Instrucciones De Ensemblado - EINHELL MKS 42/45 Mode D'emploi

Anleitung MKS 42_45 30.05.2005

INSTRUCCIONES DE ENSEMBLADO

• HERRAMIENTAS PARA EL ENSAMBLADO
Usted necesitará estas herramientas para ensamblar su
sierra-de-cadena:
1. Llave de anillo SW 16
2. Destornillador/llave para bujías
• REQUERIMIENTOS PARA EL ENSAMBLADO
ADVERTINCIA: NO arranque el motor de la
cadena de la sierra hasta que no se encuen-
tre propiamente ensamblado con la barra y la
cadena.
Su nueva motosierra debe ser ajustada de la cadena, y
debe llenar de gasolina con gasolina debidamente mez-
clada con aceite de dos tiempos y debe también llenar el
tenque de aceite con aceite lubricante para cadena, todo
esto antes de pretender encender su motosierra.
Lea todo el manual del usuario antes de intentar operar
su unidad. Ponga particular atención a todas las precau-
ciones de seguridad.
El presente manual de instrucciones contiene tanto
advertencias de seguridad como información general
sobre el montaje, funcionamiento, y mantenimiento de la
sierra.
• BARRA GUIA / CADENA DE LA SIERRA / INSTALA-
CION DE LA CUBIERTA DEL EMBRAGUE
ADVERTINCIA:
de protección cuando maneje la sierra.
PARA INSTALAR LA BARRA GUIA:
Para asegurar que la cadena y la barra reciben aceite,
USE UNICAMENTE EL ESTILO ORIGINAL DE BARRA
con el hoyo de paso del aceite (A) como se ilustra arriba
(Fig. 3A).
1. Asegúrese que la manija del CHAIN BRAKE
jalada hacia atrás a la posición de DESEN-
GANCHE. (Fig. 3B)
2. Retirar las 2 tuercas de sujeción de raíles (B).
Extraer la cubierta del freno de cadena (C), tiran-
do con fuerza en línea recta (fig. 3C).
Advertencia: la cadena puede colgar un poco
hacia abajo. Esto es normal.
3. Usando un desarmador, corra el tornillo de ajúste
(D) en DIRECCION CONTRARIA DE LAS
MANECILLAS DEL RELOJ hasta que la (E) ESPI-
GA (punta de proyección) se encuentre al final de
su recorrido hacia el tambor del embrague y el
piñon (Fig. 3D).
4. Deslice el extremo de la barra guía sobre los dos
tornillos (F) de la barra. Ponga la barra de manera
que la ESPIGA de ajúste se ajuste dentro del orificio
(G) interior de la barra guía (Fig. 3E).
A
Fig. 3A Fig. 3B
16:04 Uhr Seite 41
D
PARA INSTALAR LA SIERRA DE LA CADENA:
1.
2.
3.
NOTA: La cadena de la sierra puede caer un poco en la
parte baja de la barra. Esto es normal.
4.
5.
Siempre utilice guantes
NOTA: Las tuercas de la barra guía son instaladas con la
presión de la mano solamente a este punto, porque el
ajúste de la cadena de la sierra es requerido. Siga las
instrucciones en la Sección, Ajustes de la Tensión de la
Cadena de la Sierra.
®
sea
•
Una tensión propia de la cadena de la sierra es
extremadamente importante y debe de ser revisada antes
de arrancar, al igual que durante cualquier operación de
corte.
El tomar tiempo para hacer los ajustes necesarios para la
cadena de la sierra resultara en un mejor rendimiento y
una vida prolongada para su cadena.
PARA AJUSTAR LA CADENA DE LA SIERRA:
1.
C
B
Fig. 3C
E
Fig. 3D Fig. 3E
Extienda la cadena en forma de lazo con el filo de
cortado (A) apuntando en DIRECCION DE LAS
MANECILLAS DEL RELOJ a lo largo del lazo (Fig.
4A).
Deslice la cadena alrededor de la rueda dentada (B)
atrás del embrague (C). Asegúrese que los
eslabones se ajusten dentro de los dientes de la
rueda dentada (Fig. 4B).
Guíe los eslabones dentro de la ranura (D) y alrede-
dor del final de la barra (Fig. 4B).
Desplazar la barra de guía hacia delante hasta ten-
sar la cadena. Asegurarse de que todos los
eslabones se encuentran en el carril del riel.
Instale la cubierta del embrague y apriete los 2 tornil-
los. Asegúrese que la cadena no se salga de la barra.
Instale las 2 tuercas con la mano y siga las instruc-
ciones para el ajúste de tensión en la Sección
Ajustes de la Tensión de la Cadena de la Sierra
A
B
C
Abb. 4A Abb. 4B
AJUSTES DE TENSION DE LA CADENA DE LA
SIERRA
ADVERTINCIA: Siempre utilice guantes de
trabajo pesado cuando maneje o haga
ajustes en la cadena de la sierra.
Sostenga la nariz de la barra guía hacia arriba y dé
vuelta al tornillo de ajúste (D) en DIRECCION DE
LAS MANECILLAS DEL RELOJ para incrementar la
tensión de la cadena. Dando vuelta al tornillo en
DIRECCION CONTRARIA DE LAS MANECILLAS
DEL RELOJ reducirá la suma de la tensión de la
cadena. Asegúrese que la cadena se amolde orde-
nadamente todo el camino alrededor de la barra
(Fig. 5).
E
F
G
D
41