner la sonde Chlore, il est nécessaire de se munir d’un photomètre et d’un kit de test DPD. ATTENTION : pour la sonde chlore à...
-
Page 19: Corrélation Entre Chlore Libre, Ph Et Redox
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS CORRÉLATION ENTRE CHLORE LIBRE, pH et REDOX Le graphique ci-après est utile pour comprendre la corrélation qui existe entre la mesure du Chlore libre et celle du pH et du Redox. Dans le cas d’une piscine, cette information est très utile pour s’assurer de l’«... -
Page 20: Réglages
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS RÉGLAGES 3.7.1 Réglages généraux et réglages de sécurité Le menu des réglages est divisé en deux catégories : Réglages généraux et Réglages de sécurité. Dans les « Réglages généraux » se trouvent tous les réglages de base rencontrés pendant la phase d’initialisation de la pompe, comme le choix de la langue, le réglage de la date et de l’heure, les performances de la pompe, l’activation de la sonde de température, etc. -
Page 21: Généraux > Capteur De Proximité
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS 3.7.2 Généraux > Capteur de proximité Cette fonction permet d’activer/désactiver le capteur de proximité (non fourni avec la pompe) qui signale, s’il est activé, la présence ou l’absence de passage d’eau dans les modules porte-électrodes (qui nécessitent un flux suffisant pour fonctionner correctement). -
Page 22: Généraux > Capteur De Température
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS 3.7.3 Généraux > Capteur de température Cette fonction permet d’activer le capteur de température (non fourni avec la pompe) ou de régler une température manuellement. Le pH de l’eau dans une installation étant conditionné par sa température, il est nécessaire de «... -
Page 23: Généraux > Stabilisation De La Mesure
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS 3.7.4 Généraux > Stabilisation de la mesure Certaines sondes ont besoin d’être polarisées avant de pouvoir relever correctement les valeurs. Si la pompe commence à doser pendant la stabilisation de la sonde, elle risque d’effectuer le dosage sur la base de valeurs erronées. -
Page 24: Sécurité > Mot De Passe
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS 3.7.6 Sécurité > Mot de passe Il est possible de définir un mot de passe de sécurité pour empêcher les accès non autorisés aux menus de configuration de la pompe. Si l’utilisateur oublie ou perd son mot passe, il doit contacter l’assistance du constructeur. -
Page 25: Sécurité > Retard Alarme Niveau
Cela permet de garantir une meilleure continuité de dosage. ATTENTION : cette fonction doit être activée uniquement en cas d’utilisation d’une lance d’aspiration à marge de sécurité de type LAFL d’AQUA SPA (voir photo ci-dessous). Ci-contre figure la procédure à suivre pour régler cette fonction : Il est possible de régler un retard (en... -
Page 26: Sécurité > Rétablissement Des Paramètres Par Défaut
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS 3.7.10 Sécurité > Rétablissement des paramètres par défaut Il est possible de rétablir les paramètres par défaut de la pompe en utilisant cette fonction. ATTENTION : cette fonction a pour effet d’effacer toutes les données précédemment enregistrées et toutes les statistiques, exception faite du compteur de battements total (voir paragraphe 3.10). -
Page 27: Statistiques
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS STATISTIQUES Pendant le fonctionnement normal de la pompe, l’électronique conserve des données relatives à son fonctionnement ; ces données peuvent être visualisées au sein du menu « STATISTIQUES ». Dans ce menu, on trouve le nombre total de coups et l’historique des 10 derniers étalonnages. Ci-après figure la procédure à... -
Page 28: Normes D'installation Des Pompes De Dosage
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS 4. NORMES D’INSTALLATION DES POMPES DE DOSAGE Veiller à suivre scrupuleusement les instructions pour installer correctement la pompe et pour prévenir les risques de dysfonctionnement. Ci-après sont fournies les instructions correspondants aux cas les plus fréquents : •... -
Page 29: Branchements Électriques
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS 5. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES POMPE HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) Les connecteurs présents sous la pompe permettent le branchement d’électrodes pH ou Redox (au moyen du connecteur BNC) ou de sondes à chlore à cellule ouverte ou à membrane (au moyen du connecteur à... -
Page 30: Résolution Des Problèmes
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) FRANCAIS 6. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES La pompe de dosage électromagnétique est un appareil relativement robuste, aussi la probabilité de pannes mécaniques est minime. Des suintements de produit chimique peuvent parfois se vérifier au niveau des raccords ou à... -
Page 31: Maintenance De La Pompe
à l'intérieur du corps de pompe et de le sécher AVANT de l'emballer dans sa boîte d'origine! GARANTIE Le produit est couvert par la garantie du constructeur qui couvre les défauts de fabrication. Les modalités et les conditions prévues dans le document « Conditions générales de vente » de AQUA Spa s’appliquent. 31/40... -
Page 32: Vues Éclatées
HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) VUES ÉCLATÉES HC151+... - Page 33 HC151+ MULTI/PH-RX-CL POLICARBONATE ADHESIVE LABEL COVER NERO CORPO POMPA 1-14LT HC897 ADSP9000022 1-14LT PUMP HEAD BLACK COVER TARGHETTA NERA CON LOGO AQUA PER CORPO POMPA 1-14LT ADSP9000003 1-14LT PUMP HEAD BLACK PLATE WITH LOGO AQUA COPERCHIO POSTERIORE HC151 DGT PP NERO CON GUARNIZ.
- Page 34 HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) HC200+ 34/40...
- Page 35 HC200+ REAR CASING BLACK COLOR COVER NERO CORPO POMPA 1-14LT HC897 ADSP9000022 1-14LT PUMP HEAD BLACK COVER TARGHETTA NERA CON LOGO AQUA PER CORPO POMPA 1-14LT ADSP9000003 1-14LT PUMP HEAD BLACK PLATE WITH LOGO AQUA PERNO REGOLAZIONE CORSA LAVORATO ADSP6000759 STROKE LENGTH SHAFT MAGNETE COMPLETO D60 VERS.2 230V SILENZIOSO...
- Page 36 HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) CORPS POMPE 36/40...
- Page 37 HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) N° Codice Descrizione Quantità Code Description Quantities CORPO POMPA 1-14 PP NERO HC897M (VN) ADSP9000001 1-14 PP BLACK PUMP HEAD CORPO POMPA 1-14 PVDF BIANCO HC897 ADSP9000001P 1-14 PVDF WHITE PUMP HEAD RONDELLA PIANA D. 5 – UNI 6592 INOX A2 ADSP6000701 D.5 WASHER –...
- Page 38 HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) CORPS POMPE PURGE AUTOMATIQUE 38/40...
- Page 39 HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) N° Codice Descrizione Quantità Code Description Quantities CORPO POMPA 1-14 PVC SPURGO AUTOMATICO ADSP9000029 1-14 PVC AUTO BLEED PUMP HEAD GRUPPO VALVOLA 3/8" PER SPURGO PP-CE-VT ADSP5005033 3/8” PP-CE-VT DEGAS VALVE KIT GRUPPO VALVOLA 3/8" PER SPURGO PP-CE-DT (OR2015 PTFE) ADSP5005133 3/8”...
- Page 40 HC151+ pH(Rx)-Cl(J) / HC200+ pH(Rx) MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN POUR POMPE DE DOSAGE HC151 pH(Rx)-CL(J) / HC200 pH(Rx) 40/40...