Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
TRADUCCION DEL MANUAL ORIGINAL - PREMISA (2.2)
Agradeciendole por la compra de este transpallet nos gustaria senalarle algunos aspectos de este manual:
- el presente libro proporciona indicaciones utiles para el correcto funcionamento y manutencion del transpallet al que se
refiere; en consecuencia es indispensable prestar la maxima atencion a todos aquellos paragrafos que ilustran la forma mas
sencilla y segura para trabajar con el carro;
- el presente libro se deve considerar una parte integrante de la maquina y tendra que ser incluido al contrato de venta;
- ni esta publicacion ni parte de esta podra ser reproducida sin autorizacion escrita de la Casa Constructora;
- todas las informaciones aqui senaladas se han basado segun datos disponibles al momento de la publicacion; la casa
Constructora se reserva el derecho de efectuar variaciones a los propios productos en qualquier momento, sin preaviso y
sin incurrir en sancion. Se aconseja por tanto verificar siempre eventuales puestas al dia.
El responsable del uso del carro deve asegurarse que todas las normas de seguridad vigentes en el pais donde se utilice
sean aplicadas, garantizar que el aparato sea utilizado en conformidad con el uso para el cual se destina y evitar qualquier
situacion de peligro para la persona que lo utiliza.
En caso de que la carretilla se envíe con la barra de tracción desmontada por necesidades del transporte, esta debe ser
acoplada, y la palanca de control ajustada según las siguientes instrucciones antes de usar el aparato.
Instalación de barra de tracción (fig. C):
• Conecte el timón
al grupo de la bomba
(1)
que al colocar el timón en la bomba, el extremo de la cadena
• Gire ligeramente el timón (1) y extraiga el pasador de bloqueo (10) del resorte del timón.
• Conecte el extremo de la cadena
la cabeza del extremo entre completamente en la ubicación especial del pedal de descenso
ADVERTENCIA: no retire el pasador de bloqueo (10) antes de montar la timonería (1).
Ajuste de la palanca de control (fig. C):
• Ponga la palanca de control en posición 2 (Elevar) y lleve las horquillas en la máxima altura mediante la barra de
tracción, como se ilustra en el párrafo CONTROLES
• Ponga la palanca de control en la posición 1 (Transporte)
• Verifique que la barra de tracción (1) está en posición vertical
• Afloje la contratuerca (7) y gire lentamente el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj (8) hasta que las
horquillas empiecen a descender
• Cuando las horquillas empiecen a descender, gire el tornillo (8) en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta dar
una vuelta y media. Por último, apriete la contratuerca (7)
• Asegúrese de que, con la palanca de control en la posición 1 (Transporte), no se produce ningún movimiento de
elevación o descenso de las horquillas en ninguna posición de la barra de tracción
• Compruebe que, con la palanca de control en la posición 3 (Descenso), la bajada de las horquillas se produce en
cualquier posición de la barra de tracción
ADVERTENCIA: No utilice la carretilla antes de completar todas las operaciones y verificaciones descritas arriba.
Antes de cada uso de la carretilla, asegúrese de que esta ofrece seguridad para iniciar las operaciones, particularmente:
• Compruebe si hay alguna deformación, daño visible o desgaste en la estructura
• Compruebe el ajuste de todos los tornillos
• Compruebe si hay filtraciones en la bomba hidráulica
• Compruebe que la palanca de control y la unidad hidráulica funcionan correctamente en sus tres operaciones de
transporte, elevación y descenso (ver párrafo MANEJAR LA CARRETILLA)
• Compruebe el desgaste de las ruedas
• Compruebe la presencia y legibilidad de las placas de nombre y seguridad. Las placas ausentes, dañadas o ilegibles
deben reemplazarse antes del uso
• Informe de la presencia de daños, averías o problemas al propietario
ADVERTENCIA: No use la carretilla antes de realizar todas las operaciones y verificaciones descritas arriba, o en caso de
detectar daños, averías o problemas
Este transpallet ha sido ideado para levantar y transportar cargas sobre pallets o contenedores normalizados sobre suelos
planos, lisos y de resistencia adecuada. ESTÁ ESTRICTAMENTE PROHIBIDO USAR LA CARRETILLA EN SUELOS
INCLINADOS Y SUPERFICIES NO SÓLIDAS, FIRMES Y CAPACES DE SOPORTAR EL PESO DEL APARATO Y DE SU
CARGA. NO RESPETAR ESTA CONDICIÓN OBLIGATORIA PUEDE RESULTAR EN DAÑOS MATERIALES, EN LESIONES
GRAVES O LA MUERTE. Al utilizarlo PRESTAR MUCHA ATENCION a las siguientes normas:
1) No cargar NUNCA el carro por encima de su capacidad maxima indicada en la placa "Z" (fig. B); un limitador protege el
carro de sovrecargas
2) La fig. "A" explica como se tiene que colocar la carga sobre las horquillas del transpallet para no crear situaciones
peligrosas
3) Esta prohibido usar el carro en ambientes con peligro de incendio o de explosion
4) No cargar las horquillas cuando esten parcialmente levantadas
5) Temperatura para el uso -12°C/+50°C (-30°C/+50°C GS/X-I)
6) Antes de comenzar el trabajo asegurarse de la perfecta eficiencia del transpallet
7) Es prohibido transportar géneros alimentarios que sean en directo contacto con la carretilla.
8) La máquina no precisa de iluminación propia. De todas maneras, asegurarse de que la zona de utilización esté iluminada
conforme a las normativas vigentes.
La placa de identificacion "X" (fig.B) se puede resumir en:
Model = MODELO
Code = CÓDIGO
Serial# = NUMERO DE SERIE
Year = ANO DE CONSTRUCCION
ANTES DEL PRIMER USO (15.4)
usando el pasador
(5)
al pedal de descenso
(4)
INSPECCIONES ANTES DE CADA USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO (18.7)
y el tapón
presentes en el embalaje. Asegúrese de
(2)
(3)
pase a través del orificio especial en el pasador del
(4)
girándolo para permitir el enganche y asegurándose de que
(6)
16
como se muestra en la
(6),
timón(9)
figura
Publicité
