red lion RL-SC33T Manuel Du Propriétaire
Pompes de puisard en fonte
Masquer les pouces
Voir aussi pour RL-SC33T:
- Mode d'emploi (9 pages) ,
- Manuel du propriétaire (28 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAST IRON SUMP PUMPS
Installation and Owner's Manual
Table of Contents
BEFORE GETTING STARTED - - - - - - - 2
PRODUCT DESCRIPTION - - - - - - - - - 3
Models - - - - - - - - - - - - - - - 3
Flow Rates - - - - - - - - - - - - - 3
Specifications- - - - - - - - - - - - 4
INSTALLATION - - - - - - - - - - - - - 4
Typical Installation - - - - - - - - - 4
Physical Installation - - - - - - - - - 5
Electrical Connections- - - - - - - - 6
OPERATION TESTING - - - - - - - - - - 7
Testing Pump Operation - - - - - - 7
MAINTENANCE - - - - - - - - - - - - - 8
Periodic Service - - - - - - - - - - 8
Troubleshooting - - - - - - - - - - 9
Replacement Parts - - - - - - - - - 9
redlionproducts.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour red lion RL-SC33T
Sommaire des Matières pour red lion RL-SC33T
-
Page 1: Table Des Matières
CAST IRON SUMP PUMPS Installation and Owner’s Manual Table of Contents BEFORE GETTING STARTED - - - - - - - 2 PRODUCT DESCRIPTION - - - - - - - - - 3 Models - - - - - - - - - - - - - - - 3 Flow Rates - - - - - - - - - - - - - 3 Specifications- - - - - - - - - - - - 4 INSTALLATION - - - - - - - - - - - - - 4... -
Page 2: Before Getting Started
Failure or property damage. to comply with national and local electrical and plumbing codes and within Red Lion recommendations may result in electrical • This equipment must not be used by children or persons... -
Page 3: Product Description
For complete warranty information, refer to www.redlionproducts.com; or call Technical Support for a printed copy. Models Model Amps Voltage Float Type On/Off Levels Minimum Basin Diameter RL-SC33T Tethered 13” (330 mm)/5” (127 mm) 18” (457 mm) RL-SC33V Vertical 7” (178 mm)/2.25” (57 mm) 15”... -
Page 4: Installation
INSTALLATION Typical Installation INSTALLATION Typical Installation SEPARATE PROTECTED AND GROUNDED SERVICE OUTLET, 4’ FROM FLOOR MINIMUM FLOAT SWITCH POWER CORD PUMP POWER CORD GATE VALVE TETHER LENGTH: CHECK VALVE 3-1/2” (89 mm) On: 13” (330 mm) Off: 5” (127mm) DISCHARGE PIPE NO SMALLER THAN PUMP OUTLET 2”... -
Page 5: Physical Installation
INSTALLATION Physical Installation Physical Installation Risk of severe injury or death by electrical shock. • Always disconnect the electrical power before touching the pump or discharge. • Check local electrical and building codes before installation. The installation must be in accordance with their regulations as well as the most recent National Electrical Code (NEC). -
Page 6: Electrical Connections
INSTALLATION Electrical Connections Electrical Connections Risk of severe injury or death by electrical shock. • Always disconnect the electrical power before touching the pump or discharge. • Pumps are supplied with a grounding conductor and grounding-type attachment plug. To reduce risk of electric shock, be certain that it is connected only to a properly grounded grounding-type receptacle. -
Page 7: Operation Testing
OPERATION TESTING Testing Pump Operation OPERATION TESTING Risk of damage to pump or other equipment. • Do not attempt to run the pump without water; this could result in permanent damage to the pump. • If pump is run dry, it may damage pump and void the warranty. If the pump does not operate properly, refer to “Troubleshooting”... -
Page 8: Maintenance
MAINTENANCE Periodic Service MAINTENANCE Risk of severe injury or death by electrical shock, high temperatures, or pressurized fluids. • Always unplug the pump power cord and disconnect the electrical power before servicing the pump or switch. • Let pump cool for a minimum of 2 hours before attempting to service. Submersible pumps contain oil that becomes pressurized and hot under normal operating conditions. -
Page 9: Troubleshooting
MAINTENANCE Troubleshooting Troubleshooting Problem Probable Causes Corrective Action Pump not connected to electrical power. Connect pump to a dedicated circuit equipped with GFCI. Circuit breaker off or fuse removed. Turn on circuit breaker or replace fuse. Accumulation of trash or build-up on Clean float. - Page 10 For technical assistance, please contact: 888.885.9254 | redlionproducts.com Copyright © 2020, Franklin Electric, Co., Inc. All rights reserved. Form 998495 Rev. 004 04/20...
-
Page 11: Pompes De Puisard En Fonte
FRANÇAIS POMPES DE PUISARD EN FONTE Manuel du propriétaire Table des matières AVANT DE COMMENCER- - - - - - - - - 12 DESCRIPTION DU PRODUIT - - - - - - - 13 Modèles - - - - - - - - - - - - - - 13 Débits - - - - - - - - - - - - - - - 13 Spécifications- - - - - - - - - - - - 14 INSTALLATION - - - - - - - - - - - - - 14... -
Page 12: Avant De Commencer
équipements et les procédures appropriés. Le non-respect des électrique ou de dégâts matériels. codes électriques et codes de plomberie local et national et des recommandations de Red Lion pourrait mener à une • Cet équipement ne doit pas être utilisé par des enfants ou des per- électrocution ou un incendie, une mauvaise performance ou une... -
Page 13: Description Du Produit
Modèles Type de Modèle Ampères Volts Niveaux marche/arrêt Diamètre minimum du bassin flotteur RL-SC33T Attaché 330 mm (13 po)/127 mm (5 po) 457 mm (18 po) RL-SC33V Verticale 178 mm (7 po)/57 mm (2,25 po) 381 mm (15 po) RL-SC50T Attaché... -
Page 14: Installation
INSTALLATION Installation typique INSTALLATION Installation typique PRISE DE COURANT DE MISE À LA TERRE À PROTECTION SÉPARÉE À UNE DISTANCE MINIMALE DE 4 PI DU SOL FIL D’ALIMENTATION DE L’INTERRUPTEUR À FLOTTEUR CORDON D’ALIMENTATION DE LA POMPE CLAPET DE LA VANNE CLAPET DE RETENUE FIL DE L’INTERRUPTEUR : 89 mm (3 1/2 po) marche : 330 mm (13 po) -
Page 15: Installation Physique
INSTALLATION Installation physique Installation physique Risque de blessure grave ou de mort par électrocution. • Débranchez toujours l’alimentation électrique avant de toucher à la pompe ou au refoulement. • Avant l’installation, vérifiez les codes locaux de l’électricité et du bâtiment. L’installation doit respec- ter leur réglementation, de même que le plus récent Code national de l’électricité... -
Page 16: Branchements Électriques
INSTALLATION Branchements électriques Branchements électriques Risque de blessure grave ou de mort par électrocution. • Débranchez toujours l’alimentation électrique avant de toucher à la pompe ou au refoulement. • Pompes sont fournies avec un conducteur de mise à la terre et d’une fiche de branchement de type mise à... -
Page 17: Test De Fonctionnement
TEST DE FONCTIONNEMENT Test de fonctionnement de la pompe TEST DE FONCTIONNEMENT Risque de dommages à la pompe ou d’autres équipements. • Ne pas essayer de faire fonctionner la pompe sans eau, au risque de l’endommager définitivement. • Le fonctionnement à sec de la pompe peut endommager celle-ci et annuler la garantie. Si la pompe ne fonctionne pas correctement, se référer à... -
Page 18: Entretien
ENTRETIEN Service périodique ENTRETIEN Risque de blessure grave ou de mort par électrocution, température élevée ou liquide sous pression. toujours le cordon d’alimentation de la pompe et • Débranchez coupez l’alimentation électrique avant d’entretenir la pompe ou l’interrupteur. • Laisser la pompe refroidir pendant au moins deux heures avant toute tentative d’entretien. Les pompes immergées contiennent de l’huile qui devient chaude et sous pression dans des conditions normales d’utilisation. -
Page 19: Dépannage
ENTRETIEN Dépannage Dépannage Problème Causes probables Mesure corrective La pompe n’est pas branchée à l’alimentation Branchez la pompe à un circuit dédié équipé d’un dispositif DDFT. électrique. Le disjoncteur est éteint ou le fusible a été Mettez le disjoncteur sous tension ou remplacez le fusible. retiré. -
Page 20: Pièces De Rechange
ENTRETIEN Pièces de rechange Pièces de rechange Numéro de pièce Description 640171 Interrupteur à flotteur attaché, piggyback, 3 m (10 pi) 640172 Interrupteur à flotteur attaché, piggyback, 6,1 m (20 pi) 14942758 RL-SC-RVS Interrupteur à flotteur verticale, piggyback 3 m (10 pi) Pour l’aide technique, entrez s’il vous plaît en contact : 888.885.9254 | redlionproducts.com Copyright ©... - Page 21 ESPAÑOL BOMBAS DE SUMIDERO DE HIERRO FUNDIDO El manual del propietario Tabla de contenido ANTES DE EMPEZAR - - - - - - - - - - 22 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO - - - - - 23 Modelos - - - - - - - - - - - - - 23 Tasas de flujo - - - - - - - - - - - 23 Especificaciones - - - - - - - - - - 24 INSTALACIÓN - - - - - - - - - - - - - 24...
-
Page 22: Antes De Empezar
ANTES DE EMPEZAR ANTES DE EMPEZAR La instalación y el mantenimiento de este equipo deben estar a cargo de personal con capacitación técnica que esté familiarizado con la correcta elección y uso de las herramientas, equipos y pro- Riesgo de lesiones corporales, cedimientos adecuados. -
Page 23: Descripción Del Producto
Modelos Tipo Modelo Amperios Voltaje Los niveles de encendido/apagado Diámetro mínimo de la cuenca flotante RL-SC33T Attaché 330 mm (13 pulg)/127 mm (5 pulg) 457 mm (18 pulg) RL-SC33V Verticale 178 mm (7 pulg)/57 mm (2.25 pulg) 381 mm (15 pulg) RL-SC50T Attaché... -
Page 24: Instalación
INSTALACIÓN Instalación típica INSTALACIÓN Instalación típica TOMACORRIENTES DE SERVICIO CONECTADO A TIERRA Y PROTEGIDO SEPARADO POR LO MENOS A 4 PIES DEL SUELO. CORDÓN DE LA CORRIENTE DEL INTERRUPTOR DEL FLOTANTE CABLE DE POTENCIA DE LA BOMBA VÁLVULA DE LA COMPUERTA VERIFIQUE VÁLVULA PRISIONERO DE : 89 mm (3-1/2 pulg.) -
Page 25: Instalación Física
INSTALACIÓN Instalación física Instalación física Riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica. • Siempre desconecte la alimentación eléctrica antes de tocar la bomba o descargue. • Verifique los códigos locales de electricidad y de edificación antes de la instalación. La instalación se debe llevar a cabo de acuerdo con las regulaciones, así... -
Page 26: Conexiones Eléctricas
INSTALACIÓN Conexiones eléctricas Conexiones eléctricas Riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica. • Siempre desconecte la alimentación eléctrica antes de tocar la bomba o descargue. • Bombas vienen con un conector de puesta a tierra y un enchufe de seguridad de tipo -de conexión a tierra. -
Page 27: Prueba De Operación
PRUEBA DE OPERACIÓN Pruebas de funcionamiento de la bomba PRUEBA DE OPERACIÓN Riesgo de daños a bomba u otros equipos. • No intente hacer funcionar la bomba sin agua. Eso puede provocar daños permanentes a la bomba. • Si hace funcionar vacía la bomba, puede dañarla y anular la garantía. Si la bomba no funciona correctamente, consulte “Solución de problemas”... -
Page 28: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Servicio periódico MANTENIMIENTO Riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica, temperaturas elevadas o líquidos presurizados. • Siempre desenchufe el cable eléctrico de la bomba y desconecte la alimentación eléctrica antes de realizar el mantenimiento de la bomba o del interruptor. •... -
Page 29: Solución De Problemas
MANTENIMIENTO Solución de problemas Solución de problemas Problema Causas probables Acción correctiva La bomba no está conectada al suministro Conecte la bomba a un circuito dedicado que esté equipado con eléctrico. GFCI. Disyuntor apagado o sin fusible. Encienda el disyuntor o reemplace el fusible. Acumulación de basura o residuos sobre el Limpie el flotante. -
Page 30: Piezas De Repuesto
MANTENIMIENTO Piezas de repuesto Piezas de repuesto Número de pieza Descripción 640171 Interruptor de flotador atado, Piggyback, 3 m (10 pies) 640172 Interruptor de flotador atado, Piggyback, 6.1 m (20 pies) 14942785 RL-SC-RVS Interruptor de flotante vertical, Piggyback, 10 pies (3 m) - Page 31 NOTAS Piezas de repuesto NOTAS...
- Page 32 Para la ayuda técnica, por favor póngase en contacto: 888.885.9254 | redlionproducts.com Copyright © 2020, Franklin Electric, Co., Inc. All rights reserved. Form 998495 Rev. 004 04/20...