Table des Matières
Publicité
Liens rapides
D
Küchen-Waage
Gebrauchsanleitung
G
Kitchen scale
Instruction for Use
F
Balance de cuisine
Mode d´emploi
E
Báscula de cocina
Instrucciones para el uso
I
Bilancia da cucina
Instruzioni per l´uso
T
Mutfak terazisi
Kullanma Talimatı
r
Кухонные механические весы
Инструкция по применению
Q
Waga kuchenna
Instrukcja obsługi
O
Keukenweegschaal
Gebruikshandleiding
P
Balança de cozinha
Instruções de utilização
Beurer GmbH
Söflinger Str. 218
•
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144
www.beurer.de
Mail: kd@beurer.de
•
BEURER GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany)
Tel. 0731 / 39 89-144 • Fax: 0731 / 39 89-145 • Mail: kd@beurer.de
Mechanische Küchenwaage KS 05
Mechanische Küchenwaage K
Gebrauchsanleitung
Instructions for Use
Mode d´emploi
Instrucciones para el uso
Istruzioni per l'uso
Gebruikshandleiding
Instruções de utilização
Kullanma Talimatı
�δηγίες �ρήσης
Betjeningsvejledning
Brugsanvisning
Bruksanvisningen
Руководство
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Navodila za uporabo
Használati utasítás
89077 Ulm (Germany)
•
Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
•
KS 05
BEURER GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (
Tel. 0731 / 39 89-144 • Fax: 0731 / 39 89-145 • Mail: kd@b
K
Zυγαριά κoυίνας
δηγίες ρήσης
Gebrauchsanleitung
c
Kjøkkenvekt
Instructions for Use
Betjeningsvejledning
Mode d´emploi
S
Köksvåg
Instrucciones para el uso
Brugsanvisning
Istruzioni per l'uso
N
Gebruikshandleiding
Kjøkkenvekt
Bruksveiledning
Instruções de utilização
Kullanma Talimatı
t
Keittiövaaka
Käyttöohje
�δηγίες �ρήσης
Betjeningsvejledning
z
Kuchyňská váhá
Brugsanvisning
Návod k použití
Käyttöohje
Bruksanvisningen
u
Kuchynské váhy
Návod na obsluhu
Руководство
n
Kuhinjska tehtnica
Instrukcja obsługi
Navodila za uporabo
Návod k použití
H
Konyhai mérle
Návod na použitie
Használati utasítás
Navodila za uporabo
Használati utasítás
Küchen-Waage
Kitchen scales
Küchen-Waage
Balance de cuisine
Kitchen scales
Báscula de cocina
Balance de cuisine
Bilancia da cucina
Báscula de cocina
Keukenweegschaal
Bilancia da cucina
Balança de cozinha
Keukenweegschaal
Mutfak terazisi
Balança de cozinha
�υγαριά κ�υ�ίνας
Mutfak terazisi
Kjøkkenvekt
�υγαριά κ�υ�ίνας
Köksvåg
Kjøkkenvekt
Kjøkkenvekt
Köksvåg
Keittiövaaka
Kjøkkenvekt
Хозяйственные весы
Käyttöohje
Keittiövaaka
Waga kuchenna
Хозяйственные весы
Kuchyňská váhá
Waga kuchenna
Kuchynské váhy
Kuchyňská váhá
Kuhinjska tehtnica
Kuchynské váhy
Konyhai mérleg
Kuhinjska tehtnica
Konyhai mérleg
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beurer KS 05
Sommaire des Matières pour Beurer KS 05
- Page 1 BEURER GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany) Tel. 0731 / 39 89-144 • Fax: 0731 / 39 89-145 • Mail: kd@beurer.de KS 05 BEURER GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm ( Tel.
-
Page 2: Wichtige Hinweise
Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns autorisierten Werkstätten. -
Page 3: Remarques Importantes
éloignez-le des sources de chaleur (four, radiateur etc.). – Toute réparation doit être réalisée par le service après-vente de Beurer ou par des revendeurs agréés. – Nettoyage: vous pouvez nettoyer la balance avec un chiffon humide sur lequel vous déposerez si besoin est quelques gouttes de liquide vaisselle. -
Page 4: Önemli Bilgiler
– Eraziyi darbelere, neme, toza, kimyasal maddelere, sıcaklık değişikliklerine ve ısı kaynaklar na (soba, kalorifer) karşı koruyunuz. – Onarımlar ancak Beurer Müşteri Servisince veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir. – Temizlik: Üzerine gerekirse biraz sıvı temizlik maddesi konulmufl bir nemli bez ile teraziyi temizleyebilirsiniz. -
Page 5: Ważne Wskazówki
– A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua proximidade (fogões, aquecimentos). – As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente da Beurer ou pelos comercian- tes autorizados. -
Page 6: Vigtige Anvisninger
– Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskillnader ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element). – Vågen får endast repareras av Beurer kundservice eller av auktoriserade försäljare. – Rengöring: Rengör vågen med en lätt fuktad trasa. Vid behov kan även lite diskmedel användas på trasan. -
Page 7: Tärkeitä Ohjeita
– Vekten bør beskyttes for støt, fuktighet, støv, kjemikalier, sterke temperaturforskjeller og for nære varmekilder (ovner, radiatorer). – Reparasjoner må utelukkende gjennomføres av Beurer kundeservice eller av autoriserte forhandlere. – Rengjøring: Vekten kan rengjøres med en fuktet klut tilsatt litt vaskemiddel etter behov. -
Page 8: Pomembni Napotki
(peč, radiatorji). in bližine grelnih teles (peč, radiatorji). – Popravila lahko izvajajo samo v servisu Beurer, ali pooblaščenemu servisu. – Popravila lahko izvajajo samo v servisu Beurer, ali pooblaščenemu servisu. – Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z vlažno krpo, po potrebi dodajte nekaj čistilnega sredstva za posodo.