Chamberlain WPD60UP Traduction Du Mode D'emploi Et D'installation Original
Manuels Connexes pour Chamberlain WPD60UP
Sommaire des Matières pour Chamberlain WPD60UP
- Page 58 Cher clients... …en achetant cet enrouleur de sangle pour volets roulants WPD60UP, vous avez opté pour un produit de qualité de la société Chamberlain. Merci de votre confiance.
- Page 59 Sommaire Chers clients ..............2 11. Monter le WPD60UP ...........28 Ce mode d'emploi ............4 12. Introduction à l’ouverture et au paramétrage Utilisation de ce mode d'emploi ........4 des fonctions ...............30 Symboles de danger ............4 13. Première mise en service avec l'assistant Niveaux de dangers et termes signalétiques ....
-
Page 60: Ce Mode D'emploi
1.1 Utilisation de ce mode d'emploi ◆ Veuillez lire l'intégralité de ce mode d'emploi et ◆ En cas de transmission du WPD60UP à un respecter les consignes de sécurité qu'il contient tiers, nous vous prions de joindre le mode d'emploi. -
Page 61: Niveaux De Dangers Et Termes Signalétiques
2.1 Niveaux de dangers et termes signalétiques ATTENTION ! DANGER ! Cette mise en garde indique une situation potentiel- Cette mise en garde indique une situation potentiel- lement dangereuse pouvant entraîner des blessures lement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne si elle n’est pas évitée. graves ou mortelles si elle n’est pas évitée. -
Page 62: Terminologie - Explication Des Termes Employés
◆ Si le volet rencontre un obstacle lors de la DESCENTE ( t ), le WPD60UP est désactivé, v. page 13. Protection de surcharge ◆ Si le mouvement est bloqué en MONTÉE ( ▲ ) (par exemple à cause du gel), le WPD60UP est désactivé, v. page 13. -
Page 63: Contenu De La Livraison
3. Contenu de la livraison Contenu de la livraison 1 WPD60UP 2 vis de montage (4 x 55 mm) 1 étrier de déverrouillage (dans le boîtier) 1 cordon d'alimentation avec fiche uro 1 protection du compartiment de galet 1 cache... -
Page 64: Vue Générale - Wpd60Up
4. Vue générale - WPD60UP Panneau frontal Trous de fix tion Protection du compartiment Rouleau de renvoi de galet Entrée de la sangle Plaque signalétique Touche Montée Écran Touche Descente Galet Touche plus Plot d'accrochage Touche OK Touche MENU Dispositif anti-... -
Page 65: Touches De Commande
4.1 Touches de commande Pos. Symbole Description Touche Montée/Stop ◆ Le volet se déplace vers le haut ◆ Le volet s’arrête. Touche Descente/Stop ◆ Le volet se déplace vers le bas ◆ Le volet s’arrête. Touche MENU ◆ Ouvrir le menu principal ◆... -
Page 66: L'écran Et Ses Symboles
4.2 L’écran et ses symboles Pos. Symbole Description Heure / paramètres de réglage Activer / désactiver le mode automatique Sens de déplacement Montée / Descente Horaires (heure d'ouverture / de fermeture) Réglages des fins de ourse Réglage de l'heure et de la date Programmation des horaires de weekend... -
Page 67: L'écran Standard Et Le Menu Principal
4.3 L’écran standard et le menu principal L’écran standard (v. exemples) Le menu principal Affichage de ’heure, Affichage et sél tion aucune fonction des fonctions ou menus automatique active. individuels. Affichage de ’heure et du Le menu respectif programmateur activé. sélectionné... -
Page 68: Description Des Fonctions
5. Description des fonctions Fonctionnalités et possibilités de commande : Le WPD60UP est un enrouleur de sangle électrique pour volets roulants destiné à un montage à l'intérieur. ◆ Assistant de mise en service L'appareil doit être encastré. ◆ Commande manuelle Son alimentation électrique se fait au moyen du cordon ◆... -
Page 69: Description Des Fonctions De Sécurité
Le mouvement de la sangle est placé sous surveillance. Si contre les surcharges. le volet rencontre un obstacle lors de la DESCENTE ( t ), la sangle s'immobilise et le WPD60UP est Si le mouvement est bloqué en MONTÉE ( ▲ ) désactivé. -
Page 70: Comportement Lors D'une Panne De Courant
5.2 Comportement lors d'une panne de courant Sauvegarde des données en cas de coupure de Après une panne de courant, l’heure clignote courant à l’écran et l’assistant d’installation est actif. Tous les paramétrages sont durablement mémorisés. Les horaires paramétrés sont conservés, même après une coupure de courant prolongée. -
Page 71: Caractéristiques Techniques
6. Caractéristiques techniques Alimentation électrique Conditions de service IP20 (pour locaux secs Tension d’alimentation : 230 V ~ / 50 Hz Indice de protection : uniquement) Puissance nominale : 70 W Nombre d'horaires : 4 (montée et descente) Puissance absorbée : en veille : < 0,5 W Plages de paramétrage : - Pare-soleil automa- Caractéristiques mécaniques... -
Page 72: Dimensions
6.1 Dimensions 1 3 9 Toutes les mesures sont indiquées en mm... -
Page 73: Sangles De Volets Roulants Autorisées
Ces données sont indicatives et ne sont valables qu'en situation de montage idéale. L'utilisation de sangles trop longues peut endommager le WPD60UP. Les valeurs peuvent varier en fonction des conditions in situ. N'utilisez que des sangles ayant la longueur autorisée. -
Page 74: Consignes De Sécurité
Le dépassement du temps de marche maximal risque accru de blessures. admissible (KB) peut entraîner une surcharge et ◆ A pprenez à utiliser le WPD60UP en endommager le WPD60UP. toute sécurité à toutes les personnes amenées à s'en ◆ Le temps de marche maximal admissible pour une servir. -
Page 75: Utilisation Conforme À La Destination
◆ Si la limite du temps de marche a été déclenchée, Selon la norme DIN EN 13659, il est important de veiller à le WPD60UP doit refroidir pendant au moins 12 ce que les conditions de déplacement déterminées pour minutes. -
Page 76: Utilisation Non Conforme
L'utilisation du WPD60UP à l'exté-rieur entraîne domaines d'application que ceux suscités est un danger mortel par court-circuit et électrocution. interdite. ◆ N'installez et n'utilisez jamais le WPD60UP en extérieur. 7.3 Connaissances techniques requises de l'installateur Le raccordement électrique, le montage et la mise en service du WPD60UP doivent unique-ment et impérativement être réalisés par un électricien... -
Page 77: Consignes De Sécurité Pour Le Montage
Un montage incorrect peut provoquer une celle-ci et solliciter inutilement l'enrouleur détérioration du matériel. WPD60UP. ◆ Le fonctionnement met en œuvre des forces ◆ Posez l'enrouleur de sangle de façon à ce que la importantes qui doivent être absorbées par une sangle s'y introduise le plus verticalement possible, pose sûre sur un support solide et fiabl . -
Page 78: Préparations Du Montage
8.2 Préparations du montage Prendre les mesures. Vérifier que l évidement d'encastrement est suffisamment grand pour le WPD60UP. Si vous désirez remplacer une installation existante, commencez par démonter l'ancien enrouleur. À cet effet, faites descendre le volet jusqu'en bas de façon à... -
Page 79: Clauses De Garantie
24. Clauses de garantie Préparation de la sangle. Coupez la sangle à 20 cm env. en-dessous de l'évidement d'encastrement de l'enrouleur. Rabattez l'extrémité de la sangle sur 2 cm env. et coupez une courte fente en son milieu. Cette fente permettra d'accrocher ultérieurement la sangle sur le galet. -
Page 80: Consignes De Sécurité Relatives Au Raccordement Électrique
◆ Contrôlez l’installation afin de vous assurer qu'elle est bien hors tension. 9.1 Raccordement du cordon de raccordement au WPD60UP Raccordez le câble de raccordement joint à la livraison aux bornes de connexion du WPD60UP. L'affectation des couleurs n'est pas importante pour ce type de raccordement. - Page 81 9.1 Raccordement du cordon de raccordement au WPD60UP AVERTISSEMENT ! Un cordon de raccordement endommagé peut provoquer un court-circuit. Veuillez à ce que la pose du câble de raccordement Lors de la ÿxation de l'enrouleur WPD60UP le câble de raccordement ne doit en aucun cas être coincé...
-
Page 82: Mise En Place Et Fixation De La Sangle
10. Mise en place et fixation de la sangle Branchez la fiche dans la p ise secteur. ATTENTION ! Attention de ne pas vous blesser avec le galet. Ne mettez pas les mains dans le compartiment du galet lorsque le moteur tourne. Appuyez sur la touche Montée jusqu'à... -
Page 83: Mise En Place Et Xationde La Sangle
10. Mise en place et xationde la sangle Introduisez ensuite la sangle par le haut dans Cheminement de la l'enrouleur WPD60UP. sangle dans l'appareil Continuez d'introduire la sangle dans l'appareil selon la représentation en coupe et passez-la ensuite au-dessus du galet jusqu'à ce que sa fente puisse être accrochée au plot. -
Page 84: Monter Le Wpd60Up
Prenez soin d'installer le WPD60UP bien droit de manière à ce que la sangle puisse s'enrouler correctement. Veillez à ce que le WPD60UP ne touche pas les bords de l'évidement d'encastrement pour éviter les bruits dus au contact avec la maçonnerie. - Page 85 11. Monter le WPD60UP Attendez que tous les paramétrages soient achevés pour monter le cache inférieur.
-
Page 86: Introduction À L'ouverture Et Au Paramétrage Des Fonctions
12. Introduction à l’ouverture et au paramétrage des fonctions Ouvrez le menu principal. Procédez au paramétrage souhaité (p. ex. On). L'appui sur la touche de menu dans l’écran standard ouvre le menu principal. Vous retournez au menu principal Sélectionnez le menu souhaité. en confi mant le paramétrage. -
Page 87: Première Mise En Service Avec L'assistant D'installation
être redémarré en appuyant sur la touche de menu. les fonctions automatiques sont désactivées. Disponibilité opérationnelle Le WPD60UP est prêt à l'emploi lorsque l'opération d'assistance d'installation est terminée. Dans le menu principal, vous pouvez à tout moment changer vos paramétrages ou procéder à d’autres para-... - Page 88 13. Première mise en service avec l'assistant d'installation L’assistant d’installation apparaît après le Réglez la date actuelle branchement de la fiche se teur. (jour.mois) et confi mez chaque réglage. Tous les symboles et chiffres à l’écran clignotent. Réglez l’année actuelle et Activez le réglage de l’heure.
-
Page 89: Relâcher La Touche Montée Dès Que Le Volet
PRUDENCE ! Un réglage incorrect de la fin de course supérieure peut entraîner une surcharge ou la détérioration du WPD60UP ou de son entraînement. ◆ La position de la fin de course supérieure doit être Appuyez en continu sur la touche réglée de manière à... -
Page 90: Appuyez En Continu Sur La Touche
13. Première mise en service avec l'assistant d'installation L’écran standard apparaît après le Réglez la position de fin de ourse dernier paramétrage. inférieure. Le WPD60UP est maintenant Appuyez en continu sur la touche opérationnel. Descente. Le volet descend. Relâchez la touche Descente dès que le volet a atteint la position de fin de course inférieure désirée. -
Page 91: Commande Manuelle
14. Commande manuelle L'appareil peut être commandé manuellement dans chaque mode de fonctionnement avec priorité sur les fonctions automatiques programmées. Ouvrir le volet roulant. Un appui bref sur cette touche ouvre le Arrêter le volet roulant en position intermédiaire. Fermer le volet roulant. Touches de commande Un appui bref sur cette touche ferme le... -
Page 92: Description Des Fonctions Et Des Paramétrages Dans Le Menu Principal
Description Mode automatique Horaires (ouverture / fermeture) Dans le menu principal, vous pouvez appeler et paramétrer toutes les fonctions du WPD60UP. Réglage des fins de ourse Aucune commande manuelle n'est possible lorsque le menu Heure et date principal est ouvert. -
Page 93: Activation / Désactivation Du Mode Automatique
15.1 Activation / désactivation du mode automatique Mode automatique activé [ On ] Ouvrez le menu principal. ◆ Toutes les fonctions automatiques préalablement Sélectionnez le mode automatique paramétrées sont actives. et ouvrez le menu. ◆ La commande manuelle fonctionne quand-même lorsque le mode automatique est activé. -
Page 94: Paramétrer Les Horaires (Heures D'ouverture Et De Fermeture)
15.2 Paramétrer les horaires (heures d’ouverture et de fermeture) Désactivation des horaires [ OFF ] Le WPD60UP vous permet de paramé- trer quatre horaires d’ouverture et de fermeture dif- férents afin Chaque horaire peut être désactivé séparément. que votre volet roulant s’ouvre et se ferme automatiquement aux heures souhaitées. -
Page 95: Programmer Les Horaires (Heures D'ouverture Et De Fermeture)
15.2 Programmer les horaires (heures d'ouverture et de fermeture) Régler une heure d’ouverture [ ▲ ] pour lundi à Régler une heure d’ouverture [ ▲ ] et une heure de vendredi : fermeture [ t ] pour le samedi et le dimanche : Réglez l’heure d’ouverture souhaitée Réglez les horaires souhaités tel que décrit (heures : minutes) et confi mez chaque... -
Page 96: Réglages Des Fins De Course
15.3 Réglages des fins de course Ordre des paramétrages Amenez d’abord le volet roulant en position médiane. Paramétrage de la fin de ourse supérieure, v. page 33. Paramétrage de la fin de ourse inférieure, v. page 34. Ouvrez le menu principal. Sélectionnez les positions de fin de course et ouvrez le menu. -
Page 97: Régler L'heure Et La Date
15.4 Régler l'heure et la date Régler l’année, Ouvrez le menu principal. v. page 32. Sélectionnez l’heure et la date et ouvrez le menu. Ordre des paramétrages Régler l’heure (heures : minutes), v. page 32. Régler la date (jour. mois), v. -
Page 98: Effacer Tous Les Paramétrages, Réinitialiser Le Logiciel
16. Effacer tous les paramétrages, réinitialiser le logiciel Vous pouvez au besoin effacer tous vos paramétrages La version de logiciel du WPD60UP s'affiche ensuite. et restaurer la configuration d'usine du WPD60UP. Exemple Retirez le cache des trous de montage inférieurs et des touches de réglage. -
Page 99: Démonter Le Wpd60Up (Par Ex. Pour Un Déménagement)
Continuer à appuyer sur la touche Descente sans la relâcher. Tirez sur la sangle vers le haut autant que possible pour la sortir de l'enrouleur WPD60UP. teur. Desserrez ensuite les vis de ÿxation et retirez entièrement l'enrouleur WPD60UP de l'évidement... - Page 100 17. Démonter le WPD60UP Enlevez la protection du compartiment de galet. Contrôlez la position du plot d'accrochage. Amenez celui-ci si nécessaire à une position facilement accessible. ATTENTION ! Attention de ne pas vous blesser avec le galet. Ne mettez pas les mains dans le compartiment du galet lorsque le moteur tourne.
-
Page 101: Extraire La Sangle En Cas De Panne
18. Extraire la sangle en cas de panne Si l'enrouleur WPD60UP tombe en panne et que le Déverrouillez l'engrenage au moyen de l'étrier joint. Vous moteur ne fonctionne plus, vous pouvez extraire devrez surmonter une légère résistance en appuyant sur l'intégralité... - Page 102 18. Extraire la sangle en cas de panne Maintenez l'appui sur l'étrier de déverrouillage et tirez ensuite sur la sangle pour la sortir le plus possible de l'enrouleur WPD60UP. Décrochez la sangle du plot d'accrochage et sortez-la entièrement devant de l'enrouleur WPD60UP.
-
Page 103: Que Faire Si
Vérifiez l'alime tation électrique, y compris le cordon ne fonctionne pas ? d'alimentation, la fiche et la p ise..l'enrouleur WPD60UP ne réagit pas à a) Il y a peut-être eu une coupure de courant, v. page 14. Réglez à l'horaire paramétré ? nouveau l’heure et la date à... - Page 104 1 heure de repos..le WPD60UP ne réagit plus Le WPD60UP n'est plus opérationnel. Réinitialisez le logiciel correctement aux commandes automatiques et comme décrit à la page 42 et testez le WPD60UP avec sa manuelles ? configuration d'usine.
-
Page 105: Consignes De Maintenance Et D'entretien
20. Consignes de maintenance et d'entretien Maintenance Entretien Vous pouvez nettoyer le WPD60UP avec un chiffon ATTENTION ! légèrement humide. N'utilisez jamais de détergents agressifs ou abrasifs. Une maintenance insuffisante ou incorrecte peut provoquer un danger pour les personnes suite à... -
Page 106: Diagramme Des Contraintes De Traction
21. Diagramme des contraintes de traction Poids de traction [kg] Épaisseur de sangle 1,0 mm Épaisseur de sangle 1,3 mm Épaisseur de sangle 1,5 mm Longueur de sangle [ m]... -
Page 107: Configuration Usine
22. Configuration usine Pos. Description État / paramétrages Mode automatique Activé Horaires (ouverture / fermeture) Activé Heure d'ouverture (du lundi au vendredi) 07:00 h Heure de fermeture (du lundi au vendredi) 20:00 h Heure d'ouverture (le samedi et le dimanche) 08:00 h Heure de fermeture (le samedi et le dimanche) 22:00 h Fonction crépusculaire automatique du soir OFF (désactivée) -
Page 108: Conformité Ce
23. Conformité CE Le produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la CE Directive Machines UE 2006/42 / CE, la directive EMC 2014/30 / UE et la directive RoHS 2011/65 / UE. -
Page 111: Clauses De Garantie
24. Clauses de garantie Chamberlain GmbH garantit au premier acheteur de ce produit que le produit en question est exempt de tout défaut de fabrication ou de matériel pendant une période de deux ans à partir de la date d’achat. Dès réception du produit, le premier acheteur est tenu de vérif er tout défaut apparent de celui-ci.