Table des Matières
Publicité
Inrijgen van de
linkernaald
•
Volg de volgorde zoals getoond in de afbeelding,
en volg de gele kleur en de nummers naast elk
van de inrijgpunten.
1 Haal de draad van de klos af. Trek de
draad meteen naar boven en dan van
voren naar achteren door de draadgeleider.
2 Trek de draad circa 15 cm door de draad-
geleider.
3 Haal de draad door de juiste draadgeleider
voor de linkernaald.
4 Schuif de knop voor het opheffen van de
spanning naar rechts en houd het daar
vast, en rijg daarna de draad door de
draadspanningsschijf die zich in de gelei-
der naast de gele draadspanningsknop
bevindt. Laat de knop los.
5 Rijg de draad door de geleider en volg de
gele kleur en de nummers naast elk van de
inrijgpunten zoals getoond in de afbeel-
ding.
6 Trek de draad naar beneden door geleider
nummer 7 boven de naald en van voren
naar achteren door de linkernaald.
23
Enfilage de l'aiguille
gauche
•
Faire passer le fil dans l'ordre indiqué, en suivant
le trajet de couleur jaune et les numéros indiqués
à côté de chaque point d'enfilage.
1 Tirer le fil de la bobine et l'élever directe-
ment par le guide-fils de l'antenne en pas-
sant de l'arrière vers l'avant.
2 Tirer le fil d'environ 15 cm supplémentai-
res vers l'avant de l'antenne.
3 Passer le fil par le guide-fils adéquat.
4 Faire glisser le bouton de relâchement de
la tension vers la droite tout en le tenant,
passer ensuite le fil dans le disque de
tension qui est situé à côté de la molette de
réglage de tension jaune, puis relâcher le
bouton.
5 Guider le fil vers le bas du canal et le faire
passer par les points d'enfilage à côté des
marques de couleur jaune en suivant l'or-
dre numérique indiqué sur l'illustration cor-
respondante.
6 Abaisser le fil par le guide-fils 7 situé au-
dessus de l'aiguille et par l'aiguille gauche,
de l'avant vers l'arrière.
Publicité
Table des Matières
