lifter GS Manuel D'utilisation Et D'entretien page 62

DICHIARAZIONE DI EMISSIONE VIBRATORIA
DECLARATION DE L'EMISSION VIBRATOIRE
DECLARATION OF VIBRATION EMISSION
ERKLÄRUNG VON SCHWINGUNGSEMISSION
DECLARACIÓN DE EMISIÓN DE VIBRACIONES
DECLARAÇÃO DE EMISSÃO VIBRATÓRIA
VERKLARING VAN DE TRILEMISSIE
VIBRATIONSBELASTNINGSERKLÆRING
DEKLARERING AV EMISJONSVERDIER FOR VIBRASJONER
DEKLARATION AV VIBRATIONSEMISSION
∆ΗΛΩΣΗ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ∆ΟΝΗΣΕΩΝ
TÄRINÄPÄÄSTÖILMOITUS
Valori di emissione vibratoria dichiarati conformemente alla EN 12096 - Valeurs d'émission vibratoire déclarées conformément à EN 12096 -
Declared vibration emission values in compliance with EN 12096 - Schwingungsemissionswerte gemäß der Normen EN 12096 - Valores de emisión
de vibraciones declarados de conformidad con la normativa EN 12096 - Valores de emissão vibratória declarados conforme à EN 12096 - De
waarden van de trilemissie worden verklaard conform EN 12096 - Erklærede vibrationsbelastningsværdier i overensstemmelse med EF 12096 normen
- Emisjonsverdier for vibrasjoner deklarert i samsvar med EN 12096 - Vibrationsemissionsvärden i enlighet med EN 12096 - ∆ηλωµένες τιµές
εκποµπής δονήσεων σύµφωνα µε την EN 12096 - Normin EN 12096 kanssa yhdenmukaisesti ilmoitetut tärinäpäästöarvot - Hodnoty emise
vibrací deklarované v souladu s normou EN 12096 - Eralduva vibratsiooni väärtus on vastav normatiivile EN 12096- iga - Radītās vibrācijas līmenis
noteikts saskaņā ar EN 12096 - Minimo vibracinio spinduliavimo kokybė atitinka EN 12096 - Wartości emisji drgań deklarowane zgodnie z normą
EN 12096 - Значения колебательной трансляции в соответствии с нормативом EN 12096 - Hodnoty emisie vibrácií deklarované v
súlade s normou EN 12096 - Izjavljene vrednosti vibracijskega oddajanja v skladu z EN 12096 - Az EN 12096 szabványnak megfelelően bejelentett
rezgéskibocsátási értékek - Valori de emitere vibraţii declarate în conformitate cu EN 12096 - Стойности за вибраторно излъчване
декларирани cъгласно нормите на EN 12096 - Beyan edilen titreşim emisyon değerleri EN 12096'ya uygundur.
Descrizione - Description - Description -
Beschreibung - Descripción - Descrição -
Beschrijving - Beskrivelse - Beskrivelse -
Beskrivning - Περιγραφή – Kuvaus - Popis -
Kirjeldus - Apraksts - Aprašas - Opis -
Oпиcaниe - Popis - Opis - Ismertetése -
Descriere - Наименование - Açıklama.
Valore di emissione vibratoria misurato a -
Valeur d'émission vibratoire mesurée -
Measured vibration emission value -
Gemessener Schwingungsemissionswert -
Valor de emisión de vibraciones medido - Valor
de emissão vibratória medido - Gemeten
waarde van de trilemissie - Opmålt
vibrationsbelastning ved - Målt emisjonsverdi
for vibrasjoner - Uppmätt
vibrationsemissionsvärde - Μετρηθείσα
τιµή εκποµπής δονήσεων - Mitattu
tärinäpäästöarvo - Naměřená hodnota emise
vibrací - Eralduva vibratsiooni mõõdetud
väärtus vastab - Mērītais radītās vibrācijas
līmenis - Vibracinio spinduliavimo matuota
kokybė - Mierzona wartość emisji drgań -
Значение колебательной трансляции,
измеряемое в - Nameraná hodnota emisie
vibrácií - Izmerjena vibracijska vrednost - Mért
rezgéskibocsátási érték - Valoarea de emisiune
a vibraţiilor măsurată în - Стойност
вибраторно излъчваве измерена в. -
Ölçülen titreşim emisyon değeri (m/s²).
Incertezza - Incertitude - Uncertainty - Unklar -
Incertidumbre - Incerteza - Onnauwkeurigheid
- Usikkerhed - Usikkerhet - Osäkerhet -
Αβεβαιότητα – Epävarmuus - Nepřesnost -
Ebakindlus - Neprecizitāte - Nepatikimumas -
Niepewność - Неопределенность -
Nepresnosť - Negotovost - Bizonytalanság -
Incertitudine - Недостоверност - Kesin
değil K (m/s²).
Valore - Norma Europea -
Valeur - Règle Européenne -
Value - Wert European Norm -
- Valor - Europäische Norm -
Valor - Norma Europea -
Waarde - Norma européia -
Værd - Verdi Europese norm -
- Värde - Europæisk normen -
Europeiska Standard -
Αξία – Arvo
- Hodnota - Europeisk Standard -
Väärtus - Ευρωπαϊκός
κανόνας -
Līmenis -
Eurooppalaista
Kokybė -
standardia - Normou
Wartość -
Evropské - Euroopa
Значение
Normatiivile - Eiropas
- Hodnota -
Standarti - Standartas
Vrednost -
Europos - Norma
Érték -
Europejskiej -
Valoare -
Норматива -
Стойност -
Europskej Normou -
Değer.
Standard Evropske -
Európai szabvány -
Norma Europeană -
Европейска
Норма - Avrupa
standardı (EN).
1.13 EN ISO 20643
(Mano/Braccio -
Main/Bras -
Hand/Arm -
Hand/Arm -
Mano/Brazo -
Mão/Braço -
Hand/Arm -
Hånd/Arm -
Hånd/Arm -
Hand/Arm -
Χέρι/Βραχίονας -
Käsi/Käsivarsi -
Ruka/Paže -
Käsi/Käsivars -
Plauksta/Roka -
Plaštaka/Ranka -
Maszyny ręcznie
trzymane i ręcznie
prowadzone -
Система
Кисть/Рука -
Ruka/Rameno -
Dlan/Roka - Kéz/Kar -
0.67
Mână/Braţ -
Ръка/Рамо -
El/Kol).
61
DEKLAROVÁNÍ HODNOT EMISE VIBRACÍ
VIBRATSIOONI ERALDUMISE KINNITUS
PAZIŅOJUMS PAR RADĪTO VIBRĀCIJU
PRANEŠIMAS APIE VIBRACINĮ SPINDULIAVIMĄ
DEKLAROWANIE EMISJI DRGAŃ
ОПИСАНИЕ КОЛЕБАТЕЛЬНОЙ ТРАНСЛЯЦИИ
VYHLÁSENIE O HODNOTÁCH EMISIE VIBRÁCIÍ
IZJAVA O VIBRACIJSKEM ODDAJANJU
REZGÉSKIBOCSÁTÁSI NYILATKOZAT
DECLARAŢIE DE EMISIUNE VIBRAŢII
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ВИБРАТОРНО ИЗЛЪЧВАНЕ
TİTREŞİM EMİSYON BEYANI
Superficie di prova - Surface d'essai - Test
surface - Testoberfläche - Superficie de
ensayo - Superfície de teste -
Testoppervlak - Prøveareal -
Prøveoverflate - Provata - Επιφάνεια
δοκιµής – Koepinta - Zkušební plocha -
Proovitööpind - Izmēģinājuma virsma -
Tikrinimo plotas - Powierzchnia próbna -
Испытательная поверхность -
Skúšobná plocha - Poskusna površina -
Vizsgált felület - Suprafaţă de probă -
Пробна повърхност - Deneme yüzeyi.
Pavimento in cemento liscio industriale -
Plancher en ciment lisse industriel -
Industrial
smooth concrete floor - Fußboden aus
industriell glattem Zement - Pavimento de
cemento liso industrial - Piso em concreto
lizo industrial - Ondergrond in gladde
industriёle cement - Gulv i glat industriel
cement - Jevnt industrigulv av sement -
Slätt cementgolv för industriellt bruk -
∆άπεδο από βιοµηχανικό λείο
σκυρόδεµα - Teollinen sileä
sementtilattia - Průmyslová podlaha z
hladkého betonu - Industriaalne
tsemendist põrandapind - Pulēta betona
grīda - Pramoninio poliruoto cemento
grindinys - Przemysłowa podłoga z betonu
gładkiego - Настил из
промышленного гладкого
цемента - Priemyselná podlaha z
hladkého betónu - Industrijska tla iz
gladkega cementa - Sima ipari beton
padlózat - Paviment din ciment neted
industrial - Под от гладък
промишлен цимент - Düz sanayi
betonlu zemin yer.