Salvatore Robuschi RD-RDL-RDM Instructions Pour L'utilisation page 15

d D
l
Bild 5: Packungsdichtung
Lager Durchm. Kammer-
mechan. Abmessungen
Dicht.
d D
25 33 55
35 43 68
50 53 78
Tab. 3: Packungsringe Abmessungen
Gleitringsdichtungen
Standfesteteile Montage: versichern Sie sich, daß die Abschrägung
(oder Schrägeanschluss) und das Gehäuse rein, ohne Grat und
Oberflächenzeichen sind. Feuchten das Gehäuse und die Dichtung
mit Alkohol, Glyzerin oder verträglicher Flüssigkeit. Drücken die
Standfesteteile auf den Gehäuse mit einem umhüllten Stopfen, der
auf die Spindel einer Handhebelbohrmaschine oder eine kleine
Presse montiert ist.
Rotierendenteile Montage: versichern Sie sich, daß die Welle glatt,
rein und ohne Schneidkanten ist. Polieren eventuell die Welle mit
feinem Schleifleinen (Korn z.ca 400), auch wenn es geschliffen ist.
Nachdem Sie die Welle mit Alkohol, Glyzerin, usw. befeuchtet haben,
montieren die Rotierendenteile bei der Gleitdichtungsdrehung mit
einer leichte Bewegung gegenläufige der Wicklungsrichtung der
Feder. Versichern Sie sich, daß die zwei gelappten Seiten in
Berührung kommen. Es ist schädlich, Schiere, Öl oder weitere
ähnliche Stoffe zwischen
einzulegen, die sehr sauber sein müssen (Tab.3 und Tab.4)
8. WIEDERZUSAMMENSETZUNG
Allgemeine Daten
Um diese Operation auszuführen, folgen die gleiche Anweisungen für
die Demontage, aber in umgekehrter Reihenfolge.
Erinnern Sie sich daran:
a) ersetzen Sie die eventuelle verschlissene Buchse mit anderen der
gleichen Art (Tab 4)
b) ersetzen Sie die Kupplungsblocke mit anderen der gleichen Art
c) Prüfen Sie die Spiele zwischen dem Abnutzungsring und dem
Läuferring (Tab. 5).
Grösse Buchse
32-12, 32,16, 32-20, 40-
12, 40-16, 40-20, 50-12, 25
50-16, 50-20
40-25, 50-25, 65-16, 65-
20, 65-25, 80-16, 80-20, 35
80-25, 100-20
65-31, 80-31, 80-40, 100-
25, 100-31, 100-40, 125- 50
25, 125-31, 125-40
Tab. 4: Buchsen
Einbauspiel Pumpe RD
Die Werte in der Tab. 5 sind die mindeste, wenn die Pumpe neue ist.
Nach dem verlängerten Gebrauch der Pumpe können diese Werte
auch vom 50% zunehmen. Die Möglichkeit, die angegebene
Zunahmen zu ertragen,
Betriebsbedingungen (Förderdruck und Saugdruck) ab.
Verschlissene Ringe müssen ersetzt werden.
b
Bild 4: Schnitt RD Pumpe
L
Packung Ringe Nr.°
sring mit hydraul.
Ring
l
65 10 4
78 12 4
80 12 4
den Seiten der Gleitringdichtung
Standard
H.D. Buchse
Buchse
Läuf
Motor- Läufer-
er-
seitig seitig
seite
6305 6305 NJ 305
6307
3307 NJ307
6310 3310 NJ310
hängt von der Fluidart
s
Bild 5: Schnitt RG Pumpe
Grösse
32-12, 32-16, 32-20
40-12, 40-16, 40-20
40-25, 50-12, 50-16, 50-
20
50-25, 65-16, 65-20, 65-
25
65-31, 80-16, 80-20, 80-
25
80-31, 80-40
100-20, 100-25, 100-31,
100-40
125-25,125-32, 125-40
Ringe Nr.°
ohne
hydraul.
Ring
Einbauspiel des offenem Laufrad RG
Die Pumpen der RG, RGL Serie haben Spiele zwischen dem Laufrad
6
6 und dem Körper, wie in der Tabelle 6 gezeigt.
6
Wenn einige Ursache bei der Arbeitsweise passiert sind, so daß man
diese Spiele rückstellen muss, operieren wie folgt:
bauen Sie die Pumpe nach den Abmontierungsanweisungen
zusammen, aber in entgegen gesetzter Richtung.
Stellen die Pumpe senkrecht, lösen Sie die zwei Schrauben (901,4)
und drücken die Welle abwärts, bis das Laufrad lehnt auf den
Gehäusering an.
Schrauben die zwei Schrauben langsam (901.4), damit die Welle frei
dreht, und kein Schleifen zwischen dem Laufrad und dem
Hauptsitzring passiert. Nehmen den Deckel aus der Buchse (360,2),
durch die Drehung den drei Schrauben (901,2) und messen Sie mit
einer Lehre die Tiefe "a", wie im Bild 8 angezeigt.
Ziehen Sie den Faktor "f" ab, wie im Tab 7 angezeigt. Die Differenz
ist die Dicke "s1" des Abstandsstücks, daß Sie zwischen der
Deckelbuchse und der Buchse selbst setzen müssen. Die Maße der
Distanzscheibe sind in Tab 7 angezeigt.
Deckelbuchse zusammen und ziehen Sie die Haltebügelschrauben
fest (901,4)
32-12, 32,16, 32-20, 40-12, 40-16, 40-20,
50-12, 50-16
65-16, 80-16, 50-20, 65-20
50-25, 80-20
65-25, 80-25, 80-31, 80-40, 100-20, 100-25,
100-31, 100-40, 125-25, 125-31, 125-40
Motor-
seite
3305
2*7305
3307
2*7307
3310
2*7310
360.3
und den
Grösse
32-12, 32,16, 32-20,
40-12, 40-16, 40-20,
50-12, 50-16, 50-20
40-25, 50-25, 65-16,
65-20, 65-25, 80-16,
80-20, 80-25, 100-20
65-31, 80-31, 80-40,
100-25, 100-31, 100-
40, 125-25, 125-31,
125-40
15
Pumpe RD
-0.1
D1 D2 D3
63.6 64 72
73.6 74 82
89.6 90 98
114.6 115 123
129.5 130 138
139.5 140 150
154.5 155 165
179.5 180 190
Tab.5: Montagenspiel Pumpe RD
RG Pumpe
Grösse
Tab.6: Einbauspiel RG
a
s1
360.4
Bild 8 Schnitt zur Regelung RG Pumpe
RG Pumpe
Lager Faktor f
25 2.8
35 3.3
50 3.3
Tab.7: Abstandsring
b Spiel
13 0.4-0.5
13 0.4-0.5
13 0.4-0.5
16 0.4-0.5
16 0.5-0.6
18 0.5-0.6
18 0.5-0.6
18 0.5-0.6
Bauen Sie die
Spiel "S" [mm]
0.4
0.5
0.65
0.8
400.2
901.2
360.2
504
901.4
Abmess.
d*D
62x52
90x80
110x100