Sommaire
Description .......................................................................... 3
Destination .......................................................................... 3
Indications ........................................................................... 3
Conformité du véhicule au règles
du codes de la route ......................................................... 4
par cabrage ......................................................................... 5
Freinage ................................................................................ 5
en rotation .......................................................................... 5
Pédales .................................................................................. 5
Charge du Trix ..................................................................... 6
Sitzneigung einstellen ....................................................10
Pression de gonflage correcte ..................................... 11
Vitesses ................................................................................. 12
Sélection par poignée rotative .................................... 12
Freinage ............................................................................... 12
garde-boues........................................................................ 13
www.hasebikes.com
stationnement ...................................................................14
rapide du cadre ................................................................ 31
Pièces détachées ..............................................................34
Trix, complet .......................................................................34
Pièces pour montage moyeu à vitesses intégrées Shi-
mano Nexus .......................................................................37
Transmission ......................................................................40
Essieu roue non motrice ................................................41
Transmission avec différentiel .....................................42
Contents
Options and Accessoires ................................................. 2
Description .......................................................................... 3
What is the Trix ................................................................... 3
Intended use... ..................................................................... 3
Indications for use ............................................................. 3
Contraindications .............................................................. 3
Adaptability to individual needs ................................. 3
Multiple users ..................................................................... 3
Protection against environmental influences ......... 3
Cleaning and desinfection ............................................. 3
Applicable standards and regulations ....................... 3
Safety information ............................................................ 4
Read Users's Manual ......................................................... 4
Before your first ride... ....................................................... 4
Observing traffic regulations ........................................ 4
Avoiding muscle strain .................................................... 4
Tipping and overturning ................................................ 5
Braking .................................................................................. 5
Suitable clothing and helmet ....................................... 5
Risk of injury from rotating parts ................................. 5
Crushing hazard ................................................................. 5
Risk of flamability .............................................................. 5
Pedals ..................................................................................... 5
Use of a seat pad ................................................................ 5
Being visible for others .................................................... 5
Riding at night .................................................................... 6
Technical condition .......................................................... 6
Replacement parts and accessories .......................... 6
Pulling a bicycle trailer .................................................... 6
Loading the Trix ................................................................. 6
Serial number and bike coding .................................... 6
Adjusting your Trix ............................................................ 7
Checking the frame length ............................................ 7
Adjusting the frame length ........................................... 7
Checking the tracking adjustment ............................. 9
Adjusting the steering ..................................................... 9
Adjusting the handlebar width / angle .....................10
Adjusting the seat back..................................................10
Riding your Trix ................................................................. 11
Attaching the flag ............................................................ 11
Get in and out .................................................................... 11
Correct tire pressure ........................................................ 11
Shifting ................................................................................. 12
Shifting gears with the twist shifter .......................... 12
Shifting gears with the bar end shifter (optional).... 12
Braking ................................................................................. 12
Transporting luggage ..................................................... 13
Seat pouch and fender-stay pouches ........................ 13
Pulling a trailer or a second Trix in tandem ...................13
Parking brake .....................................................................14
Parking the Trix upright .................................................14
TRIX
Trix with differential.........................................................14
Adjusting the suspension ..............................................14
Transporting the Trix ....................................................... 15
Packaging the Trix ............................................................16
Transporting the Trix on a car rack .............................16
Removing and fitting the front boom .....................16
Checking and adjusting the alignment
of the front boom ............................................................ 17
Maintenance and repair ................................................. 18
Maintenance intervals .................................................... 18
Checking wheels for lateral/radial true ..................... 19
Checking tires .................................................................... 19
Changing tires or repairing a flat ................................ 19
Adjusting the fenders .....................................................20
Checking the disc brakes ...............................................20
Checking and adjusting the internal gear ...............20
Checking the chain .......................................................... 21
Cleaning and oiling the chain ...................................... 21
Checking the chain tube ...............................................22
Checking the frame quick-adjust assembly ............22
Cleaning and disinfecting your Trix ...........................22
Appendix for dealers .......................................................23
Technical data ....................................................................23
Tightening torques ..........................................................24
Accepting delivery ...........................................................24
Unpacking and checking contents ............................24
Assembling the Trix (USA shipment) ..........................24
Assembling the Trix (EU shipment) .............................25
Adjusting the tracking ....................................................26
Removing the wheels .....................................................28
Installing the wheels .......................................................28
Removing the differential and
replacing the sproket ......................................................29
Adjusting the frame quick-adjust assembly ........... 31
Replacing the handlebar bearing ...............................33
Replacement parts ...........................................................34
Trix, complete .....................................................................34
Frame clamp .......................................................................35
Frame quick-adjust assembly .......................................36
Assembly parts for Shimano Nexus
internal gear hub ..............................................................37
20
Fork with headset ........................................................38
"
16
Fork with headset ........................................................39
"
Drive assembly ..................................................................40
Drive assembly, non-driven wheel .............................41
Drive assembly, differental ............................................42
Conditions of warranty and liability .............................43
Inspection pass
44
TRIX 02/18
1