Table des Matières
Publicité
4. Positionnement du Caisson de Basses
4. Subwoofer Placement
It is common knowledge that low frequencies (below about 100Hz) are non-directional,
Il est bien connu que les basses fréquences (en dessous de 100 Hz environ) ne sont pas
meaning they can hardly be located by the listener. It is, however, a common misunder-
directionnelles. Cela signifie que l'auditeur ne peut pas les localiser facilement. Cependant,
on croit souvent à tort que le placement d'un caisson de basses n'a aucune importance.
standing that therefore the placement of a subwoofer does not matter. It does matter.
C'est faux. Chaque pièce étant unique (géométrie, meubles, etc.), nous proposons, avec les
Due to the fact that every room (geometry, furniture, etc.) is unique, the following de-
descriptions suivantes, une première introduction à ce sujet. Nous souhaitons ainsi vous
scriptions intend to be a first introduction to the subject. The aim is to assist you tack-
aider à éviter les problèmes les plus courants avec les caissons de basses et l'acoustique des
ling the most common problems with subwoofers and room acoustics, notably interfer-
pièces, en particulier les interférences et les ondes stationnaires.
ence and standing waves.
4.1
Distance par rapport aux satellites
4.1
Distance to satellites
Dans la plupart des configurations, il est préférable de ne pas trop éloigner le caisson de
In most set ups it is advisable to place the subwoofer not too far from the satellites
basses des satellites afin de minimiser les risques d'interférences. Nous appelons
to minimize the chance of Interferences. Interference means the superposition of
interférence la superposition de deux ou plusieurs ondes résultant de l'atténuation/
annulation ou de l'augmentation d'une ou de plusieurs fréquences spécifiques.
two or more waves resulting in an attenuation/cancellation or enhancement of the
specific frequency/frequencies.
De plus, les grandes surfaces réfléchissantes proches du caisson de basses devront être
Furthermore, big refelexion faces in close range of the subwoofer should be avoid-
évitées autant que possible.
ed if possible.
4.2
Murs/Distance par rapport aux murs
4.2
Walls/Distance to walls
En général, tous les murs à une distance relativement proche du caisson de basses
Generally, every wall in relative close distance to the subwoofer enhances its
augmentent la pression sonore d'environ 6 dB. Par exemple, si vous placez un caisson de
sound pressure by about 6 dB. For instance, placing the subwoofer in a corner of
basses dans le coin d'une pièce, il sonnera 18 dB plus fort. Cela pourrait donc entraîner
une reproduction du son beaucoup moins précise.
a room will make it about 18 dB louder. It is likely that this will result in an impair-
ment of the precision of the musical reproduction.
Un autre problème résultant de la géométrie de la pièce concerne les „ondes
Another problem related to the geometrics of the room concerns the so called
stationnaires". Ce sont des ondes sonores qui se propagent dans des sens opposés entre
'standing waves'. These are sound waves being reciprocated between reflecting
des objets réfléchissants. Elles „stationnent" alors (elles ne semblent pas se déplacer)
objects, so they 'stand' (don't seem to move) in between these objects. The speak-
entre ces objets. L'enceinte continue à produire de nouvelles ondes dont la force se
er continues to produce new waves that combines its force with the first wave(s): a
combine aux premières : un cercle vicieux qui finit par causer des déséquilibres de
vicious circle that results in local imbalances of the particular frequencies.
certaines fréquences à des endroits spécifiques.
4.3
Finding the optimum position
4.3
Trouver le Positionnement Optimal
Faites des essais ! L'outil le plus important pour trouver le meilleur emplacement pour
Give it a try! The most important tool for finding the best position for your sub-
votre caisson de basses, ce sont vos oreilles. Voici deux manières très simples d'y
woofer are your ears. There are two rather easy ways:
parvenir :
You can determine your listening spot first and then compare the sound of the
Vous pouvez tout d'abord déterminer votre lieu d'écoute puis comparer le son du caisson
subwoofer at different positions.
de basses à différents endroits.
Another option is to place the subwoofer at the listening position and then move
L'autre option est de placer le caisson de basses à la position d'écoute puis de vous
around. Whereever the sound is the best the subwoofer should be positioned.
déplacer autour de celui-ci. L'endroit où le son vous semble être le meilleur est celui où
vous devrez placer le caisson.
8
Publicité
Table des Matières
