Gorenje Simplicity Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gorenje Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. Simplicity Série
  6. Mode d'emploi
Gorenje Simplicity Serie Mode D'emploi

Gorenje Simplicity Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Simplicity Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gorenje Simplicity Serie

Sommaire des Matières pour Gorenje Simplicity Serie

  • Page 3 min 650 mm 90° 600 / 900...
  • Page 4 o 150...
  • Page 5 max 1050 min 580 600 / 900...
  • Page 6 NAVODILO ZA UPORABO IN Vizualno preglejte površino (pomečkane dele, praske) oziroma, če ni poškodovana škatla ovitka VZDRŽEVANJE ČE ODKRIJETE NAPAKE, NAPE Cenjene stranke, MONTIRAJTE, PAČ PA REKLAMIRAJTE PRI kupili ste izdelek iz naše nove kolekcije kuhinjskih PRODAJALCU!!! nap. Naša želja je, da bi Vam naš izdelek dobro Medtem, ko montirate napo, vedno pustite folijo služil.
  • Page 7 RAZLIČICA ZA ODVAJANJE HLAPOV VKLOP LUČI Svetloba je ON, ko kontrolni gumb v položaju "L" Pri uporabi različice za odvajanje hlapov (slika 4) hlapi potujejo v odvajalno odprtino ni cev, ki je IZKLOP NAPE pritrjena na aparat. Odvodno cev in pritrdilne Pokrov je izklopljen, ko kontrolni gumb v položaju sponke lahko dodatno dokupite.
  • Page 8 OSVETLITEV OPOMBA Aparat je opremljen s halogensko osvetlitvijo – Proizvajalec pridržuje pravico manjših žarnice 2 x 20 W. sprememb, nastalih zaradi inovacijskih tehnoloških sprememb izdelka. ZAMENJAVA CHALOGENSKE ZARNICE Z NOVO - SLIKA 7 Izključite aparat iz omrežja. Ploščat predmet (manjši izvijač ali tanek nož) previdno vtaknite med obročke halogenske luči.
  • Page 9 OSNOVNI TEHNIČNI PODATKI OSNOVNI TEHNIČNI PODATKI DT6SY2B DT9SY2B DT6SY2W DT9SY2W Število motorjev Število motorjev 200W 200W Maks. vhodna moč Maks. vhodna moč Osvetlitev - halogen 2 x 20W Osvetlitev - halogen 2 x 20W Skupna vhodna moč 240W Skupna vhodna moč 240W aparata aparata...
  • Page 10 PODATKOVNA KARTICA IZDELKA Oznaka Vrednost Enota Enota Ime dobavitelja ali blagovna GORENJE GORENJE znamka DT6SY2B DT9SY2B Oznaka modela DT6SY2W DT9SY2W Letna poraba energije kWh/annum 126,3 123,8 hood Razred energijske učinkovitosti Učinkovitost pretoka zraka 15,3 hood Razred učinkovitosti pretoka zraka Učinkovitost osvetljevanja...
  • Page 11 NAPUTAK ZA KORIŠTENJE I UPOZORENJE ODRŽAVANJE Prije montaže kuhinjske nape na zid, stavite utikač dovodnog kabla u utičnicu i provjerite Poštovani kupče, funkcioniranje motora, osvjetljenje stupanj upravo ste nabavili proizvod iz naše nove serije snage. kuhinjskih napa za usisavanje pare. Želimo Vam da budete maksimalno zadovoljni našim proizvodom.
  • Page 12 UPOZORENJE! Prije instalacije aparata uklonite staklenu foliju sa kuhinjske nape i sa filtra masnoće. U aparatu u izvedbi za odvlačenje pare ne smije Sa dijelova dimovuka skinite zaštitnu foliju tek biti instaliran ugljeni filtar. prije konačne instalacije dekorativnog dimovuka! RECIRKULACIJSKA VERZIJA Za osiguranje recirkulacije neophodno je dodatno MONTAŽA KUHINJSKE NAPE nabaviti set za recirkulaciju.
  • Page 13 UGLJENI FILTAR NAČIN KORIŠTENJA I LIKVIDACIJE AMBALAŽE Ugljeni filtar (E) apsorbira kuhinjske mirise. Ugljeni filtar se ne smije prati! Ljepenka, papir za pakiranje - prodaja u centru za skupljanje otpada Zamjenu filtra izvršite uvijek nakon što se upali - odlaganje u kontejnere za papirnati otpad simbol „F“...
  • Page 14 OSNOVNI TEHNIČKI PODACI OSNOVNI TEHNIČKI PODACI DT6SY2B DT9SY2B DT6SY2W DT9SY2W Broj motora Broj motora 200W 200W Maks. ulazna struja Maks. ulazna struja motora motora 2 x 20W 2 x 20W Osvjetljenje - halogensko Osvjetljenje - halogensko svjetlo svjetlo 240W 240W Ukupna ulazna struja Ukupna ulazna struja odsisa pare...
  • Page 15 INFORMACIJSKI LIST Simbol Jedinica Vrijednost Vrijednost Naziv ili zaštitni znak dobavljača GORENJE GORENJE Identifikacija modela DT6SY2B DT9SY2B DT6SY2W DT9SY2W Godišnja potrošnja energije kWh/annum 126,3 123,8 hood Godišnja potrošnja energije Iskorištenje dinamike fluida 15,3 hood Razred iskorištenja dinamike fluida Učinkovitost osvjetljenja...
  • Page 16 UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE I UPOZORENJE ODRŽAVANJE Pre montaže kuhinjske nape na zid, stavite utikač napojnog kabla utičnicu proverite Poštovani kupče, funkcionisanje motora, osvetljenje stepen Upravo ste nabavili proizvod iz naše nove serije snage. kuhinjskih napa za usisavanje pare. Želimo Vam da budete maksimalno zadovoljni našim proizvodom.
  • Page 17 UPOZORENJE! Prilikom instalacije i korišćenja, nemojte držati kuhinjsku napu za staklene, čeone površine! U aparatu u verziji sa izvlačenjem pare ne sme Pre instalacije aparata, uklonite pokrivnu foliju biti instaliran ugljeni filter. sa kuhinjske nape i sa filtera masnoće. Sa delova dimnjaka skinite zaštitnu foliju tek VERZIJA SA RECIRKULACIJOM pred konačnu...
  • Page 18 UGLJENI FILTER NAČIN KORIŠĆENJA I LIKVIDACIJE AMBALAŽE Ugljeni filter (E) apsorbuje kuhinjske mirise. Ugljeni filter se ne sme prati! Lepenka, papir za pakovanje - prodaja u centru za skupljanje otpada Zamenu filtera izvršite uvek nakon što se upali - odlaganje u kontejnere za papirnati otpad simbol „F“...
  • Page 19 OSNOVNI TEHNIČKI PODACI OSNOVNI TEHNIČKI PODACI DT6SY2B DT9SY2B DT6SY2W DT9SY2W Broj motora Broj motora 200W Maks. ulazna struja Maks. ulazna struja 200W motora motora 2 x 20W Osvetlenje - halogensko Osvetlenje - halogensko 2 x 20W svetlo svetlo 240W Ukupna ulazna struja za Ukupna ulazna struja za 240W usisavanje pare...

  • Page 20: Instalimi Elektrik

    UDHËZUES PËRDORIMI DHE I MIRËMBAJTJES Mos e hiqni folien mbrojtëse nga thithësi dhe oxhaku. I nderuar klient, Kontrolloni dëmtimin vizual të sipërfaqes (gërricje, Keni blerë produkt nga linja jonë e thithësve të tymit. shtypje) dhe nëse nuk është e dëmtuar kutija. Dëshirojmë, që...
  • Page 21 VERSIONI THITHËS VENDOSJA NIVELIN E PUSHTETIT Gjatë përdormit të versionit thithës, fig. 4, tymrat Fuqia niveli 1, 2, 3 vendos duke rrotulluar çelës derdhen në vrimën tërheqëse të tubit tërheqës, kontrollit. që është i montuar me një flanxhe në thithës. Nëse çelës kontrolli është...
  • Page 22 NDRIÇIMI LIKUIDIMI I PAJISJES PAS MBARIMIT TË JETËGJATËSISË Thithësi është i pajisur me ndriçim me llampa halogjene 2 X 20 W (typ 12V/20W - G4). NDËRRIMI I LLAMPAVE FIG. 7 Hiqenii pajisjen nga rrjeti elektrik. Veglën e sheshtë (mund të jetë kacavidë e vogël Kjo pajisje është...
  • Page 23 TË DHËNAT BAZË TEKNIKE TË DHËNAT BAZË TEKNIKE Tipi DT6SY2B Tipi DT9SY2B DT6SY2W DT9SY2W Sasia e motorëve Sasia e motorëve Kapaciteti maksimal i 200 W Kapaciteti maksimal i 200 W motorit motorit Ndriçimi- halogen 2 x 20 W Ndriçimi- halogen 2 x 20 W Sasia e përgjithëshme e 240 W...

  • Page 24: Електрично Поврзување

    ПРИРАЧНИК ЗА РАБОТЕЊЕ И ВНИМАНИЕ ОДРЖУВАЊЕ Приклучете во аспираторот во мрежа пред поставување на ѕид за да ја проверите Почитувани купувачи,..........функцијата на моторот (сите брзини) и купивте производ на нашата нова серија на функцијата на светлата. кујнски аспиратори. Се надеваме дека нашиот Проверете...
  • Page 25 ВАЖНО Заштитната фолија од декоративниот оџак треба да се отстрани пред тој конечно да се Заштитната фолија од декоративниот оџак постави! треба да се отстрани пред тој конечно да се постави! МОНТИРАЊЕ НА АСПИРАТОРОТ ВАЖНО! Отстранете аспираторот од пакувањето. Јаглеродниот филтер...
  • Page 26 ЧИСТЕЊЕ Кога филтерот се чисти во машина за миење садови може малку да ја промени својата боја, Чистете ги редовно внатрешните и но овој факт нема влијание на неговата надворешните делови на аспираторот со функционалност. благи средства за чистење. Оставете го филтерот детално да се исуши по Никогаш...
  • Page 27 ОСНОВНИ ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ОСНОВНИ ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Тип DT6SY2B Тип DT9SY2B DT6SY2W DT9SY2W Количина на мотори Количина на мотори 200 W 200 W Максимален капацитет Максимален капацитет на мотор на мотор 2 x 20 W 2 x 20 W Осветлување - халогено Осветлување...

  • Page 28: Conexiune Electrică

    MANUALUL DE UTILIZARE ŞI ATENŢIE ÎNTREŢINERE Înainte de instalarea hotei pe perete introduceţi ştecherul în priză şi verificaţi dacă funcţionează Stimate cumpărător, motorul, iluminarea si treptele de viteză. aţi achiziţionat un produs din seria noastră nouă de hote de bucătărie. Sperăm că produsul nostru vă va Verificaţi dacă...
  • Page 29 VERSIUNEA DE RECIRCULARE Folia de protecţie a coşului decorativ se va înlătura abia după instalarea definitivă a Pentru recirculare la hotă mai trebuie achiziţionat acestuia! un set suplimentar pentru recirculare. Evaporările sunt absorbite prin filtru carbon (vezi fig.1 (E). MONTAREA HOTEI Aceste scăpate de miros sunt conduse prin furtun iar prin redresor evacuate prin orificiile de aerisire Scoateţi hota din ambalaj.
  • Page 30 FILTRU CARBON MODUL DE RECUPERARE ŞI LICHIDARE A AMBALAJELOR Filtru carbon absoarbe mirosurile bucătărie. Carton ondulat, hârtie de ambalaj Filtru carbon nu se va spăla! - vânzare la locuri de colectare a deşeurilor Ciclul de înlocuire se va efectua întotdeauna - în containere pentru deşeuri de hârtie după...
  • Page 31 SPECIFICAŢII TEHNICE GENERALE SPECIFICAŢII TEHNICE GENERALE DT6SY2B DT9SY2B DT6SY2W DT9SY2W Nr.motoare Nr.motoare Puterea instalată max.a Puterea instalată max.a 200W 200W motorului motorului Iluminare - halogenă Iluminare - halogenă 2 x 20W 2 x 20W Puterea instalată totală a Puterea instalată totală a 240W 240W hotei...
  • Page 32 FIȘA PRODUSULUI Simbol Unitate Valoare Valoare Denumirea sau marca comercială a GORENJE GORENJE furnizorului Identificarea modelului DT6SY2B DT9SY2B DT6SY2W DT9SY2W Consumul anual de energie kWh/annum 126,3 123,8 hood Clasa de eficiență energetică Eficiența fluido-dinamică 15,3 hood Clasa de eficiență fluido-dinamică...

  • Page 33: Електрическо Свързване

    ВНИМАНИЕ УПЪТВАНЕ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Уважаеми клиенти, Преди монтажа на абсорбатора на стената купили сте продукт от нашата нова серия пъхнете щепсела в контакта и проверете дали абсорбатори. Нашето желание е това изделие да работи моторът, осветлението и степените на Ви...
  • Page 34 ВНИМАНИЕ Горната част С трябва да се изтегли до желаната височина, означете горната позиция Сложените дюбели и винтове са и обозначете прикрепващите отвори на предназначени за фиксиране на абсорбатора конзолата (K). на стена от бетон или цели тухли. За други Отстранете...
  • Page 35 ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ ОСВЕТЛЕНИЕ Абсорбаторът е снабден с осветление с При почистване и поддръжка изключете халогенни крушки 2 x 20 W (12V/20W - G4). електроуреда от електрическата мрежа или като го изключите от контакта или като ПОДМЯНА НА ХАЛОГЕННИТЕ КРУШКИ изключите...
  • Page 36 употреба могат да бъдат отново използвани – ОСНОВНИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ електроуредът трябва да се продаде за вторични Тип DT6SY2B суровини. DT6SY2W РЕКЛАМАЦИЯ Брой на моторите Макс. мощност на 200W Ако в гаранционния период се появи някаква мотора повреда на електроуреда, не я отсранявайте Осветление...
  • Page 37 ФИШ Символ Мерна Стойност Стойност единица Име или търговска марка на GORENJE GORENJE доставчика DT6SY2B DT9SY2B Код за разпознаване на модела DT6SY2W DT9SY2W Годишна консумация на енергия kWh/annum 126,3 123,8 hood Класът на енергийна ефективност Газодинамична ефективност 15,3 hood Класът на газодинамична...

  • Page 38: Informations Et Recommandations Importantes

    MODE D’EMPLOI ET D’ENRETIEN ATTENTION Cher client, Avant de monter la hotte aspirante sur le mur, vous avez acheté un produit de notre nouvelle série brancher l’appareil dans la prise pour contrôler si de hottes aspirantes. Nous désirons que notre le moteur, l’éclairage et les niveaux de puissance produit vous serve bien.

  • Page 39: Important

    MONTAGE DE LA HOTTE ASPIRANTE salle par les trous de ventilation, situés dans la partie supérieure de la cheminée décorative. Retirer la hotte aspirante de l’enveloppe. Utiliser cette version si la gaine d’évacuation n’est Percer les trous pour les goujons selon les pas disponible.

  • Page 40: Installation Du Filtre Cartouche Carbonique

    INSTALLATION DU FILTRE CARTOUCHE LIQUIDATION DE L’APPAREIL APRÈS CARBONIQUE L’EXPIRATION DE SA DURÉE DE VIE Débrancher l’appareil du réseau électrique. Retirer le filtre métallique contre la graisse (F), monter le filtre cartouche carbonique E sur son côté intérieur – voir l’image 1. L’appareil est conforme à...

  • Page 41: Accessoires De La Hotte

    DONNEES TECHNIQUES DE BASE DONNEES TECHNIQUES DE BASE Type DT6SY2B Type DT9SY2B DT6SY2W DT9SY2W Nombre de moteurs Nombre de moteurs 200 W 200 W Puissance max. moteur Puissance max. moteur Eclairage - halogène 2 x 20 W Eclairage - halogène 2 x 20 W Puissance absorbée 240 W...
  • Page 42 FICHE Symbole Unité Valeur Valeur Nom du fournisseur ou marque GORENJE GORENJE Identification du modèle DT6SY2B DT9SY2B DT6SY2W DT9SY2W Consommation d’énergie annuelle kWh/annum 126,3 123,8 hood Classe d’efficacité énergétique du modèle Efficacité fluidodynamique 15,3 hood Classe d’efficacité fluidodynamique Efficacité lumineuse...
  • Page 44 597 (09-16)

Ce manuel est également adapté pour:

Dt9sy2bDt6sy2b

Table des Matières