Tektronix TDS3000 Serie Guide Rapide page 2

Utilisation sûre des oscilloscopes de la série TDS3000
sur batterie
Introduction
L'utilisation «en masse flottante» d'un oscilloscope référencé à la
masse consiste à contourner ou à ne pas utiliser le système de mise à
la terre de protection de l'appareil. Cela permet de réaliser des
mesures lorsqu'une connexion à la terre a un effet négatif sur la
mesure. Toutefois, cela a pour conséquence que les parties
métalliques accessibles de l'appareil sont au potentiel du point de
connexion du fil de terre de la sonde. Cela est dangereux, non
seulement en raison des tensions élevées présentes sur l'oscilloscope
(avec un risque d'électrocution pour l'opérateur), mais également à
cause des contraintes cumulées sur l'isolation du transformateur de
puissance de l'oscilloscope et sur d'autres composants. Cette
contrainte ne provoque pas de défaillance immédiate de l'appareil,
mais peut provoquer ultérieurement des défaillances dangereuses
(risque d'électrocution et d'incendie), même après être retourné à une
utilisation avec mise à la terre correcte ! Non seulement l'utilisation
«en masse flottante» d'un oscilloscope référencé à la terre est
dangereuse, mais les mesures sont souvent inexactes. Cela vient du
fait que la capacité totale du châssis de l'oscilloscope est directement
connectée au circuit sous test au point de connexion du fil commun.
AVERTISSEMENT : Historiquement, les mesures flottantes ont été
faites en contournant sciemment les dispositifs de mise à la terre de
sécurité incorporés de l'oscilloscope. CETTE PRATIQUE EST
RISQUEE ET DANGEREUSE ET NE DOIT JAMAIS ETRE
PRATIQUEE !
Oscilloscopes fonctionnant sur batterie
Lorsqu'ils fonctionnent sous tension réseau alternative avec leur
cordon d'alimentation standard, les oscilloscopes de la série
TDS3000 sont reliés à la terre par le biais du troisième fil, ou fil de
terre, présent dans le cordon d'alimentation. Cependant, une
alimentation réseau alternative n'est pas toujours disponible lorsque
vous voulez effectuer une mesure. La batterie disponible en option
(TDS3BATC) pour les appareils de la série TDS3000 vous permet
d'utiliser l'oscilloscope sans courant alternatif. Lorsqu'un
oscilloscope de la série TDS3000 fonctionne sur cette batterie, le
cordon d'alimentation n'est pas utilisé, l'oscilloscope n'est pas relié à
la terre et est en utilisation «flottante», à moins qu'un fil de terre ne
soit connecté entre l'oscilloscope et la terre. Pour une utilisation sûre
des oscilloscopes de la série TDS3000 fonctionnant sur batterie,
observez les précautions suivantes. La Figure 1 montre
l'avertissement qui s'affiche sur l'écran des TDS3000 lorsqu'ils sont
alimentés par batterie. Cet avertissement s'applique aux circuits dont
les tensions dépassent les 30 V efficaces (>42 V crête). Si le circuit
sous test présente des tensions supérieures à 30 V efficaces (>42 V
crête), le châssis des TDS3000 doit être relié à la terre à l'aide du fil
de terre fourni avec l'appareil («batterie pack») pour protéger
l'opérateur des décharges électriques potentielles. Pour les
instructions relatives à la connexion du fil de terre, reportez-vous au
manuel d'utilisation du produit. Si vous n'installez pas le fil de terre,
votre oscilloscope est en masse flottante et vous n'êtes pas protégé
contre les risques d'électrocution si vous connectez l'oscilloscope à
une tension dangereuse.
AVERTISSEMENT : Une décharge électrique peut provoquer des
blessures graves, voire la mort.
Lorsqu'un oscilloscope de la série TDS3000 fonctionne sur batterie,
dans le cadre des spécifications relatives à l'environnement, il n'est
pas dangereux de «faire flotter» le «commun du signal» pour
réaliser des mesures, à condition de ne pas connecter un signal
supérieur à 30 V efficaces (>42 V crête ) de la terre à l'extrémité de
la sonde ou au fil commun. Pour des mesures où des tensions plus
élevées (>30 V efficaces , >42 V crête ) sont présentes, le châssis de
l'oscilloscope doit être connecté à la terre à l'aide du fil de terre
fourni pour protéger l'opérateur des chocs électriques.
AVERTISSEMENT : En cas de doute concernant la présence ou non
de tensions supérieures à 30 V efficaces, il faut toujours utiliser le fil
de terre et NE JAMAIS TENTER des mesures flottantes ! Soyez
conscient que des tensions dangereuses peuvent exister dans des
endroits inattendus à cause des dysfonctionnements dans les circuits
du dispositif sous test.
Il est important de se rappeler que les «communs du signal» pour
toutes les voies sont connectés ensemble et ont le même potentiel.
Assurez-vous que les fils communs de sonde sont connectés à la
même tension ou au même point commun.
Ne reliez jamais à l'oscilloscope un dispositif mis à la terre, comme
une imprimante ou un ordinateur, sans que le fil de terre de
l'oscilloscope soit lui-même relié à la terre !
AVERTISSEMENT : A chaque fois que vous faites des mesures sur
des appareils ou des circuits qui peuvent délivrer des tensions ou
des courants dangereusement élevées, les techniciens de mesure
doivent toujours traiter les circuits, les jeux de barres , etc. exposés
comme potentiellement «sous tension», même lorsque les circuits
ont été fermés ou déconnectés. Cela est particulièrement vrai
lorsque vous connectez ou déconnectez des sondes ou des fils de
test.
Figure 1. Avertissement affiché par les oscilloscopes de la série
TDS3000 lorsqu'ils fonctionnent sur batterie.

Copyright Tektronix, Inc.