Publicité
4. Einstellungen
G Settings
F Réglages
E Ajustes
D Durch das Drücken der Taste
Mode können Sie zwischen der
Anzeige von Uhrzeit, Datum und
Alarm wechseln.
G By pressing the Mode button,
you can switch between the
time, date and alarm displays.
F En appuyant sur la touche
Mode, vous pouvez changer
entre l'affichage de l'heure, de la
date et de l'alarme.
D Datum einstellen
Drücken Sie Mode und das
aktuell eingestellte Datum wird
angezeigt. Drücken Sie Mode
für 3 Sekunden und das aktuell
eingestellte Jahr wird angezeigt.
Drücken Sie ▲ und ▼ um das
korrekte Jahr/Monat/Tag einzu-
stellen.
Bestätigen Sie jeweils mit Mode.
G Setting the date
Press Mode and the date that is
currently set will be displayed.
Press Mode for 3 seconds and
the year that is currently set will
be displayed. Press ▲ and ▼ to
set the correct year/month/day.
Confirm the entry each time by
pressing Mode.
I Impostazioni
T Ayarlar
r Настройки
➔
SNZ
▼
▲
E Al pulsar la tecla Modo puede
alternar entre la indicación de la
hora, la fecha y la alarma.
I Premendo il pulsante Mode
è possibile visualizzare in
sequenza la data, l'ora o la
sveglia.
T Mode düğmesine basarak saat,
tarih ve alarm göstergesi arasın-
da geçiş yapabilirsiniz.
F Régler la date
Appuyez sur Mode et la date
actuelle réglée s'affiche. Ap-
puyez sur Mode pendant 3 se-
condes et l'année actuelle réglée
s'affiche. Appuyez sur ▲ et ▼
pour régler l'année/le mois/le
jour correct.
Confirmez avec Mode.
E Ajustar la fecha
Pulse Modo y se mostrará la
fecha actualmente fijada. Pulse
Modo durante 3 segundos y se
mostrará el año actual mente fi-
jado. Pulse ▲ y ▼ para ajustar
el año/mes/día correcto.
Confirme respectivamente con
Modo.
Q Ustawienia
Mode
r При нажатии кнопки Mode
Q Naciśnięcie przycisku Mode
I Impostare la data
T Tarihi ayarlayın
5
Вы можете выбрать звуковой
сигнал и индикацию времени и
даты.
pozwala na zmianę wyświetla-
nej wartości – godziny, daty lub
alarmu.
Premere Mode, viene visualizza-
ta la data attualmente impostata.
Premere Mode per 3 secondi,
viene visualizzato l'anno attual-
mente impostato. Premere ▲ e
▼ per impostare l'anno/il mese/
il giorno corretti.
Confermare sempre con Mode.
Mode düğmesine basın. Ayar-
lanan tarih görüntülenir. Mode
düğmesine 3 saniye süreyle ba-
sın. Ayarlanan yıl görüntülenir. ▲
ve ▼ düğmelerine basarak doğ-
ru yıl/ay/gün ayarını yapın.
Her defasında Mode ile onaylayın.
Publicité
