Télécharger
Partager
Imprimer la page
aqua HC151 PH-RX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. aqua Manuels
  4. Pompes
  5. HC151 PH-RX
  6. Mode d'emploi

aqua HC151 PH-RX Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 52

Liens rapides

Télécharger ce manuel
МЕМБРАННЫЙ НАСОС-ДОЗАТОР СЕРИИ HC151 PI-mA РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
РУССКИЙ
ADSP9500092
MANUALE DI PROGRAMMAZIONE POMPA DOSATRICE
PROGRAMMING INSTRUCTIONS FOR DOSING PUMP
MANUEL DE PROGRAMMATION POMPE DOSEUSE
MANUAL DE PROGRAMACION BOMBA DOSIFICADORA
HC151 PH-RX
For other languages please visit
http://aqua.quickris.com/hc151/
14/04/2015 Rev. 1.0
pag.
2
pag.
26
pag.
52
pag.
77
стр. 101
1/123

Publicité

loading

Manuels Connexes pour aqua HC151 PH-RX

Sommaire des Matières pour aqua HC151 PH-RX

  • Page 1 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE POMPA DOSATRICE PROGRAMMING INSTRUCTIONS FOR DOSING PUMP MANUEL DE PROGRAMMATION POMPE DOSEUSE MANUAL DE PROGRAMACION BOMBA DOSIFICADORA МЕМБРАННЫЙ НАСОС-ДОЗАТОР СЕРИИ HC151 PI-mA РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HC151 PH-RX For other languages please visit http://aqua.quickris.com/hc151/ ITALIANO pag. ENGLISH pag. FRANÇAIS pag.

  • Page 2: Table Des Matières

    INDICE INTRODUZIONE ............................4 CARATTERISTICHE GENERALI ..................4 CARATTERISTICHE IDRAULICHE................... 4 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ................4 CARATTERISTICHE ..........................5 CARATTERISTICHE ELETTRICHE .................. 5 CARATTERISTICHE FUNZIONALI ................... 5 ALTRE CARATTERISTICHE..................... 5 PANNELLO DI COMANDO ....................6 MORSETTIERA ......................... 6 CONNETTORI SCATOLA ....................7 Menu UTENTE ............................
  • Page 3 HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO APPENDICE A – INGRESSO INHIBIT ......................26 INTRODUCTION ............................28 TECHNICAL FEATURES ....................28 HYDRAULIC FEATURES ....................28 WHAT’S IN THE BOX ..................... 28 GENERAL FEATURES ..........................29 ELECTRICAL FEATURES ....................29 WORKING MODE ......................29 OTHER FUNCTIONING FEATURES ................

  • Page 4: Introduzione

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO 1. INTRODUZIONE La pompa HC151 digitale è una pompa dosatrice che può funzionare a portata costante oppure a portata proporzionale in funzione di un segnale esterno.E’ dotata nella parte inferiore della cassa della morsettiera per i collegamenti dei vari segnali (ingresso sonda di livello, ingresso impulsi del contatore, ingresso sensore di flusso, ingresso proporzionale in corrente e uscita relè).All’accensione della pompa il display visualizza il menu utente dal quale è...

  • Page 5: Caratteristiche

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO 2. CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE ELETTRICHE Fusibile: 1 A RIT – modello 5x20 Alimentazione: 230VAC 50/60Hz CARATTERISTICHE FUNZIONALI La pompa può funzionare nelle seguenti modalità:  PortataCostante a pompa dosa ad una frequenza costante  Proporzionale alla misura del PH La pompa effettua il dosaggio in maniera proporzionale al valore di pH misurato tramite sonda (non inclusa) collegata al connettore BNC...

  • Page 6: Pannello Di Comando

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO PANNELLO DI COMANDO Il pannello di comando della pompa HC 151 Digitale si presenta in questo modo: Il pannello di comando è composto:  Display Alphanumerico LCD 2x16 retroilluminato  LED rosso di segnalazione allarme ...

  • Page 7: Connettori Scatola

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO CONNETTORI SCATOLA  ATTENZIONE: Prima di eseguire interventi di manutenzione sull’apparecchio, scollegare sempre l’alimentazione. HC 151 DGT MODELLO PH/RX DI SERIE TIPO INGRESSI CONNETTORE Alimentazione Livello BNC-A PH/RX BNC-B USCITE CONNETTORE Relè OPTIONAL TIPO INGRESSO CONNETTORE Inhibit / StandBy...

  • Page 8: Menu Utente

    3. Menu UTENTE Il menu UTENTE è il menu che viene visualizzato all’accensione della pompa. All’accensione della pompa avremo le seguenti informazioni visualizzate: AQUA spa Vengono visualizzate le informazioni relative alla pompa come revisione, modello ecc… per pochi secondi all’accensione.

  • Page 9: Menu Programmazione (Admin)

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO 4. Menu PROGRAMMAZIONE (ADMIN) Il menu di PROGRAMMAZIONE permette di impostare tutti i parametri per il funzionamento della pompa. L’accesso a questo menu può avvenire solo mediante inserimento della password. Per entrare nel menu di programmazione bisogna seguire i seguenti passi: ...

  • Page 10: Menu Setup

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO Menu SETUP Il menu SETUP si presenta: LINGUA DOWN DOWN CALIBRAZIONE PORTATA BPM RIPRISTINA CONF. DEFAULT DOWN DOWN TEMPO PASSWORD STABILIZZAZIONE DOWN DOWN CALIBRAZIONE SONDA ALLARMI DOWN IMP. DOWN RELE’ DOWN INHIBIT Premendo il tasto ESC a lungo non si programma la pompa e si torna al menu di PROGRAMMAZIONE.

  • Page 11: Setup - Lingua

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO 4.1.1 SETUP – LINGUA Il menu LINGUA permette di selezionare la lingua utilizzata nei menu. LINGUA ENTER Attraverso i pulsanti Up e Down sarà possibile LINGUA scegliere lingua (ITALIANO, INGLESE, FRANCESE, SPAGNOLO). Con il tasto Enter lungo si ritorna al menu precedente ITALIANO/ INGLESE/...

  • Page 12: Setup - Calibrazione Portata Bpm

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO 4.1.2 SETUP – CALIBRAZIONE PORTATA BPM Questo menu permette di calibrare la pompa. La calibrazione può essere effettuata se e solo se è stato effettuato l’adescamento. Il menu si presenta: CALIBR. PORTATA BPM ENTER Con i tasti Up e Down si sceglie se TIPO CALIBR.

  • Page 13: Setup - Tempo Di Stabilizzazione

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO 4.1.3 SETUP – TEMPO DI STABILIZZAZIONE Con questo menu si imposta il filtro allarmi, ovvero il tempo necessario affinché la pompa riconosca un allarme.Il menu è così strutturato: TEMPO DI STAB. ENTER TEMPO Il valore <N>...

  • Page 14: Setup - Allarmi

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO 4.1.4 SETUP – ALLARMI Il menu ALLARMI permette di configurare gli allarmi. Il menu è così strutturato: 4.1.4.1 AllarmeLivello ALLARMI ENTER Con i tasti Up e Down si seleziona ALLARME l’allarme LIVELLO/FLUSSO/IMPULSI/OFA/RANGE Livello ENTER Con i tasti Up e Down si seleziona se il contatto è...

  • Page 15: Allarmeflusso

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO 4.1.4.2 AllarmeFlusso ALLARMI ENTER ALLARME LIVELLO/FLUSSO/IMPULSI/OFA/RANGE ENTER Flusso Con i tasti Up e Down si seleziona se attivare o AL. FLUSSO disattivare l’allarme ATTIVO/DISATTIVO Premendo il tasto ESC a lungo si torna al menu precedente. 4.1.4.3 AllarmeImpulsi ALLARMI ENTER...

  • Page 16: Allarme Ofa

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO 4.1.4.4 Allarme OFA ALLARMI ENTER ALLARME LIVELLO/FLUSSO/IMPULSI/OFA/RANGE ENTER Con i tasti Up e Down si sceglie come AL. OFA gestire l’allarme.Con il tasto Enter si OFF/ 5 … 60 min conferma la scelta Premendo il tasto ESC a lungo si torna al menu precedente 4.1.4.5 Allarme RANGE ALLARMI...

  • Page 17: Setup - Inhibit

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO 4.1.5 SETUP – INHIBIT Il menu Inhibit permette di impostare la funzione di inhibit. È opzionale. Per i modelli di pompa 6-7-8 non è possibile programmare l’ingresso Inhibit. Il menu è così strutturato: INHIBIT ENTER Con i tasti Up e Down si sceglie se...

  • Page 18: Setup - Calibrazione Sonda

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO 4.1.7 SETUP – CALIBRAZIONE SONDA Il menu Calibrazione Sonda permette di calibrare le sonda PH o la sonda Redox. Il menu è così strutturato: CALIBR. SONDA ENTER Con i tasti Up e Down si sceglie se CALIBR.

  • Page 19: Setup - Calibrazione Sonda Redox

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO 4.1.7.2 SETUP – CALIBRAZIONE SONDA REDOX CALIBR. SONDA ENTER Si immerge la sonda in una soluzione nota (es. SOL. RX 475 475mV). Nel caso in cui il valore misurato non corrispondesse al valore della soluzione tampone, MIS.

  • Page 20: Setup - Ripristina Configurazione Default

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO 4.1.9 SETUP – RIPRISTINA CONFIGURAZIONE DEFAULT Il menu RIPRISTINA CONFIGURAZIONE DEFAULT permette di ripristinare la configurazione di default della pompa. Il menu è così strutturato: RIPR. CONF. DEFAULT ENTER ENTER Con i tasti Up e Down si sceglie se ripristinare o meno la configurazione SEI SICURO? di default.

  • Page 21: Modalita' Funzionamento

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO MODALITA’ FUNZIONAMENTO Il menu modalità di funzionamento permette di impostare la modalità con cui la pompa funzionerà. MODALITA’ FUNZIONAMENTO ENTER Con i tasti Up e Down si sceglie la modalità di MODE funzionamento e con il tasto ENTER si conferma la scelta.

  • Page 22: Modalita' Funzionamento - Ph

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO 4.2.2 MODALITA’ FUNZIONAMENTO – PH In questa modalità la pompa effettua un dosaggio proporzionale al valore Ph letto in ingresso. È possibile effettuare un dosaggio acido (quando il valore del limite di proporzionalità L1 è maggiore del valore del Setpoint) o alcalino (quando il Setpoint è...

  • Page 23: Modalita' Funzionamento - Rx

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO 4.2.3 MODALITA’ FUNZIONAMENTO – RX In questa modalità la pompa effettua un dosaggio proporzionale al valore Redox letto in ingresso. È possibile effettuare il dosaggio con il valore del limite di proporzionalità L1 maggiore del valore del Setpoint o con il valore Setpoint maggiore del valore del limite di proporzionalità...

  • Page 24: Menu Utente

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO 5. MENU UTENTE Il menu utente è il menu derivante dalle impostazioni viste nei precedenti capitoli. L’utente attraverso questo menu potrà mettere in pausa la pompa, effettuare l’adescamento e, se abilitato, potrà modificare i parametri della modalità...

  • Page 25: Menu Utente - Allarme Livello

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO Menu UTENTE – Allarme Livello Al momento in cui scatta l’allarme di livello il display visualizzerà: LIVELLO ENTER ENTER Tempo Al. Liv. Tempo trascorso in cui la pompa è in allarme <N> min Menu UTENTE –...

  • Page 26: Parametri Di Default

    HC151 PHRX Pompa elettromagnetica multifunzione digitale ITALIANO 6. PARAMETRI DI DEFAULT MODAMODALITA’ FUNZIONAMENTO MENSETUP Funzionamento Costante Frequenza 100% Lingua Italiano Proporzionale pH – Setpoint pH 7,00 Unità Misura ProporzionalepH – L1 pH 7,60 Num. Battute Calibrazione ProporzionalepH – %BPM pH=Set Portata Pompa ProporzionalepH –...
  • Page 27 HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH INDEX INTRODUCTION ............................28 TECHNICAL FEATURES ....................28 HYDRAULIC FEATURES ....................28 WHAT’S IN THE BOX ..................... 28 GENERAL FEATURES ..........................29 ELECTRICAL FEATURES ....................29 WORKING MODE ......................29 OTHER FUNCTIONING FEATURES ................29 USER INTERFACE ......................

  • Page 28: Introduction

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH USER Menu - STATISTICS ..................... 49 DEFAULT PARAMETERS ........................50 APPENDIX A – INHIBIT INPUT ........................50 1. INTRODUCTION The HC151 digital pumpis a metering pump which can operate at a constant flow rate or flow rate proportional to a function from an external signal.

  • Page 29: General Features

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH  PP-PVCinjectionfitting  PP-PVC foot filter with a ball valve  PE delivery tube (2 m)  PVC suctiontube (2 m)  PVC prime dischargetube (2 m)  Wallmountingbracket  Screws for wallmountingbracket 2.

  • Page 30: User Interface

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH  Restore Default values You can restore the factory settings of pump. USER INTERFACE The user interface of the pump HC 151 Digital is presented in this way: User interfaceconists:  Back light alphanumeric 2x16 LCD ...

  • Page 31: Connector Box

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH OUTPUT DESCRIPTION WHAT CONNECT Active by Alarm or Dosage conditions (if RELAY selected) CONNECTOR BOX  CAUTION: Always disconnect power when servicing the unit. HC 151 DGT MODELPH/RX SERIES INPUT TYPE CONNECTOR Power Supply Level BNC-A...

  • Page 32: User Menu

    The USER menu is the menu that is displayed when starting the pump. When you turn on the pump the following information is displayed: AQUA spa Displays information relating to the pump as a revision, model etc..for a HC151rev 1.0...

  • Page 33: Programming Menu (Admin)

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH 4. PROGRAMMING Menu (ADMIN) The PROGRAMMING menu allows you to set all the parameters for functioning the pump. Access to this menu can only be made by entering the password. Pleasefollow the stepsbelow: ...

  • Page 34: Setup Menu

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH SETUP Menu SETUP menu consists: LANGUAGE DOWN DOWN CALIBRATION FLOW RATE SPM RESTORE PAR. DEFAULT DOWN DOWN FILTER ALARM PASSWORD DOWN DOWN CALIBRATION PROBE ALARMS DOWN SETTING RELAY DOWN DOWN INHIBIT To return to the PROGRAMMING menu press and hold the ESC button ADSP9500092 14/04/2015 Rev.

  • Page 35: Setup - Language

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH 4.1.1 SETUP – LANGUAGE The language menu allows you to select the language to be used in the pump programming function LANGUAGE ENTER You can select the language you want by pressing LANGUAGE the Up and Down keys.

  • Page 36: Setup - Calibration Flow Rate Spm

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH 4.1.2 SETUP – CALIBRATION FLOW RATE SPM This menu allows you to calibrate the pump. Calibration can be performed if the priming was performed. The menu consists: CALIBRATION FLOW SPM ENTER Use the Up and Down keys to CALIBRAT.

  • Page 37: Setup - Filter Alarm

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH 4.1.3 SETUP – FILTER ALARM This menu allows you to set the filter alarm, the time required for the pump to recognize an alarm. The menu consists: FILTER ALARM ENTER WAITING The value <N> is the delay in minutes with a range from 0…n seconds.

  • Page 38: Setup - Alarms

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH 4.1.4 SETUP – ALARMS The ALARMS menu allows you to configure alarms. The menu consists: 4.1.4.1 Level Alarm ALARMS ENTER Select alarm by pressing the ALARM Up and Down keys. LEVEL / FLOW / PULSES/ OFA / RANGE Level ENTER Select type of contact NO (normally open) or NC (Normally...

  • Page 39: Flow Alarm

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH 4.1.4.2 Flow Alarm ALARMS ENTER ALARM LEVEL / FLOW / PULSES/ OFA /RANGE ENTER Flow Use the Up & Down keys to enable or disable the FLOW ALARM flow alarm Enable/Disable Press and hold the ESC key to return to the previous menu. 4.1.4.3 Pulses Alarm ALARMS ENTER...

  • Page 40: Ofa Alarm

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH 4.1.4.4 OFA Alarm ALARMS ENTER ALARM LEVEL / FLOW / PULSES / OFA/RANGE ENTER Use the Up & Down to handle alarm. AL. OFA Use Enter to confirm OFF/ 5 … 60 min Press and hold the ESC key to return to the previous menu 4.1.4.5 RANGE Alarm ALARMS...

  • Page 41: Setup - Inhibit

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH 4.1.5 SETUP – INHIBIT The INHIBIT menu allows you to set the inhibit function. You can’t set inhibit input for 6-7-8 pump models. The menu consists: INHIBIT ENTER Use the Up and Down keys to enable ENABLE ? or disable the function.

  • Page 42: Setup - Probe Calibration

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH 4.1.7 SETUP – PROBE CALIBRATION The probe calibration menu allows you to calibrate the pH probe or Redox probe. The menu consists: CALIBR. PROBE ENTER Use Up & Down to select PH probe CALIBR.

  • Page 43: Setup - Redox Probe Calibration

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH 4.1.7.2 SETUP – REDOX PROBECALIBRATION CALIBR. PROBE ENTER Plunges the probe in a known solution (eg. SOL. RX 475 475mV). In the event that the measured value does not correspond to the value of the buffer MIS.

  • Page 44: Setup - Restore Par. Default

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH 4.1.9 SETUP – RESTORE PAR. DEFAULT The RESTORE PAR. DEFAULT allows to set factory parameters of pump. The menu consists: RESTORE PAR. DEFAULT ENTER ENTER Use the Up and Down keys to set yes or no the factory parameters.

  • Page 45: Working Mode

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH WORKING MODE The working mode allows you to set the working mode the pump will operate in. WORKING MODE ENTER Use the Up and Down keys to select the desired MODE working mode and press the ENTER key to confirm your choice.

  • Page 46: Working Mode - Ph

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH 4.2.2 WORKING MODE – PH In this mode, the pump does a dose proportional to the value Ph read input. You can make a dosage acid(when the value of the limit of proportionality L1 is greater than the value of the setpoint) or alkaline (when the setpoint is greater than the value of the limit of proportionality L1).

  • Page 47: Working Mode - Rx

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH 4.2.3 WORKING MODE – RX In questa In this mode, the pump does a dose proportional to the value read Redox input. You can make a dosage where the value of the limit of proportionality L1 is greater than the value of the setpoint or where the setpoint is greater than the value of the limit of proportionality L1).

  • Page 48: User Menu

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH 5. USER MENU The user menu is the menu derived from the settings seen in previous chapters. The user through this menu will pause the pump to prime and, if enabled, will be able to change the parameters of working mode. USER Menu –...

  • Page 49: User Menu - Level Alarm

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH USER Menu – Level Alarm When the level alarm is active the display has the following view: LEVEL ALARM ENTER ENTER Lev. Al. Time Time spent when the pump is in alarm <N>...

  • Page 50: Default Parameters

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH 6. DEFAULT PARAMETERS MODAMODALITA’ FUNZIONAMENTO MENSETUP Constant -Frequency 100% Language Italiano ProportionalpH – Setpoint pH 7,00 Unit of Measurement Proportional pH – L1 pH 7,60 Num. Calibration strokes Proportional pH – %BPM pH=Set Pump Flow Rate Proportional pH –...
  • Page 51 HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH ADSP9500092 14/04/2015 Rev. 1.0 51/123...
  • Page 52 HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS SOMMAIRE INTRODUCTION ............................54 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ................54 CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES ............... 54 CONTENU DE L'EMBALLAGE ..................55 CARACTÉRISTIQUES ..........................55 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ................55 CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES ..............55 AUTRES CARACTÉRISTIQUES ..................55 PANNEAU DE COMMANDE ................... 56 BORNIER ........................
  • Page 53 HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS Menu UTILISATEUR – STATISTIQUE ................76 PARAMÈTRES PAR DÉFAUT ......................... 76 APPENDICE A – ENTRÉE INHIBIT ..................77 ADSP9500092 14/04/2015 Rev. 1.0 53/123...

  • Page 54: Introduction

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS 1. INTRODUCTION La pompe HC151 numérique est une pompe doseuse pouvant fonctionner à débit constant ou bien à débit proportionnel en fonction d'un signal extérieur. Elle est équipée en bas du coffre du bornier pour les raccordements des différents signaux (entrée sonde de niveau, entrée impulsions du compteur, entrée capteur de débit, entrée proportionnelle en courant et sortie relais).

  • Page 55: Contenu De L'emballage

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS CONTENU DE L'EMBALLAGE  Pompe HC151  Manuel d'installation et d'entretien  Manuel de programmation  Raccord d'injection en PP-PVC  Filtres de fond avec vanne à bille en PP-PVC  Rouleau de tuyau en PE pour refoulement (2 m) ...

  • Page 56: Panneau De Commande

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS  Rétablissement des valeurs d'usine Il est possible de rétablir les valeurs d'usine de la pompe PANNEAU DE COMMANDE Le panneau de commande de la pompe HC 151 Numérique se caractérise comme suit : Le panneau de commande se compose de : ...

  • Page 57: Connecteurs Boîtier

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS COMPOSANTS À SORTIES DESCRIPTION RELIER Il est activé avec les alarmes ou le dosage (si RELAIS programmé) CONNECTEURS BOÎTIER  ATTENTION : Avant d'exécuter toute intervention d'entretien sur l'appareil, toujours couper l'alimentation. HC 151 DGT MODÈLE PH/RX DE SÉRIE...

  • Page 58: Menu Utilisateur

    Le menu UTILISATEUR est le menu affiché lors de l'allumage de la pompe. Lors de l'allumage de la pompe on affiche les informations suivantes : AQUA spa Lors de l'allumage les informations relatives à la pompe comme révision, HC151 rév 1.0 modèle etc...

  • Page 59: Menu Programmation (Admin)

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS 4. Menu PROGRAMMATION (ADMIN) Le menu de PROGRAMMATION permet de configurer tous les paramètres pour le fonctionnement de la pompe. L'accès à ce menu peut être effectué uniquement après saisie du mot de passe. Pour entrer dans le menu de programmation il faut suivre les étapes suivantes : ...

  • Page 60: Menu Setup

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS Menu SETUP Le menu SETUP se présente ainsi : LANGUE DOWN DOWN RÉTABLIR CONF. CALIBRAGE DÉFAUT DEBIT BPM DOWN DOWN TEMPS MOT DE PASSE STABILISATION DOWN DOWN CALIBRAGE SONDE ALARMES DOWN IMP. DOWN RELAIS DOWN INHIBIT...

  • Page 61: Setup - Langue

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS 4.1.1 SETUP – LANGUE Le menu LANGUE permet de sélectionner la langue utilisée dans les menus. LANGUE ENTER Au moyen des boutons Up et Down il sera possible LANGUE de sélectionner la langue (ITALIEN, ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL).

  • Page 62: Setup - Calibrage Débit Bpm

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS 4.1.2 SETUP – CALIBRAGE DÉBIT BPM Ce menu permet de calibrer la pompe. Le calibrage peut être effectué uniquement si l'amorçage a été exécuté. Le menu se présente ainsi : CALIBR. DEBIT BPM ENTER Au moyen des touches Up et Down sélectionne...

  • Page 63: Setup - Temps De Stabilisation

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS 4.1.3 SETUP – TEMPS DE STABILISATION Dans ce menu on peut programmer le filtre alarmes, à savoir le temps nécessaire à la pompe pour détecter une alarme. La structure du menu est la suivante : TEMPS DE STAB.

  • Page 64: Setup - Alarmes

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS 4.1.4 SETUP – ALARMES Le menu ALARMES permet de configurer les alarmes. La structure du menu est la suivante : 4.1.4.1 Alarme Niveau ALARMES ENTER L'alarme est sélectionnée par les ALARME touches Up et Down NIVEAU/FLUX/IMPULSIONS/OFA/PLAGE Niveau ENTER...

  • Page 65: Alarme Flux

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS 4.1.4.2 Alarme Flux ALARMES ENTER ALARME NIVEAU/FLUX/IMPULSIONS/OFA/PLAGE ENTER Flux L'alarme peut être activée ou désactivée par les AL. FLUX touches Up et Down ACTIF/INACTIF En appuyant longuement sur la touche ESC on revient au menu précédent. 4.1.4.3 Alarmes Impulsions ALARMES ENTER...

  • Page 66: Alarme Ofa

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS 4.1.4.4 Alarme OFA ALARMES ENTER ALARME NIVEAU/FLUX/IMPULSIONS/OFA/PLAGE ENTER Le mode de gestion de l'alarme est AL. OFA sélectionné par les touches Up et Down. La touche Enter permet de confirmer la OFF/ 5 … 60 min sélection En appuyant longuement sur la touche ESC on revient au menu précédent 4.1.4.5 Alarme PLAGE...

  • Page 67: Setup - Inhibit

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS 4.1.5 SETUP – INHIBIT Le menu Inhibit permet de programmer la fonction de inhibit (désactivation). Il est optionnel. Pour les modèles de pompe 6-7-8 il n'est pas possible de programmer l'entrée Inhibit. La structure du menu est la suivante : INHIBIT ENTER Au moyen des touches Up et Down on...

  • Page 68: Setup - Calibrage Sonde

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS 4.1.7 SETUP – CALIBRAGE SONDE Le menu Calibrage Sonde permet de calibrer la sonde PH ou la sonde Redox. La structure du menu est la suivante : CALIBR. SONDE ENTER Au moyen des touches Up et Down on CALIBR.

  • Page 69: Setup - Calibrage Sonde Redox

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS 4.1.7.2 SETUP – CALIBRAGE SONDE REDOX CALIBR. SONDE ENTER On plonge la sonde dans une solution connue SOL. RX 475 (par ex. 475mV). Au cas où la valeur mesurée ne correspondrait pas à la valeur de la solution MIS.

  • Page 70: Setup - Rétablissement Configuration Par Défaut

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS 4.1.9 SETUP – RÉTABLISSEMENT CONFIGURATION PAR DÉFAUT Le menu RÉTABLISSEMENT CONFIGURATION PAR DÉFAUT permet de restaurer la configuration par défaut de la pompe. La structure du menu est la suivante : RÉTAB. CONF. DÉFAUT ENTER ENTER...

  • Page 71: Mode Fonctionnement

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS MODE FONCTIONNEMENT Le menu Mode de fonctionnement permet de programmer le mode de fonctionnement de la pompe. MODE FONCTIONNEMENT ENTER Au moyen des touches Up et Down on choisit le mode MODE de fonctionnement et au moyen de la touche ENTER on confirme la sélection.

  • Page 72: Mode Fonctionnement - Ph

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS 4.2.2 MODE FONCTIONNEMENT – PH Dans ce mode la pompe exécute un dosage proportionnel à la valeur Ph de courant lue à l'entrée. Il est possible d'exécuter un dosage acide (quand la valeur limite de proportionnalité L1 est supérieure à la valeur du point de consigne) ou alcaline (quand le point de consigne est supérieur à...

  • Page 73: Mode Fonctionnement - Rx

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS fonctionnement (voir 4.2) 4.2.3 MODE FONCTIONNEMENT – RX Dans ce mode la pompe exécute un dosage proportionnel à la valeur Redox de courant lue à l'entrée. Il est possible d'exécuter le dosage avec la valeur limite de proportionnalité L1 supérieure à la valeur du point de consigne) ou avec la valeur de point de consigne supérieure à...

  • Page 74: Menu Utilisateur

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS 5. MENU UTILISATEUR Le menu utilisateur est le menu découlant des configurations décrites dans les chapitres précédents. Dans ce menu l'utilisateur pourra mettre en pause la pompe, effectuer l'amorçage et, si autorisé, modifier les paramètres du mode de fonctionnement.

  • Page 75: Menu Utilisateur - Rx

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS Menu UTILISATEUR – RX MOD:RX N est la valeur Redox lue à l'entrée N1 est la fréquence de dosage actuelle mV:<N> P:<N1>% <SP1> est la valeur programmée dans 4.2.3. Si l'utilisateur est autorisé, ENTER ENTER il peut modifier cette valeur au moyen des touches Up et Down...

  • Page 76: Paramètres Par Défaut

    HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS Menu UTILISATEUR – STATISTIQUE Si le calibrage de la pompe a été effectué, pendant le fonctionnement de la pompe, depuis un menu utilisateur quelconque (voir paragraphes précédents), il est possible d'afficher la quantité de produit en ml dosé...
  • Page 77 HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS APPENDICE A – ENTRÉE INHIBIT ADSP9500092 14/04/2015 Rev. 1.0 77/123...
  • Page 78 HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL INDICE INTRODUCCION ............................79 CARACTERISTICAS TÉCNICAS ..................79 CARACTERISTICAS HIDRAULICAS ................79 CONTENIDO ........................79 CARACTERISTICAS ..........................80 CARACTERISTICAS ELECTRICAS ................80 CARACTERISTICAS FUNCIONALES ................80 OTRAS CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO ..........80 INTERFACE DE USUARIO ..................... 81 TERMINAL INTERNO DE CONEXIONES ...............

  • Page 79: Introduccion

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL 1. INTRODUCCION La bomba HC151 digital es una bomba dosificadora que puede trabajar con flujo constante o flujo proporcional mediante una señal externa. En la parte inferior del equipo puede encontrar un bloque de conexiones para varios tipos de señal (entrada de nivel, entrada de pulsos de contador, entrada sensor de flujo, entrada de corriente proporcional y salida de rele).

  • Page 80: Caracteristicas

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL 2. CARACTERISTICAS CARACTERISTICAS ELECTRICAS Fusible: 1 A RIT – modelo 5x20 Alimentación: 230VAC 50/60Hz CARACTERISTICAS FUNCIONALES La bomba puede trabajar en diferentes modos:  Frecuencia Constante La bomba dosifica constantemente según los pulsos programados. ...

  • Page 81: Interface De Usuario

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL INTERFACE DE USUARIO La interface de usuario de la bomba HC 151 Digital Interface de usuario:  Display 2x16  Led rojo para alarma  Led verde para señal de impulso de la bomba ...

  • Page 82: Conexiones Externas

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL CONEXIONES EXTERNAS  PELIGRO: Siempre desconectar la alimentación cuando realice el servicio del equipo. HC 151 DGT MODEL PH/RX SERIES ENTRADA CONECTOR Alimentación Nivel BNC-A PH/RX BNC-B SALIDA CONECTOR Relé OPCIONAL ENTRADA CONECTOR Inhibir / Modo ahorro Flujo HIRSCHMANN...

  • Page 83: Menú Usuario

    El menú de usuario es el menú que se muestra cuando se enciende la bomba. Cuando usted enciende la bomba puede encontrar en la pantalla la información: AQUA spa Se muestra la informacion relativa al modelo de la bomba, versión,etc..

  • Page 84: Menú Progrmación (Admin)

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL 4. Menú PROGRMACIÓN (ADMIN) El menú de programación permite configurar todos los parámetros de funcionamiento de la bomba.El acceso a estemenúsólose puede hacer mediante la introducción de la contraseña. Usted debe seguir los siguientes pasos: ...

  • Page 85: Menú Configuración

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL Menú CONFIGURACIÓN El Menú CONFIGURACION contiene: IDIOMA DOWN DOWN CALIBRACION CAUDAL BPM RESTAURAR POR DEFECTO? DOWN DOWN FILTRO ALARMA PASSWORD DOWN DOWN CALIBRACION SONDA ALARMAS DOWN CONFIGURACION DOWN RELE DOWN INHIBIR Si realizamos una pulsación larga en la tecla ESC la bomba no se programa y vuelve al menú PROGRAMACION.

  • Page 86: Configuracion - Idioma

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL 4.1.1 CONFIGURACION – IDIOMA El menú idioma permite seleccionar el idioma usado in el equipo. IDIOMA ENTER Usted puede seleccionar el idioma mediante las IDIOMA teclas subir y bajar. (ITALIANO, INGLES, FRANCES, ESPAÑOL). Para volver al menu anteriror presionar ITALIANO/ ENTER INGLES/...

  • Page 87: Configuracion - Calibracion Caudal Bpm

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL 4.1.2 CONFIGURACION – CALIBRACION CAUDAL BPM Este menú permite calibrar la bomba. La calibración puede ser hacer si el cebado fue realizado. El menú contiene: CALIBRACION CAUDAL BPM ENTER Usa las telcas subir y bajar para CALIBRAC.

  • Page 88: Configuracion - Filtro Alarma

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL 4.1.3 CONFIGURACION – FILTRO ALARMA En este menú puede establecer el filtro de la alarma. El filtro es el tiempo que debe pasar antes que la bomba reconozca la alarma. El menú contiene: FILTRO ALARMA ENTER...

  • Page 89: Configuracion - Alarmas

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL 4.1.4 CONFIGURACION – ALARMAS En el menú ALARMAS puede configurar el tipo de alarma. El menú contiene: 4.1.4.1 ALARMA NIVEL ALARMAS ENTER Selecciona tipo alarma con las ALARMA teclas subir y bajar NIVEL / FLUJO / PULSOS / OFA / RANGE Nivel ENTER Seleccionar tipo contacto.

  • Page 90: Alarma Flujo

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL 4.1.4.2 Alarma Flujo ALARMAS ENTER ALARMAS NIVEL / FUJO / PULSOS / OFA/ RANGE ENTER Flujo Use lastelcas subir y bajar para activar o no la ALARMA FLUJO alarma. Activar/Desactivar Presionar la tecla ESC durante un tiempo para volver al menú anterior. 4.1.4.3 Alarma Pulsos ALARMAS ENTER...

  • Page 91: Alarmaofa

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL 4.1.4.4 AlarmaOFA ALARMA ENTER NIVEL/FLUJO/IMPULSO/OFA/ RANGE ENTER Con la tecla arriba y abajo a elegir cómo AL. OFA manejar la alarma. Use las teclas subir o bajar para confirmar OFF/ 5 … 60 min Presionar la tecla ESC durante un tiempo para volver al menú...

  • Page 92: Configuracion - Inhibir

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL 4.1.5 CONFIGURACION – INHIBIR En el menú INHIBIR usted puede seleccionar esta función. Es opcional El menú contiene: INHIBIR ENTER Use las teclas subir o bajar para ACTIVAR ? activar o no la función SI/NO ENTER ENTER...

  • Page 93: Configuracion- Calibracion Sonda

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL 4.1.7 CONFIGURACION– CALIBRACION SONDA El menú de calibración de la sonda permite calibrar la sonda de pH o la sonda Redox. Si calibra la sonda de pH, como un modo de operación no será posible ajustar el modo de Redox. Si calibra la sonda Redox, como un modo de operación no será...

  • Page 94: Configuracion- Calibracion Sonda Redox

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL 4.1.7.2 CONFIGURACION– CALIBRACION SONDA REDOX CALIBR. SONDA ENTER Se coloca la sonda en una solución de 475mV. En el caso en que el valor medido no corresponde SOL. RX 475 con el de la solución tampon, con las teclas subir MED.

  • Page 95: Configuracion - Restaurar Por Defecto

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL 4.1.9 CONFIGURACION – RESTAURAR POR DEFECTO El menú RESTAURAR POR DEFECTO puede resetear la bomba a valores originales de fábrica. RESTAURAR POR DEFECTO ENTER ENTER Use las teclas subir o bajar para establecer o no los valores de ESTAS SEGURO? fábrica.

  • Page 96: Modo Trabajo

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL MODO TRABAJO En el MODO TRABAJO usted puede seleccionar en qué modo va a trabajar la bomba. MODO TRABAJO ENTER Use las teclas subir y bajar para seleccionarel modo MODO de trabajo deseado. CONSTANTE / Presionar la tecla ESC durante un tiempo para volver al menú...

  • Page 97: Modo Trabajo - Ph

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL 4.2.2 MODO TRABAJO – PH En este modo, la bomba funciona con una dosis proporcional a la entrada de valor Ph de lectura. Se puede hacer una dosificación alcalina (cuando el valor del límite de proporcionalidad L1 es mayor que el valor de la consigna) o ácido (cuando el valor de consigna es mayor que el valor del límite de proporcionalidad L1).

  • Page 98: Modo Trabajo - Rx

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL 4.2.3 MODO TRABAJO – RX En este modo, la bomba funciona una dosisproporcional al valor leído de entrada Redox. Se puede hacer una dosificación alcalina (cuando el valor del límite de proporcionalidad L1 es mayor que el valor de la consigna) o ácido (cuando el valor de consigna es mayor que el valor del límite de proporcionalidad L1).

  • Page 99: Menu Usuario

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL 5. MENU USUARIO El menú usuario es el menú derivado desde las configuraciones vistas anteriormente. El usuario a través de este menú podrá pausar la bomba, cebar y si se ha habilitado podrá cambiar los parámetros del modo de trabajo Menu Usuario –...

  • Page 100: Menú Usuario - Alarma Nivel

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL Menú Usuario – Alarma nivel Cuando la alarma esta activa en el display podrá encontrar: NIVEL ALARMA ENTER ENTER Lev. Al. Tiempo Tiempo que lleva la bomba en alarma <N>min Menú Usuario – Alarma Temperatura El imán de modelo de la bomba 6-7-8, está...

  • Page 101: Parametros De Fábrica

    HC151 PHRX Boma electromagnetica multifuncion digital ESPANOL 6. PARAMETROS DE FÁBRICA MODA MODO TRABAJO MENCONFIGURACION Frecuencia Constante 100% Unidad Medida Italiano ProportionalpH – SetpointpH 7,00 Num. Calibracion impulsos Proportional pH – L1 pH 7,60 Caudal Proportional pH – %BPM pH=Set Tiempo Alarma Proportional pH –...
  • Page 102 HC151 PHRX Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ ............................103 Технические характеристики ..................103 Гидравлические характеристики ................103 Комплект поставки ..................... 103 ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................104 Электрические характеристики ................104 Рабочий режим ......................104 ДРУГИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ............104 ИНТЕРФЕЙС...

  • Page 103: Введение

    HC151 PHRX Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС 1. ВВЕДЕНИЕ HC151 – цифровой насос-дозатор, который работает как в постоянном режиме, так и в пропорциональном от внешнего сигнала. В нижней части насоса находятся разъемы для различных входящих и выходящих сигналов (датчика уровня, импульсного водосчетчика, датчика потока, аналового...

  • Page 104: Основные Характеристики

    HC151 PHRX Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС 2. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электрические характеристики Напряжение: Защита: 1 A RIT – model 5x20 230VAC 50/60Hz Рабочий режим Насос работает в следующих режимах:  Постоянная производительность Постоянная частота: насос непрерывно дозирует с установленной частотой. ...

  • Page 105: Интерфейс Пользователя

    HC151 PHRX Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Интерфейс пользователя насоса HC 151 представлен следующим образом: Интерфейс пользователя:  Буквенно-цифровая подстветка 2x16 LCD  Красный цвет L.E.D. – сигнал тревоги  Зеленый цвет L.E.D. для режима дозации  4 кнопки: Up (вверх), Down (вниз), Enter (ввод) и...

  • Page 106: Подсоединения

    HC151 PHRX Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС Вход для сигнала перехода в режим Stand STBY/BATCH By и старта дозации (BATCH) ВЫХОД ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЕ Активно для сигнала тревоги и режима RELAY дозирования (если выбрано) ПОДСОЕДИНЕНИЯ  ВНИМАНИЕ: Работать только с обесточенной панелью. HC 151 DGT Модель...

  • Page 107: Меню Пользователя

    РУС 3. МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Меню пользователя отображается при включении насоса. Сразу после включения на дисплее отображается следующая информация: AQUA spa При включении насоса в течении нескольких секунд отображается информация о модели насоса HC151 rev 1.0 Это рабочий режим (постоянный, 1XN ...), установленный в меню...

  • Page 108: Меню Программирования (Расширенное)

    HC151 PHRX Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС 4. МЕНЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯ (Расширенное) Данное меню позволяет ввести все параметры работы насоса. Доступ к этому меню заблокирован паролем. Вы должны выполнить следующие шаги:  Нажмите и удерживайте клавишу Enter  Введите пароль Выставите...

  • Page 109: Установки

    HC151 PHRX Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС УСТАНОВКИ Меню установок состоит из: LANGUAGE (язык) DOWN DOWN CALIBRATION FLOW RATE BPM RESTORE PAR. DEFAULT DOWN MEASURE DOWN UNIT DOWN PASSWORD FILTER ALARM DOWN DOWN PULSE METER ALARMS DOWN DOWN SETTING RELAY DOWN INHIBIT Нажатием...

  • Page 110: Язык

    HC151 PHRX Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС 4.1.1 ЯЗЫК В данном разделе можно выбрать язык для всех последующих установок. LANGUAGE ENTER Выбираете язык кнопками Up и Down (ITALIAN, LANGUAGE Возврат в ENGLISH, FRENCH, SPANISH). предыдущее меню - Enter ITALIAN/ ENGLISH/ FRENCH/ SPANISH/...

  • Page 111: Калибровка

    HC151 PHRX Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС 4.1.2 КАЛИБРОВКА Это меню позволяет калибровать насос. Калибровка может быть произведена только после заливки (Priming) Меню состоит из: CALIBRAZIONE PORTATA BPM ENTER С помощью кнопок Up и Down выбирайте автоматическую или CALIBRAT. TYPE ручную...

  • Page 112: Время Стабилизации

    HC151 PHRX Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС 4.1.3 ВРЕМЯ СТАБИЛИЗАЦИИ В данном меню вы можете установить фильтр для входящих аварийных сигналов – время по истечении которого аварийный сигнал признается действительным. Структура меню: FILTER ALARM ENTER Значение <N> это отложенное время в...
  • Page 113 HC151 PHRX Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС 4.1.4.2 Авария потока ALARMS ENTER ALARM LEVEL / FLOW / PULSES ENTER Поток Кнопками Up и Down включите или отключите FLOW ALARM данную аварию. Enable/Disable Возврат в предыдущее меню – нажатие и удерживание ESC. 4.1.4.3 Авария...

  • Page 114: Аварийный Сигнал Диапазон «Range

    HC151 PHRX Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС HC151 PHRX 4.1.4.3 Аварийный сигнал OFA Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH ALLARMI 4.1.4.4 OFA Alarm Кнопками Up и Down выберите один из вариантов: минимальное или максимальное дозирование ALARMS ENTER ENTER ALLARME Кнопками...

  • Page 115: Setup - Ph Probe Calibration

    ENTER ENTER HC151 PHRX Use the Up and Down keys to set CONTACT contact: NO (normally open) or NC NO/NC (normally close) Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС 4.1.4.4 НАСТРОЙКА ВЫХОДНОГО РЕЛЕ Press and hold the NAV key to return to the previous menu. 4.1.2 SETUP –...
  • Page 116 calibration or Redox probe calibration. Use Enter to confirm. HC151 PHRX Press and hold the NAV key to return to the previous menu. Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС .1 SETUP – PH PROBE CALIBRATION 4.1.4.6 КАЛИБРОВКА ДАТЧИКА рН CALIBR. PROBE Выберите...

  • Page 117: Ограничения

    HC151 PHRX Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС 4.1.5 ОГРАНИЧЕНИЯ Данное меню позволяет установить запрет на выборочные функции. Меню состоит из: INHIBIT ENTER Кнопками Up и Down включите или НЕТ ENABLE ? отключите данную функцию. YES/NO ENTER ДА ENTER Задайте тип...

  • Page 118: Рабочий Режим

    HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH HC151 PHRX WORKING MODE Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС The working mode allows you to set the working mode the pump will operate in. РАБОЧИЙ РЕЖИМ В данном меню выбираем для насоса-дозатора рабочий режим. WORKING MODE WORKING...
  • Page 119 HC151 PHRX HC151 PHRX Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС 4.2.2. РЕЖИМ РАБОТЫ РН Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH HC151 PHRX В этом режиме, насос дозирует, пропорционально входной величины рН считываемого датчиком рН. При корректировке кислотно-щелочного баланса вы можете выбрать 4.2.2 WORKING MODE –...
  • Page 120 HC151 PHRX Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС HC151 PHRX 4.2.3. РЕЖИМ РАБОТЫ RX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH В этом режиме, насос дозирует, пропорционально входной величины Rx считываемого датчиком Rx. При корректировке потенциала Redox dы можете выбрать дозирование (когда 4.2.3 WORKING MODE –...

  • Page 121: Меню Пользователя

    HC151 PHRX Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС 5. МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HC151 PHRX HC151 PHRX Меню пользователя основывается на настройках предыдущего меню. В данном меню пользователь может остановить насос для прокачки и менять рабочие режимы Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH...

  • Page 122: Авария Уровня

    HC151 PHRX Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС АВАРИЯ УРОВНЯ ПРИ АВАРИИ УРОВНЯ НА ДИСПЛЕЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ СЛЕДУЮЩЕЕ: LEVEL ALARM ENTER ENTER Lev. Al. Time Время нахождения насоса в аварии. – минуты. <N> <N> min Пользовательское меню - Аварийный сигнал температуры. Магнит...

  • Page 123: Заводские Настройки

    HC151 PHRX Цифровой мультифункциональный мембранный электромагнитный насос-дозатор РУС 6. ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ Режим Значение Режим Значение Постоянный - Частота Язык 100% Italiano Пропорциональный рН – Уст,значение рН Единицы измерения 7,00 Пропорциональный рН – L1 pH Количество впрысков при калибровке Пропорциональный рН – %BPM pH-Set Расход...