Publicité
2. Einstellungen
G Settings
F Réglages
E Ajustes
MODE
ALARM
CH
reset
D Waage mit Außensensor ver-
binden CH-Taste 3 Sekunden
gedrückt halten. Im Display
blinkt
. Waage sucht nun Au-
ßensensor. Durch Drücken der
CH-Taste sicherstellen, dass in
der Waage Kanal 1 (CH1) einge-
stellt ist. Funktionskontrolle am
Außen-Sensor: Rote LED blinkt
minütlich kurz auf.
G Connecting the scale with the
outdoor sensor Press and hold
the CH button for 3 seconds.
flashes on the display. Scale
is scanning for outdoor sensor.
Press the CH button to ensure
that the scale has been set to
channel 1 (CH1). Checking the
correct function of the outdoor
sensor: red LED flashes every
minute.
I Impostazioni
T Ayarlar
r Настройки
F Raccordement de la balance
au capteur extérieur Maintenir
la touche CH enfoncée pendant
3 secondes. Sur l'écran,
gnote. La balance recherche le
capteur extérieur. S'assurer que
le canal 1 (CH1) est réglé sur la
balance en appuyant sur la tou-
che CH. Contrôle de fonction-
nement du capteur extérieur : la
LED rouge clignote brièvement
toutes les minutes.
SNZ
E Conectar la balanza con el
sensor exterior Mantener puls-
ada la tecla CH durante 3 se-
gundos. En la pantalla parpadea
. La balanza busca el sensor
exterior. Pulsar la tecla CH para
asegurarse de que en la balanza
se ha ajustado el canal 1 (CH1).
Control del funcionamiento del
sensor exterior: el LED rojo par-
padea brevemente durante un
minuto.
I Collegare la bilancia con il
sensore esterno Tenere premu-
to il pulsante CH per 3 secon-
di. Nel display l'indicazione
lampeggia. La bilancia cerca il
sensore esterno. Quando si pre-
me il pulsante CH, assicurarsi
che nella bilancia sia impostato
il canale 1 (CH1). Funzione di
controllo nel sensore esterno:
il LED rosso lampeggia breve-
mente.
Q Ustawienia
T Terazinin dış sensörle
cli-
r Подключите весы к
Q Łączenie wagi z czujniki-
3
bağlanması CH düğmesini 3
saniye basılı tutun. Ekranda
işareti yanıp söner. Terazi dış
sensörü araştırır. CH düğmesine
basarak terazide kanal 1'in
(CH1) ayarlandığından emin
olun. Dış sensörde işlev kont-
rolü. Kırmızı renkli LED dakikada
bir yanıp söner.
внешнему датчику В течение
3 секунд держите нажатой
кнопку CH. Дисплей замигает
. Весы ищут внешний
датчик. Нажатием кнопки
CH убедитесь, что весы
настроены на канал 1 (CH1).
Проверка работы внешнего
датчика: красный светодиод
загорается каждую минуту.
em zewnętrznym Przytrzy-
maj przez 3 sekundy wciśnięty
przycisk CH. Na wyświetlaczu
miga
. Waga szuka czujni-
ka zewnętrznego. Naciskając
przycisk CH, przyjąć ustawi-
enia wagi dla kanału 1 (CH1).
Kontrola działania czujnika
zewnętrznego: czerwona dioda
LED świeci krótko raz na minutę.
Publicité
