Descrição Do Produto; Utilização Prevista E Âmbitos De Aplicação; Limites De Utilização; Estrutura - salmson Liftson lix L Manuel D'installation Et Mise En Service

Portugués
3. Descrição do produto
A estação elevatória foi concebida com grande cuidado e está
sujeita a um controlo de qualidade constante. A instalação e a ma-
nutenção corretas garantem um funcionamento isento de falhas.
3.1. Utilização prevista e âmbitos de aplicação
PERIGO de explosão!
Durante o transporte de águas residuais com
matéria fecal, podem acumular-se gases no tanque
coletor. No caso de uma instalação e operação
incorretas, estes podem inflamar-se e causar uma
explosão.
• O tanque coletor não pode apresentar danos (fissu-
ras, fugas, material poroso)!
• A entrada e a saída, bem como a ventilação devem
ser ligadas de acordo com as normas e têm de estar
completamente estanques!
PERIGO devido a fluidos explosivos!
Está totalmente interdito o transporte de fluidos
explosivos (p. ex., gasolina, petróleo, etc.). As esta-
ções elevatórias não foram concebidas para estes
fluidos!
A estação elevatória destina-se à drenagem à prova de refluxo a
partir de pontos de saída em edifícios e terrenos abaixo do nível de
refluxo e, de acordo com a EN 12050-1, adequa-se ao transporte
de águas residuais (com/sem matéria fecal) da área doméstica
segundo a norma EN 12056-1.
Se forem transportadas águas residuais com gordura,
tem de se instalar uma câmara retentora de gordu-
ras!
A estação elevatória não pode ser usada para o transporte de
• entulho, cinzas, lixo, vidro, areia, gesso, cimento, cal,
argamassa, matérias fibrosas, têxteis, lenços de papel, toa-
lhetes (p. ex., panos de limpeza, papel higiénico húmido),
fraldas, cartão, papel grosso, resinas artificiais, alcatrão,
resíduos de cozinha, gorduras, óleos;
• resíduos resultantes do abate, da eliminação e da criação
de animais (estrume...);
• substâncias tóxicas, agressivas e corrosivas como metais
pesados, biocidas, pesticidas, ácidos, lixívias, sais, água de
piscinas;
• produtos de limpeza e de desinfeção e detergentes em
quantidades excessivas e que formem demasiada espuma;
• águas residuais de objetos de drenagem a um nível supe-
rior ao de refluxo e que possam ser drenadas em inclinação
livre (segundo a EN 12056-1);
• fluidos explosivos;
• Água potável
O equipamento tem de ser instalado de acordo com as regras
gerais em vigor, em conformidade com as normas EN 12056 e
DIN 1986-100.
Por utilização prevista entende-se também o cumprimento destas
instruções. Qualquer outra utilização é considerada como impró-
pria.
3.1.1. Limites de utilização
PERIGO devido a sobrepressão
Se forem excedidos os limites de utilização, pode
ocorrer sobrepressão no tanque coletor devido à
falha do equipamento. Por conseguinte, o tanque
coletor pode explodir! Existe perigo para a saúde
no caso de contacto com águas residuais com bac-
térias (matéria fecal). Respeite sempre os limites
de utilização e garanta o bloqueio da entrada em
caso de falha do equipamento.
Os seguintes limites de utilização têm de ser impreterivelmente
respeitados:
• Entrada máx. por hora:
• Sistema de bomba simples: 1050 l
• Sistema de bomba dupla: 3000 l
A quantidade máx. de entrada tem de ser sempre
inferior ao caudal da bomba no respetivo ponto de
funcionamento.
• Altura manométrica máx.: 5 m
• Pressão máx. permitida na tubagem de pressão: 3 bar
• Temperatura máx. dos líquidos: 40 °C, 60 °C para um máxi-
mo de 3 min
• Temperatura ambiente máx.: 40 °C
• Modo de funcionamento: S3 10 %, 120 s
O equipamento não foi concebido para o funciona-
mento contínuo! O caudal máx. aplica-se ao funcio-
namento intermitente segundo a norma EN 60034-1!
• Respeite igualmente as restantes indicações no ponto
"Especificações técnicas"!
3.2.

Estrutura

A Salmson-Liftson lix L é uma estação elevatória para água resi-
dual submersível, pronta para conexão e totalmente automática na
versão de sistema de bomba simples e bomba dupla.
Fig. 1.: Descrição
1 Tanque coletor
2 Abertura de inspeção
3 Controlo do nível
4 Unidade de bomba
5 Áreas de entrada de livre escolha
6 Ligação DN 50 para esvaziamento de emergência
Ligação combinada DN 50/70 para ventilação e entrada
7
adicional
8 Ligação da pressão com dispositivo de afluxo integrado
3.2.1. Tanque coletor
Tanque coletor estanque aos gases e à agua em plástico PE, com
geometria especial para um funcionamento seguro e sem acumu-
lações.
As ligações de entrada (DN 100 e DN 150) podem ser selecionadas
livremente em ambos os lados longitudinais e na extremidade tra-
91