Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Medidas de seguridad para la operación de la
serie TDS3000 con alimentación por baterías
Introducción
Dejar "flotante" un osciloscopio referenciado con conexión a tierra
es una técnica para eliminar o dejar inutilizable el sistema de
protección de conexión a tierra que sirve al osciloscopio. Esto se
lleva a cabo para realizar medidas cuando una conexión a tierra tiene
efectos adversos sobre las medidas. Sin embargo, esta técnica hace
que las partes metálicas accesibles en el instrumento se encuentren
al mismo potencial que el punto de conexión de la terminal de tierra
de la sonda, lo cual resulta peligroso, no sólo por la presencia de
voltajes elevados en el osciloscopio (un peligro de descargas para el
operador), sino también debido al estrés que se puede acumular en el
aislamiento del transformador de alimentación del osciloscopio, así
como en otros componentes. Este estrés no necesariamente causará
un daño inmediato al equipo, pero puede conducir a futuros y
peligrosos daños (riesgo de descargas o de incendio), ¡aun después
de conectar el osciloscopio a tierra adecuadamente! Dejar flotante
un osciloscopio referenciado con conexión a tierra no sólo resulta
peligroso, sino que además las medidas a menudo resultan
imprecisas como resultado de la conexión directa al circuito bajo
prueba de la capacidad total del chasis del osciloscopio en el punto
de conexión a la terminal común.
PRECAUCIÓN. Historicamente, las medidas flotantes se han
realizado eliminando intencionalmente las características de
seguridad de la conexión a tierra integradas en el osciloscopio.
¡ESTA ES UNA PRÁCTICA PELIGROSA E INSEGURA QUE
DEBERÁ SIEMPRE EVITARSE!
Osciloscopios con alimentación por baterías
La Serie TDS 3000 se encuentra conectada a tierra a través del tercer
hilo de tierra existente en su cable de alimentación de CA, cuando se
opera desde una línea de alimentación por CA utilizando el cable de
alimentación estándar. Sin embargo, la alimentación por CA no
siempre se encuentra disponible cuando se desean realizar medidas
con el osciloscopio. El paquete opcional de baterías (TDS3BATC)
de la Serie TDS3000 permite operar el osciloscopio sin necesidad de
alimentación por CA. Cuando se opera con la Serie TDS3000
alimentada con el paquete opcional de baterías, el cable de
alimentación por CA no se utiliza y el osciloscopio no se encuentra
referido a tierra, encontrándose en condición flotante a menos que se
conecte un cable entre el osciloscopio y un potencial de tierra
adecuado. El observar las siguientes precauciones permitirá la
operación segura de los osciloscopios de la Serie TDS3000 cuando
se alimentan por baterías. La Figura 1 muestra el mensaje de
advertencia que aparece en la pantalla de la Serie TDS3000 cuando
está en el modo de operación por baterías. Esta advertencia es
aplicable para los circuitos con voltajes superiores a 30 V
(>42 V
). Si el circuito bajo prueba tiene voltajes superiores a
pk
30 V
(>42 V
), será necesario conectar el chasis de la Serie
RMS
pk
TDS3000 a un potencial de tierra, utilizando el cable de tierra
suministrado con el paquete de baterías del instrumento, para
prevenir descargas eléctricas al operador. Vea en el manual de
usuario del producto las instrucciones para conectar este cable de
tierra. Si no se conecta este cable de tierra, el osciloscopio estará en
condición flotante y el operador no estará protegido contra descargas
eléctricas en caso de conectar el osciloscopio a voltajes peligrosos.
PRECAUCIÓN. Estas descargas eléctricas pueden dar como
resultado serios daños personales o incluso la muerte.
Mientras se opere el osciloscopio por baterías, y siguiendo los
límites ambientales especificados para la Serie TDS3000, resultará
seguro dejar "flotante" el "común de señal" para realizar medidas,
siempre que no se conecte a una señal mayor de 30 V
respecto al potencial de tierra, a la punta de sonda o a la terminal
común. Para realizar medidas donde estén presentes voltajes
superiores (> 30 V
ser conectado a un potencial de tierra, utilizando el cable de tierra
suministrado, para evitar descargas eléctricas en el operador.
PRECAUCIÓN. Si existen dudas sobre la certeza de que se
encuentren presentes más de 30 V
cable de tierra suministrado, ¡DEBIENDO EVITARSE realizar
medidas en condición flotante!. Tenga en cuenta que los voltajes
peligrosos pueden existir en lugares inesperados debido a circuitos
dañados en el equipo bajo prueba.
Es importante recordar que los "comunes de señal" para todos los
canales están conectados entre sí y por tanto están al mismo
potencial. Asegúrese que todos los terminales comunes de las
sondas se conecten al mismo voltaje o punto común.
¡No conecte un dispositivo con conexión a tierra, tal como una
impresora u ordenador al osciloscopio a menos que el cable de tierra
de éste se encuentre conectado a un potencial de tierra adecuado!
PRECAUCIÓN. Si se realizan medidas sobre instrumentos o
circuitos capaces de emitir potencias, altas corrientes, o altos
voltajes peligrosos, los técnicos que realicen las medidas tratarán
siempre a los circuitos expuestos, barras de "bus", etc., como si
estuvieran potencialmente "vivos", aun cuando estos circuitos
hubieran sido apagados o desconectados, particularmente cuando
se conecten o desconecten sondas o cables de prueba.
RMS
Figura 1. Mensaje de advertencia presentado por la Serie TDS3000
cuando es operada por baterías.
, > 42 V
), el chasis del instrumento deberá
RMS
pk
siempre se deberá utilizar el
RMS
Copyright
(> 42 V
)
RMS
pk
Tektronix, Inc.
Publicité
