Table des Matières
Publicité
Consignes de Sécurité
Safety Instructions
Please read the following safety instructions before setting up your system.
Veuillez lire les consignes de sécurité suivantes avant de procéder à l'installation de
Keep the instructions for subsequent reference. Please heed the warnings and
votre système. Conservez-les pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Veuillez
follow the instructions.
tenir compte des avertissements et suivre les consignes.
Caution
Risk of electrical shock
Risk of electrical shock
Risque de shock electrique
Risque de choc électrique
Ne pas ouvrier
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
ATTENTION : AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC
DO NOT REMOVE BACK COVER OR ANY OTHER PART.
ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE NI AUCUNE AUTRE
NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE.
PARTIE DE L'APPAREIL. AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
PAR L'UTILISATEUR(RICE). N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À
L'HUMIDITÉ. CONFIEZ LA RÉPARATION À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
Attention : Afin d'éviter tout risque de choc électrique, n'ouvrez jamais le caisson
Caution: To reduce the risk of electric shock, do not open the subwoofer.
de basses. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l'utilisateur. Confiez la
There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified
réparation de l'appareil au personnel agréé du service après-vente.
service personnel.
Remplacez toujours les fusibles endommagés par des pièces neuves de même valeur
This product, as well as all attached extension cords, must be terminated with
ou type. Il est interdit de court-circuiter un fusible.
an earth ground three-conductor AC mains power cord like the one supplied
with the product. To prevent shock hazard, all three components must always
Ce produit est équipé d'une alimentation électrique universelle fonctionnant
automatiquement à des tensions en courant continu comprises entre 100 et 240 V à
be used.
une fréquence de 50/60 Hz.
Never replace any fuse with a value or type other than those specified. Never
Avant de brancher ou débrancher un câble ou de nettoyer un composant, veillez à
bypass any fuse.
toujours éteindre l'ensemble du système et débranchez l'alimentation du produit.
Always switch off your entire system before connecting or disconnecting any
La prise de courant doit être protégée : ne marchez pas dessus ou ne pincez pas la
cables, or when cleaning any components.
prise au niveau des broches, des douilles ou du point de sortie de l'appareil.
Do not place this unit on an unstable cart, stand or tripod, bracket or table. The
Débranchez l'appareil en cas d'orage ou si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant
une période prolongée. Les équipements électriques doivent être rangés hors de portée
unit may fall, causing serious injury and/or serious damage. When cart is used,
des enfants.
use caution when moving the cart/apparatus combination.
Cet appareil doit être protégé de la pluie et de l'humidité. Ne versez pas de liquide à
Do not expose this product to rain or moisture, never wet the inside with any
l'intérieur ou directement sur l'appareil. Ne posez jamais d'objets remplis de liquide, par
liquid and never pour or spill liquids directly onto this unit. Please do not put
exemple un vase, sur l'enceinte.
any objects filled with liquids (e.g. vases, etc.) onto the speaker.
Lors du transport des enceintes sur un chariot, attention à ne pas vous blesser et ne
Check if the specified voltage matches the voltage of the power supply you
surchargez pas le chariot.
use. If this is not the case do not connect the loudspeakers to a power source!
Please contact your local dealer or national distributor.
2
Caution
Do not open
Do not open
Ne pas ouvrir
Explication des symboles graphiques
Le symbole représentant un éclair terminé par une flèche dans un
triangle équilatéral sert à prévenir l'utilisateur(rice) de la présence d'une
tension électrique dangereuse non isolée dans le caisson de l'appareil,
qui pourrait constituer un risque d'électrocution.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à prévenir
l'utilisateur(rice) de la présence, dans les documents accompagnant
l'appareil, d'instructions importantes concernant son fonctionnement
et son entretien.
Publicité
Table des Matières
