Publicité
F Remarques importantes
• Résistance jusqu'à 1 kg, Graduation 1 g.
• La précision de la balance peut être perturbée par
les champs électromagnétiques puissants (comme
ceux qui sont émis par les téléphones mobiles).
• Non prévue pour un usage industriel.
• N'exposez pas le pèse-personne aux coups, à l'hu-
midité, à la poussière, aux produits chimiques ou
aux fortes variations de température; éloignez-le
des sources de chaleur (four, radiateur etc.).
• Stockage: quand la balance est inutilisée, aucun
objet ne doit être posé sur le plateau.
• Nettoyage: vous pouvez nettoyer la balance avec
un chiffon hude sur lequel vous déposerez si besoin
est quelques gouttes de liquide vaisselle. Ne plon-
gez jamais la balance dans l'eau. Ne la nettoyez
jamais sous l'eau courante.
• Toute réparation doit être réalisée par le service
après-vente ou par des revendeurs agréés.
Les piles et les accus usagés et complètement
déchargés doivent être mis au rebut dans des conte-
neurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à
cet usage, ou bien déposés chez un revendeur d'ap-
pareils électro-ménagers.
Remarque : Vous trouverez les symboles
suivants sur les piles contenant des subs-
tances toxiques: Pb = pile contenant du
plomb, Cd = pile contenant du cadmium,
Hg = pile contenant du mercure.
Veuillez éliminer l'appareil suivant la directive
relative aux vieux appareils électriques et élec-
troniques 2002/96/CE – WEEE (Déchets des
équipements électriques et électroniques).
Pour toute question, veuillez vous adresser aux autori-
tés de la commune compétentes pour le traitement
des déchets.
E Indicaciones importantes
• La capacidad de carga es de máx. 3 kg,
Precisión 1 g.
• La precisión de la balanza puede verse afectada
por campos electromagnéticos intensos (p.ej.
teléfonos móviles).
• Dispositivo no previsto para el uso industrial.
• Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo,
productos químicos, grandes variaciones de tem-
peratura y evite colocarla en las proximidades de
fuentes de calor (estufas, calefacción).
• Almacenamiento: no coloque objetos sobre la
balanza cuando no se encuentre en uso.
• Limpieza: la balanza puede limpiarse con un paño
húmedo, aplicando en caso necesario un poco de
detergente líquido. No sumerja nunca la balanza, ni
la lave bajo un chorro de agua.
• Las reparaciones deben ser efectuadas exclusiva-
mente por el servicio técnico o por el representante
autorizado.
Las baterías y los acumuladores usados y totalmente
descargados deben eliminarse en los recipientes
especialmente señalizados, en los lugares especial-
mente destinados para ese efecto o en las tiendas de
artículos eléctricos.
Nota: los siguientes símbolos aparecen en
las pilas que contienen sustancias nocivas:
Pb = la pila contiene plomo; Cd = la pila
contiene cadmio; Hg = la pila contiene
mercurio.
Sír vase eliminar los desechos del aparato de
acuerdo con la Prescripción para la Eliminación
de Desechos de Aparatos Eléctricos y Electró-
nicos en Desuso 2002/96/EC – WEEE („Waste
Electrical and Electronic Equipment"). En caso de
dudas o consultas sírvase dirigirse a las autoridades
competentes para la eliminación de desechos.
I Avvertenze importanti
• Portata max. 3 kg, Graduazione 1 g.
• La presenza di forti campi elettromagnetici (es. tele-
foni cellulari) può influire negativamente sulla preci-
sione della bilancia.
• Non adatta all'utilizzo commerciale.
• Tenere la bilancia al riparo da urti, umidità, polvere,
prodotti chimici, forti variazioni di temperatura e
prossimità a fonti di calore (stufe, radiatori).
• Conservazione: non porre oggetti sulla bilancia
quando non viene utilizzata.
• Pulizia: pulire la bilancia con un panno umido e, se
necessario, con un po' di detersivo. Non immergere
mai la bilancia in acqua, nè lavarla sotto l'acqua
corrente.
• Le riparazioni possono essere effettuate solo dal
servizio di assistenza o dai rivenditori autorizzati.
10
Publicité
