Table des Matières
Publicité
11. Garantie Limitée
11. Warranty
ADAM Audio GmbH provides a two year limited warranty for this product.
ADAM Audio GmbH provides a five year limited warranty for this product.
ADAM Audio GmbH offre une garantie limitée de deux ans pour ce produit.
11.1
Conditions Générales
11.1
Terms and Conditions
Cette garantie est limitée à la réparation de l'appareil ou, si nécessaire, au
This warranty is limited to the repair of the equipment or, if necessary, the re-
remplacement des pièces ou du produit et son retour dans le pays d'achat.
placement of parts or the product and return shipping within the country of
Cette garantie complète les obligations légales nationales/régionales des revendeurs
purchase.
ou distributeurs nationaux et n'affecte pas vos droits légaux en tant que client(e). Cette
This warranty complements any national/regional law obligations of dealers or
garantie ne couvre pas les éventuels autres frais de transport ou tout autre coût, ni les
national distributors and does not affect your statutory rights as a customer.
risques de démontage, transport et installation des produits.
Neither other transportation, nor any other costs, nor any risk for removal, trans-
Les produits dont les numéros de série ont été modifiés, effacés, supprimés ou rendu
portation and installation of products is covered by this warranty.
illisibles sont exclus de cette garantie.
Products whose serial number have been altered, deleted, removed or made illeg-
Cette garantie ne s'appliquera pas sauf en cas de défaut des matériaux et/ou de
ible are excluded from this warranty.
fabrication constatés au moment de l'achat. Elle ne sera pas applicable dans les cas
suivants :
The warranty will not be applicable in cases other than defects in materials and/or
workmanship at the time of purchase and will not be applicable:
a)
en cas de dommage causé par une installation, un branchement ou un emballage
incorrects,
a)
for damages caused by incorrect installation, connection or packing,
b)
en cas de dommage causé par toute utilisation distincte de celle, correcte, décrite dans
b)
for damages caused by any use other than correct use described in the user man-
le manuel utilisateur,
ual,
c)
en cas de dommage causé par un équipement complémentaire défectueux ou inadapté,
d)
c)
dans le cas où des réparations ou modifications ont été réalisées par une personne non
for damages caused by faulty or unsuitable ancillary equipment,
autorisée,
d)
if repairs or modifications have been executed by an unauthorized person,
e)
en cas de dommage causé par des accidents, la foudre, l'eau, un incendie, des troubles
e)
for damages caused by accidents, lightning, water, fire heat, public disturbances or
à l'ordre public ou toute autre cause indépendante de la volonté d'ADAM Audio.
any other cause beyond the reasonable control of ADAM Audio.
11.2
Comment demander des réparations couvertes par la garantie
11.2
How to claim repairs under warranty
Veuillez contacter le revendeur agréé ADAM Audio où le produit a été acheté en cas de
Should service be required, please contact the ADAM Audio dealer where the
besoin.
product has been purchased.
Si l'équipement est utilisé hors du pays où il a été acheté, le propriétaire du produit
devra s'acquitter des frais de transport international.
If the equipment is being used outside the country of purchase, the international
shipping costs have to be paid for by the owner of the product.
La réparation peut être réalisée par le distributeur national ADAM Audio dans votre
Service may be supplied by your ADAM Audio national distributor in the country of
pays de résidence. Dans ce cas, les frais de service devront être payés par le ou la
residence. In this case, the service costs have to be paid for by the owner of the
propriétaire du produit, tandis que les pièces à réparer ou remplacer seront gratuites.
product whereas the costs for parts to be repaired or replaced are free of charge.
Veuillez consulter notre site internet afin d'obtenir les coordonnées de votre distributeur
Please visit our website to get the contact details of your local distributor.
local. Vous aurez besoin d'une copie de votre facture originale stipulant la date d'achat
afin de valider votre garantie.
To validate your warranty, you will need a copy of your original sales invoice with
the date of purchase.
14
Publicité
Table des Matières
