Table des Matières
Publicité
Never immerse the scale in water or rinse it under running water. The supplied bowl is dishwasher-proof.
– Storage: Do not place any objects on the scale when not in use. The scale is best stored either upside down in
the bowl or with the bowl placed over it as protection.
– The scale is not intended to be used for commercial purposes.
– Remove transport safety catch.
remarques importantes
– Posez la balance sur une surface plane et stable car un support stable est la condition préalable d'une mesure
correcte.
– N'exposez pas le pèse-personne aux coups, à l'humidité, à la poussière, aux produits chimiques ou aux fortes
variations de température; éloignez-le des sources de chaleur (four, radiateur etc.).
– Toute réparation doit être réalisée par le service après-vente de Beurer ou par des revendeurs agréés.
– Nettoyage: vous pouvez nettoyer la balance avec un chiffon humide sur lequel vous déposerez si
est quelques gouttes de liquide vaisselle. Ne plongez jamais la balance dans l'eau. Ne la nettoyez jamais sous
l'eau courante. Le bol fourni est lavable en machine.
– Stockage: quand la balance est inutilisée, aucun objet ne doit être posé sur le plateau.
L'idéal est de ranger la balance dans le bol, en position retournée, ou de poser simplement le bol sur la balan-
ce pour la protéger.
– Cette balance n'est pas conçue pour une utilisation commerciale.
– Retirez le verrouillage de transport.
Indicaciones importantes
– Coloque la báscula sobre una superficie firme y plana; esto resulta imprescindible para una medición correcta.
– Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos, grandes variaciones de temperatura y
evite colocarla en las proximidades de fuentes de calor (estufas, calefacción).
– Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio técnico de Beurer o por el representan-
te autorizado.
– Limpieza: la balanza puede limpiarse con un paño húmedo, aplicando en caso necesario un poco de deter-
gente líquido. No sumerja nunca la balanza, ni la lave bajo un chorro de agua. El recipiente suministrado
puede lavarse en el lavavajillas.
– Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se encuentre en uso.
Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a
modo de protección.
– Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
– Retire el seguro de transporte.
Avvertenze importanti
– Posizionare la bilancia su una superficie solida e piatta. Questo è il presupposto fondamentale per una misura-
zione corretta.
– Tenere la bilancia al riparo da urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti variazioni di temperatura e prossimità
a fonti di calore (stufe, radiatori).
– Le riparazioni possono essere effettuate solo dal servizio di assistenza Beurer o dai rivenditori autorizzati.
– Pulizia: pulire la bilancia con un panno umido e, se necessario, con un po' di detersivo.
Non immergere mai la bilancia in acqua, nè lavarla sotto l'acqua corrente. La ciotola fornita è lavabile in lavas-
toviglie.
– Conservazione: non porre oggetti sulla bilancia quando non viene utilizzata. Tenere preferibilmente la bilancia
capovolta nella ciotola oppure mettere la ciotola rovesciata sulla bilancia come protezione.
– La bilancia non è prevista per l'uso in locali pubblici.
– Rimuovere il fermo per il trasporto.
FrANçAIs
espAñol
ITAlIANo
3
besoin
Publicité
Table des Matières
