Gorenje Classico DK63CLB Mode D'emploi page 55

78987:8
78987:8
4567869:6; <=>?@;48A
4567869:6; <=>?@;48A
!%62"$";* *$*-2*< "-2*&$";* 2=>?0 @"A*.2*;* B?& -)>*3 +*;">' .,>*%;*-*&*< 2CB?&D=
!%62"$";* *$*-2*< "-2*&$";* 2=>?0 @"A*.2*;* B?& -)>*3 +*;">' .,>*%;*-*&*< 2CB?&D=
.*>*&*< ">"-*&$";* ."+*.2*. 65 cB-$?& 0?B ()%B"'* 26=-. ED?> "- F# 3%62"-*& )>&"2'
.*>*&*< ">"-*&$";* ."+*.2*. 65 cB-$?& 0?B ()%B"'* 26=-. ED?> "- F# 3%62"-*& )>&"2'
()#*&+" &,-."'%*.2" ("-." ."+*.2*. "#2*%;"& ()%-", )&$" (,% -)>*3 +*;">' .,>*%;*-*&
()#*&+" &,-."'%*.2" ("-." ."+*.2*. "#2*%;"& ()%-", )&$" (,% -)>*3 +*;">' .,>*%;*-*&
)>&"2'$" ?-0?>=%'D? 26=-.
)>&"2'$" ?-0?>=%'D? 26=-.
G)>*%"2*& "'" "-3"32"& 2F2=&$= D"A$">$* +*;">' F+=& .)%$"&*%"2*&, 4%?02> ?B?- @?%=$?& .)>?02?&?2=&
G)>*%"2*& "'" "-3"32"& 2F2=&$= D"A$">$* +*;">' F+=& .)%$"&*%"2*&, 4%?02> ?B?- @?%=$?& .)>?02?&?2=&
()>2"%*. @*%*2' .)&$*>;*%">*, 0%)>6H?>%?>, -' @*%*2' "-3"32">* @I&? 2.(.) .,(*> ">.*%*
()>2"%*. @*%*2' .)&$*>;*%">*, 0%)>6H?>%?>, -' @*%*2' "-3"32">* @I&? 2.(.) .,(*> ">.*%*
+*;">*%B"';" 26=-.
+*;">*%B"';" 26=-.
G)>*%"2*& "'"&* +*;">' F+=& .,A*>?22= ,#*B$">$*< &,-."'%*.2">*& .)%$"&*<*A. J,$"& ("-.",
G)>*%"2*& "'"&* +*;">' F+=& .,A*>?22= ,#*B$">$*< &,-."'%*.2">*& .)%$"&*<*A. J,$"& ("-.",
-)>*%"2*& "'", ?D?> 2?0 )% )-* B".-"2 F+=& .">"-2*>*%;"& ()%B"-", ."(*>;" 2?-=D=&? +*;">*%B"'* 26=-.
-)>*%"2*& "'", ?D?> 2?0 )% )-* B".-"2 F+=& .">"-2*>*%;"& ()%B"-", ."(*>;" 2?-=D=&? +*;">*%B"'* 26=-.
ED?> -)>*3 +*;">' .,>*%;*-*B?& (=> '".*22" )&$" 4%?02> @?%=$?& .)>?02?&(?#2=& (D"A, B"#, 0CB=>
ED?> -)>*3 +*;">' .,>*%;*-*B?& (=> '".*22" )&$" 4%?02> @?%=$?& .)>?02?&(?#2=& (D"A, B"#, 0CB=>
3?+2?>= @I&? 2.(.) ("-." $" "-3"32"> 3"#$"%"&*%"2*& ()%-", "'"&*< +*;">*%'* (C%B?$? 2?>=-
3?+2?>= @I&? 2.(.) ("-." $" "-3"32"> 3"#$"%"&*%"2*& ()%-", "'"&*< +*;">*%'* (C%B?$? 2?>=-
.*-*B&*< 3"#$" ()%'*&" I0?3 -);"2*&$*.2"&, (C%B?&=< 26=-2= "'" "%B"-'*& ."B2"B"-*A ?2=<=A. J,%
.*-*B&*< 3"#$" ()%'*&" I0?3 -);"2*&$*.2"&, (C%B?&=< 26=-2= "'" "%B"-'*& ."B2"B"-*A ?2=<=A. J,%
>?22? (C%B?$?D= 2?>=- .*-*B, @*%' 0CA=&=< 3"#$"%"&*%;"& D"A$">*& -)>'$* ()%$*>B"- F+=& 0,04 B(">-
>?22? (C%B?$?D= 2?>=- .*-*B, @*%' 0CA=&=< 3"#$"%"&*%;"& D"A$">*& -)>'$* ()%$*>B"- F+=& 0,04 B(">-
$"& "-3"';" 26=-. K-* B".-"22", (C%B? FA$=0-=A 2"A" "'"&* ."B2"B"-*A ?2=3 )2*>"2*& 26=-2= "'"
$"& "-3"';" 26=-. K-* B".-"22", (C%B? FA$=0-=A 2"A" "'"&* ."B2"B"-*A ?2=3 )2*>"2*& 26=-2= "'"
+*;">' .,>*%;*-*B?& @"($*.2"%';" 26=-.
+*;">' .,>*%;*-*B?& @"($*.2"%';" 26=-.
8-3"3 =+=&$? )>&"%"-."& 2".2"+"$";* BI%=B?22?>$= 2?0-?>=<=A: ?D?> )&$" (
8-3"3 =+=&$? )>&"%"-."& 2".2"+"$";* BI%=B?22?>$= 2?0-?>=<=A: ?D?> )&$" (
)&$" (,% )-* "-3"32*< ).+"'%"'$*< 2-+= -"&"2*&" 2I& 2?L&60"%*. .,>*%*B$*. ."-6?22?>D? 6?
)&$" (,% )-* "-3"32*< ).+"'%"'$*< 2-+= -"&"2*&" 2I& 2?L&60"%*. .,>*%*B$*. ."-6?22?>D? 6?
?0?&$=D=& (=%$=>?$=, -)% -?(?32= )% @?>D? 2,#*.2"%B"'* 26=-. 8-3"3 =+=&$? )>&"%"-."& 2".2"+"$";*
?0?&$=D=& (=%$=>?$=, -)% -?(?32= )% @?>D? 2,#*.2"%B"'* 26=-. 8-3"3 =+=&$? )>&"%"-."& 2".2"+"$";*
BI%=B?22?>$= 2?0-?>=<=A: ?D?> )&$" (
BI%=B?22?>$= 2?0-?>=<=A: ?D?> )&$" (
8PQ8/RSR9: (,% "-3"3 @?>D? 2,#*.2"%'* 26=-. K-*;"& ("#%"&*-2*, @?%=D? .)-*%'$",
8PQ8/RSR9: (,% "-3"3 @?>D? 2,#*.2"%'* 26=-. K-*;"& ("#%"&*-2*, @?%=D? .)-*%'$",
>)A?20"&*< @?>D? 2,#*.2"%'B?& @"($*.2"%'*&" 0CA @?20=A=<=A.
>)A?20"&*< @?>D? 2,#*.2"%'B?& @"($*.2"%'*&" 0CA @?20=A=<=A.
8-3"32* 4%?02> @?%=-=&? .)-'$" 0?>&?'$=< BI&= "-3"3 =+=&$? )>&"%"-."& 2".2"+"$" 0C>-?2=%D?& 0?>&?'$=<
8-3"32* 4%?02> @?%=-=&? .)-'$" 0?>&?'$=< BI&= "-3"3 =+=&$? )>&"%"-."& 2".2"+"$" 0C>-?2=%D?& 0?>&?'$=<
BI&=&? -I#0?-2=D=&? 0CA @?20=A=<=A. ED?> G=A$=< "-3"(*<*A 6=%D=+ "#*>B" )>"B-*BB?& @I&? "#*>B?&
BI&=&? -I#0?-2=D=&? 0CA @?20=A=<=A. ED?> G=A$=< "-3"(*<*A 6=%D=+ "#*>B" )>"B-*BB?& @I&? "#*>B?&
@"($*.2"%B"-" &?B?-? @"%;"&'%">*&*< ">"-* 3 BB ?< "A -"<*%"'* ("> ?0= 3)%T-2= "@*>"2.*+3?&
@"($*.2"%B"-" &?B?-? @"%;"&'%">*&*< ">"-* 3 BB ?< "A -"<*%"'* ("> ?0= 3)%T-2= "@*>"2.*+3?&
@"($*.2"%B";"& @";$"#$", )&$" (,% @?%=$?& "@*>"2' .,>*%;*%">* 2,>".2* )>&"2'$" .">"-2*>*%'*
@"($*.2"%B";"& @";$"#$", )&$" (,% @?%=$?& "@*>"2' .,>*%;*%">* 2,>".2* )>&"2'$" .">"-2*>*%'*
26=-. ED?> G=A$=< "-3"(*<*A "#*>* ("> .)>?0 )>"B-*B*B?& @"($*.2"%;"& ()%-", "#*>* .)% @?2=B$=
26=-. ED?> G=A$=< "-3"(*<*A "#*>* ("> .)>?0 )>"B-*B*B?& @"($*.2"%;"& ()%-", "#*>* .)% @?2=B$=
()%"2*&$"# ?2=3 )>&"2*<*A.
()%"2*&$"# ?2=3 )>&"2*<*A.
8-3"32* 2"A"%"' &?B?-? @C&$?' ()#*&+" 0?A 0?%D?& )3?>"56U;" 0=>=-3?- (,>*&, @?%=$?D= 0?>&?'$=
8-3"32* 2"A"%"' &?B?-? @C&$?' ()#*&+" 0?A 0?%D?& )3?>"56U;" 0=>=-3?- (,>*&, @?%=$?D= 0?>&?'$=
"@*>"2*<*A.
"@*>"2*<*A.
!8VQ8M8OP
!8VQ8M8OP
8-3"32*< @"&*&$" 2,2"&'* BFB0=& ()%"2*& B"2?>6"%$">$* .)%$"&("<*A. 7'*>' 0?A=&$?
8-3"32*< @"&*&$" 2,2"&'* BFB0=& ()%"2*& B"2?>6"%$">$* .)%$"&("<*A. 7'*>' 0?A=&$?
B"#$*< &?B?-? ?2 B"#*&*< 2,2"&'* BFB0=& ?0?&$=D=&? 0C<=% "'$">*<*A. WA=&=< 2?A 2,2"&"2*&$*;*
B"#$*< &?B?-? ?2 B"#*&*< 2,2"&'* BFB0=& ?0?&$=D=&? 0C<=% "'$">*<*A. WA=&=< 2?A 2,2"&"2*&$*;*
()#*&+" ?>?0+? ."'=32= 3"#$"%"&*%;"& B"# ()%*3 2"(*%"$*. 8+*. 2)> 0CA$?>$= 3"#$"%"&("<*A.
()#*&+" ?>?0+? ."'=32= 3"#$"%"&*%;"& B"# ()%*3 2"(*%"$*. 8+*. 2)> 0CA$?>$= 3"#$"%"&("<*A.
X,2"&' BFB0=&$=D=&=< "%$*& "%' F+=& B"#$* ,-2"3 ."%"2*& -FAD=%?>$= 2"A"%"' ()#*&+" @I&? "-3"32";* B"#
X,2"&' BFB0=&$=D=&=< "%$*& "%' F+=& B"#$* ,-2"3 ."%"2*& -FAD=%?>$= 2"A"%"' ()#*&+" @I&? "-3"32";* B"#
."%$*.2">*& 2"A"%"' ()#*&+" &,-."'%*.2* .)%$"&*<*A.
."%$*.2">*& 2"A"%"' ()#*&+" &,-."'%*.2* .)%$"&*<*A.
7R9NEX YW/GEXP
7R9NEX YW/GEXP
Z.*32* .*AB?2 0C>-?2' "-3"32*< $,>*- @,B*- =-2?'=&=< @I&? )&* ,A". B?>A=BD? 26=B$= 3"#$"%"&'$*<
Z.*32* .*AB?2 0C>-?2' "-3"32*< $,>*- @,B*- =-2?'=&=< @I&? )&* ,A". B?>A=BD? 26=B$= 3"#$"%"&'$*<
0?3=%= ()%*3 2"(*%"$*.
0?3=%= ()%*3 2"(*%"$*.
!"#$"%"&' >?@6B=&? -I#0?- B"# ."%$*.2">*& @F#?%= 2F>$? 2"A"%"3 )2*>*<*A (+"B"B?& I> 2 "# -"#*&).
!"#$"%"&' >?@6B=&? -I#0?- B"# ."%$*.2">*& @F#?%= 2F>$? 2"A"%"3 )2*>*<*A (+"B"B?& I> 2 "# -"#*&).
J,% >?22? .,>"B*&" "(>"A612= @I&? 2)2 ("-"2*& A"22"> 0=>?2=& B"2?>6"%$">$* .)%$"&("<*A. J)U%;"&
J,% >?22? .,>"B*&" "(>"A612= @I&? 2)2 ("-"2*& A"22"> 0=>?2=& B"2?>6"%$">$* .)%$"&("<*A. J)U%;"&
"-3"32">$*< -*>2*& 2"A"%"' F+=& (?#2">"3 @'' .,>"%* .)-*%;"& @*%* -';" ("2*>*%;"& +F(?>?02=
"-3"32">$*< -*>2*& 2"A"%"' F+=& (?#2">"3 @'' .,>"%* .)-*%;"& @*%* -';" ("2*>*%;"& +F(?>?02=
.)%$"&';" ()%"$*. J)%"2, B*- @I&? B*- (?22?>$=< -*>2*& 2"A"%"' F+=& 26=-2= &,-."'%*.2* .)%$"&*3,
.)%$"&';" ()%"$*. J)%"2, B*- @I&? B*- (?22?>$=< -*>2*& 2"A"%"' F+=& 26=-2= &,-."'%*.2* .)%$"&*3,
CA=&? 2I& .,>"%$">$* 3"#$"%"&*<*A, "% "-3"32*< =+=& 2"A"%"' F+=& 426% -36>2=&? ("2*>*%;"& +F(?>?02=
CA=&? 2I& .,>"%$">$* 3"#$"%"&*<*A, "% "-3"32*< =+=& 2"A"%"' F+=& 426% -36>2=&? ("2*>*%;"& +F(?>?02=
&?B?-? .*%+".2* 3"#$"%"&*<*A.
&?B?-? .*%+".2* 3"#$"%"&*<*A.
G[!8XX8N8GR
G[!8XX8N8GR
GFAD=-= ("> -)>*3 +*;">' .,>*%;*-*& @I&? "'"&* @?%$?20=+ CA?D=&? (,>';" ">&"%;"& -)>*3 +*;">'
GFAD=-= ("> -)>*3 +*;">' .,>*%;*-*& @I&? "'"&* @?%$?20=+ CA?D=&? (,>';" ">&"%;"& -)>*3 +*;">'
.,>*%;*-*& .)%$"&';" ()%"$*.
.,>*%;*-*& .)%$"&';" ()%"$*.
GFAD=%?>= ("> -)>*3 +*;">' .,>*%;*-*&*< @,B*- =-2?'= 0?A=&$? "'" B?& ('%">, ">&"#* 0CB=> -FAD=%?>=
GFAD=%?>= ("> -)>*3 +*;">' .,>*%;*-*&*< @,B*- =-2?'= 0?A=&$? "'" B?& ('%">, ">&"#* 0CB=> -FAD=%?>=
">.*%* "#&"%" )2*>*3, 2"A"%"&"$* $", "-3"3." -)>*3 +*;">' .,(*>*&*< @?%$?20=+ 2)>* ">.*%* ."#2*3
">.*%* "#&"%" )2*>*3, 2"A"%"&"$* $", "-3"3." -)>*3 +*;">' .,(*>*&*< @?%$?20=+ 2)>* ">.*%* ."#2*3
)>"%"$*. J,% >?@6B$? (=> '".*22" 0CB=> -FAD=%?>= B?& "'" $?H%?02)>* .)%$"&*%'* 26=-. 7,(*>$*< @);">;*
)>"%"$*. J,% >?@6B$? (=> '".*22" 0CB=> -FAD=%?>= B?& "'" $?H%?02)>* .)%$"&*%'* 26=-. 7,(*>$*< @);">;*
(C%=D=&$? )>&"%"-."& "'" $?H%?02)>*&*< 0CB?D=B?& "'" "- F#D? ."#2*3 )>"%"$*. (18 --'>). \?%$?20=+ CA?00?
(C%=D=&$? )>&"%"-."& "'" $?H%?02)>*&*< 0CB?D=B?& "'" "- F#D? ."#2*3 )>"%"$*. (18 --'>). \?%$?20=+ CA?00?
(,>' @,B*-* 0?A=&$? (2--'>.), "'" B?& $"#*&$"%*3 @"2."& "-2*< 2F>%= 6=-2?>= -)>*3 +*;">' .,(*>*B?&
(,>' @,B*-* 0?A=&$? (2--'>.), "'" B?& $"#*&$"%*3 @"2."& "-2*< 2F>%= 6=-2?>= -)>*3 +*;">' .,(*>*B?&
-*>2." 2'>" ."(*>;" 2?-=D= ">.*%* +*;">*%"$*. J,% @";$"#$" 0CB=> -FAD=%?>= 2"%"3 ?2=%B?#$=.
-*>2." 2'>" ."(*>;" 2?-=D= ">.*%* +*;">*%"$*. J,% @";$"#$" 0CB=> -FAD=%?>= 2"%"3 ?2=%B?#$=.
) (?%D=-= 3"#$" JKMN8G8, )&$" B*&";"& O898/
) (?%D=-= 3"#$" JKMN8G8, )&$" B*&";"& O898/
) (?%D=-= 3"#$" ()%-",
) (?%D=-= 3"#$" ()%-",