GEO plast GEObox Speed 12 Manuel page 38

5. RIEMPIMENTO DEL BOX PELLET
Il box pellet deve essere riempito sotto pressione, vale a dire, contemporaneamente all'immissione dei pellet è aspirata la polvere. Si ottiene in tal
modo un riempimento quasi privo di polvere. -> vedi istruzioni per il riempimento!
4. Aufstellungsvarianten / Befüllung des Gewebetanks
I bocchettoni di riempimento ed aspirazione possono essere fissati direttamente sul box pellet (mediante sistema di riempimento) oppure, per
Der Gewebetank muss mit Unterdruck befüllt werden, d.h. bei der Einblasung der Pellets wird gleichzeitig
abgesaugt. Somit ist eine nahezu staubfreie Befüllung gewährleistet.  siehe Befüllanweisung!
mezzo di tubi di prolungamento, possono essere posti all'esterno (non oltre i 10m). I tubi d'aspirazione e riempimento dell'autocisterna non
Die Einblas- und Absaugstutzen können entweder direkt an des Gewebetanks (mittels BKA 4-2-VL)
devono superare i 20m di distanza dai bocchettoni senza cambi direzione. In caso di prolungamento del sistema di riempimento utilizzare
befestigt oder mittels Verlängerungsrohren nach außen geführt werden (nicht länger als 10 m); diese
soltanto curve ed altri tubi prolunghe della ditta produttrice (vedi schizzi).
sollten möglichst wenige Richtungsänderungen aufweisen; bei Richtungsänderungen dürfen nur Bögen
und Rohre der Herstellerfirma verwendet werden (siehe Skizze).
Gli allacciamenti per il riempimento e l'aspirazione devono essere contrassegnati come tali in maniera inconfondibile e durevole (per l'Austria
Die Einblas- und Absauganschlüsse sind dauerhaft und unverwechselbar als solche zu kennzeichnen.
vedi ÖNORM M 7137:2012).
(für Österreich siehe ÖNORM M 7137).
I Bocchettoni di riempimento
Befüll- und

e aspirazione
Absaugstutzen
T
Finestra
Fenster
A
L
I
A
Absaugstutzen
Absaugstutzen
LA CALDAIA DEVE ESSERE SPENTA CIRCA 3 ORE PRIMA DEL RIEMPIMENTO!
N
5.1. MONTAGGIO BOCCHETTONI PER IL RIEMPIMENTO
Se sono disponibili piú di due attacchi per il collegamento dei bocchettoni sul silo (nel box pellet 29, e nel lato lungo del box pellet 17/29 o
O
21/29), devono essere utilizzati gli attacchi esterni - (vedi schizzo).
!!! Heizkessel muss ca. 3 Stunden vor Befüllung abgeschaltet werden!!!!
IMPORTANTE: Dopo il riempimento del box pellet scambiare i tubi di riempimento (tubo per riempire con il tubo per aspirare) e continuare a
riempire - in questo modo é possibile limitare gli angoli vuoti laterali. Per ulteriori indicazioni vedere punto 5.2.

Nei box pellet 17/29 e 21/29 é consigliabile utilizzare sempre gli attacchi sul lato piú corto - vedi schizzo.
Se vengono utilizzati gli attachi sul lato lungo, vedere punto precedente.
38
Die Einblas- und Absaugstutzen können entweder direkt an des Gewebetanks (mittels BKA 4-2-VL)
befestigt oder mittels Verlängerungsrohren nach außen geführt werden (nicht länger als 10 m); diese
sollten möglichst wenige Richtungsänderungen aufweisen; bei Richtungsänderungen dürfen nur Bögen
und Rohre der Herstellerfirma verwendet werden (siehe Skizze).
Die Einblas- und Absauganschlüsse sind dauerhaft und unverwechselbar als solche zu kennzeichnen.
(für Österreich siehe ÖNORM M 7137).
Montageanleitung / Manual / Mode d'emploi
Fenster
Absaugstutzen
Absaugstutzen
Befüllstutzen
Befüllstutzen
!!! Heizkessel muss ca. 3 Stunden vor Befüllung abgeschaltet werden!!!!

6
Attacchi
Befüll- und

Absaugstutzen
V00070417
Befüllstutzen
Befüllstutzen
Bocchettoni di riempimento
Befüll- und
e aspirazione
Absaugstutzen
mind. 600
100 
Attacchi
Befüll- und Absaugstutzen
Befüll- und Absaugstutzen
Befüll- und
Absaugstutzen
mind. 600

Bocchettoni di riempimento
Befüll- und Absaugstutzen
Befüll- und Absaugstutzen
e aspirazione
6