Table des Matières
Publicité
Tableau de réglage de tension des fils
Deux aiguilles (quatre fils)
Zet linker naalddraad strakker (geel).
Tendre davantage le fil de l'aiguille gauche
(jaune).
Zet rechter naalddraad strakker (roze).
Tendre davantage le fil de l'aiguille droite
(rose).
Zet linker naalddraad losser (geel).
Relâcher le fil de l'aiguille gauche (jaune).
Zet rechter naalddraad losser (roze).
Relâcher le fil de l'aiguille droite (rose).
Zet bovenste grijperdraad losser (groen).
Relâcher le fil du boucleur supérieur (vert).
Zet onderste grijperdraad strakker (blauw).
Tendre davantage le fil du boucleur
inférieur (bleu).
Zet bovenste grijperdraad strakker (groen).
Tendre davantage le fil du boucleur
supérieur (vert).
Zet onderste grijperdraad losser (blauw).
Relâcher le fil du boucleur inférieur (bleu).
Zet bovenste grijperdraad strakker (groen).
Tendre davantage le fil du boucleur
supérieur (vert).
Zet onderste grijperdraad strakker (blauw).
Tendre davantage le fil du boucleur
inférieur (bleu).
OPMERKING:
Volgorde voor het afstellen van de draad-
spanning
Volg voor het afstellen van de draadspanning de
volgende volgorde:
(1) Linker naalddraad
(2) Rechter naalddraad
(3) Bovenste grijperdraad
(4) Onderste grijperdraad
Dit is de beste manier om de juiste draad-
spanning te verkrijgen.
REMARQUE:
Ordre de réglage de la tension des fils
Les réglages de tension des fils doivent être
effectués dans l'ordre suivant :
(1) Fil de l'aiguille gauche
(2) Fil de l'aiguille droite
(3) Fil du boucleur supérieur
(4) Fil du boucleur inférieur
C'est ainsi que vous obtiendrez le plus facile-
ment une tension correcte.
30
Publicité
Table des Matières
