INFOSEC UPS SYSTEM E4 EVOLUTION II+TT Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. INFOSEC UPS SYSTEM Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. E4 EVOLUTION II+TT Serie
  6. Mode d'emploi

INFOSEC UPS SYSTEM E4 EVOLUTION II+TT Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER GUIDE
10k / 15k / 20k / 30k / 40k / 60k S / 80k S HV (380 / 400 / 415V)
10k / 15k (S) / 20k (S) / 30k S / 40k S LV (208 / 220V)
Version française...........................................................................................2
English version...............................................................................................57
Version española......................................................................................107
‫النسخة الع ربية‬
160
...
..
..............................
..........................................
.................

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour INFOSEC UPS SYSTEM E4 EVOLUTION II+TT Serie

Sommaire des Matières pour INFOSEC UPS SYSTEM E4 EVOLUTION II+TT Serie

  • Page 1 USER GUIDE 10k / 15k / 20k / 30k / 40k / 60k S / 80k S HV (380 / 400 / 415V) 10k / 15k (S) / 20k (S) / 30k S / 40k S LV (208 / 220V) Version française……………………………………………………………………………….2 English version…………………………………………………………………………………..57 Version española…………………………………………………….…………………….107...
  • Page 2 Version Française INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 3: Table Des Matières

    6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ........................53 INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 4: Consignes De Securite Et De Cem

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 5: Avertissements Relatifs Au Raccordement

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 6: Entretien, Réparation Et Pannes

    être toxique et néfaste pour la peau et les yeux. Si l’électrolyte entre en contact avec votre corps, INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 7 INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 8: Conformite Ce

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 9: Installation Et Fonctionnement

     INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 10: Vue Du Panneau Arriere

    (option double alimentation) INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 11 E4 Evolution II + 30/40k TT (S) HV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 12: Face Avant Porte Ouverte

    E4 Evolution II + 60/80k TT (S) HV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 13 (option double alimentation) INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 14 E4 Evolution II + 15/20k TT (S) LV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 15 E4 Evolution II + 30/40k TT (S) LV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 16 18. Commutateur de sortie INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 17: Installation De L'onduleur Seul

    (S) LV doit être capable de supporter un courant d’intensité supérieure à 60 A. Il est recommandé INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 18 E4 Evolution II + 10k (S) LV (standard) INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 19 E4 Evolution II + 15/20k TT (S) LV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 20 Schéma de câblage de la batterie INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 21: Installation Des Onduleurs Dans Un Système Parallèle

    Référez-vous au schéma de câblage ci-après : INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 22: Schéma De Câblage Du Système Parallèle Pour Le Modèle E4 Evolution Ii + 10/15/20K Tt (S)

    E4 Evolution II + 15/20k TT (S) LV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 23 E4 Evolution II + 30/40k TT S LV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 24: Installation Du Logiciel

    Remarque : Le port USB et le port RS-232 ne peuvent pas fonctionner simultanément. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 25: Operations

    * Le mode CA indique le mode normal et le mode CVCF celui de convertisseur de fréquence. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 26: Indicateurs Led Et Ecran Lcd

    Schéma 12 : Ecran LCD INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 27: Affichage

    VAC : tension d’entrée, VDC : tension de la batterie, Hz : fréquence d’entrée INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 28: Alarme Sonore

    être soigneusement calculé pour vérifier s’il est conforme à la capacité de surcharge de INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 29 Les utilisateurs peuvent également configurer l’autotest de la batterie grâce au logiciel de surveillance. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 30: Fonctionnement En Mode Maintenance

    4) Débranchez la batterie, s’il s’agit d’une batterie externe INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 31 INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 32: Fonctionnement En Parallele

    Référez-vous à la section 2-4. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 33 » le mode ÉCO d’aucune unité. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 34: Ignification Des Abreviations Sur Lecran Lcd

    Vérifier INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 35: Reglage De Lecran Lcd

    Tension de sortie INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 36 127 : La tension de sortie est de 127 VAC INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 37: Paramétrage

    146 V à 156 V et la valeur par défaut est 146 V. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 38 La valeur par défaut est de 52,0 Hz/62,0 Hz. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 39 INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 40 INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 41 B. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 42: Mode De Fonctionnement / Description Des Etats

    2 minutes. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 43 Écran LCD INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 44 Écran LCD INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 45 Écran LCD INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 46 Écran LCD INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 47 Écran LCD INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 48: Code De Defaut

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 49 Un bip toutes les secondes INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 50 à la section 3-11) INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 51: Code D'avertissement

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 52: Stockage Et Entretien

    : INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 53: Entretien

    Ne démontez pas l’onduleur. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 54: Specifications Techniques

    ± 1 % INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 55 ***Les spécifications du produit sont sujettes à modifications sans préavis. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 56 0 ~ 40 °C (la durée de Vie de la batterie est réduite lorsque la température est INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 57 **Les spécifications du produit sont sujettes à modifications sans préavis. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 58 English version INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 59 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................102 INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 60: Safety And Emc Instructions

    Installation and wiring must be performed in accordance with local electrical laws and regulations. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 61: Connection Warnings

    Risk of Voltage Backfeed INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 62: Operation

    Only replace the fuse with the same type and amperage in order to avoid fire hazards. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 63: About Batteries

    Contact your local recycling or waste center for information on proper disposal of the used battery. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 64: Installation And Operation

    Low Voltage (LV) means rated voltage 190 / 198 / 208 VAC INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 65: Unpacking And Inspection

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 66: Wiring Terminal View

    E4 Evolution II + 10/15/20k TT (S) HV (optional dual input) INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 67 E4 Evolution II + 30/40k TT (S) HV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 68 E4 Evolution II + 60/80k TT (S) HV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 69 E4 Evolution II + 10k TT (S) LV (optional dual input) INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 70 E4 Evolution II + 15/20k TT (S) LV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 71 E4 Evolution II + 30/40k TT (S) LV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 72 18. Output switch INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 73: Single Ups Installation

    80A current. It is recommended to use 16mm²/AWG 6 for safety and efficiency. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 74 E4 Evolution II + 10k TT (S) LV (optional dual input) INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 75 E4 Evolution II + 30/40k TT S LV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 76: Ups Installation For Parallel System

    Connect the output wires of each UPS to an output breaker. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 77 E4 Evolution II + 10k TT (S) LV (optional dual input) INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 78: Software Installation

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 79: Communication Ports

     Down key: Press this button to display previous selection in the setting menu. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 80: Led Indicators And Lcd Panel

    Mute operation INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 81 VAC: Input voltage, VDC: battery voltage, Hz: input frequency INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 82: Audible Alarm

    Bypass mode. After the overload is removed, it will return to AC mode. If INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 83 INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 84 INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 85: Parallel Operation

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 86: Meaning Of The Abbreviations On The Lcd Display

    Subtract INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 87 Hot Standby INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 88: Lcd Setting

    (Normal UPS shutdown means turning off input breaker in bypass/no output mode). INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 89 Setting INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 90 Setting INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 91 Setting INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 92 Setting INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 93: Operating Mode/Status Description

    CPU and system. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 94 LCD display INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 95 LCD display INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 96 UPS and it will enter Bypass mode. Alarm beeps every two minutes. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 97 LCD display INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 98: Fault Code

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 99: Warning Indicator : Icon Flashing

    Bypass situations are different in INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 100: Trouble Shooting

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 101: Storage And Maintenance

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 102 Do not disassemble the UPS system. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 103: Technical Specifications

    <1000m** INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 104 ***Product specifications are subject to change without further notice. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 105 <1000m** INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 106 **Product specifications are subject to change without further notice. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 107 Versión española INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 108 6. ESPECIFICACIONES TECNICAS ........................ 155 INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 109: Instrucciones De Seguridad Y Emc

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 110: Advertencias Acerca De La Conexion

    Riesgo de retroalimentación de voltaje INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 111: Operacion

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 112: Acerca De Las Baterias

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 113: Instalacion Y Operacion

    Se entiende por bajo voltaje (LV) la tensión nominal de 190/198/208 V/AC INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 114: Desembalaje E Inspeccion

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 115: Vista De Terminal De Cableado

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 116 E4 Evolution II + 30/40k TT (S) HV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 117 E4 Evolution II + 60/80k TT (S) HV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 118 INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 119 E4 Evolution II + 15/20k TT (S) LV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 120 E4 Evolution II + 30/40k TT (S) LV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 121 18. Interruptor de salida INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 122: Instalacion De Ups Sencillo

    NOTA 4: El cable para el E4 Evolution II + 40k TT (S) HV y E4 Evolution II + 20k TT (S) LV deberá ser INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com...
  • Page 123 Entrée de le bypass INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 124 E4 Evolution II + 15/20k TT (S) LV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 125 Coloque de nuevo la cubierta del bloque de la terminal en el panel trasero del UPS. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 126: Instalacion Del Ups Para Un Sistema Paralelo

    Consulte los siguientes diagramas de cableado: INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 127 E4 Evolution II + 10k TT (S) LV (entrada doble opcional) INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 128 E4 Evolution II + 15/20k TT (S) LV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 129: Instalacion De Software

    Espacio inteligente INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 130: Operaciones

    * Modo AC significa modo normal, modo CVCF significa modo de convertidor de frecuencia. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 131 Diagrama 12: Panel LCD INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 132: Información De Falla

    Indica el nivel de batería bajo y el nivel de voltaje bajo. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 133: Alarma Audible

    Algunos segundos más tarde, el UPS operará en el modo Batería. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 134 El tiempo de respaldo puede variar en distintos entornos y tipos de cargas. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 135 3-3 para más información. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 136 Luego, modifique los números del cargador conectado. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 137: Operacion Paralela

    Debe cortar la carga y apagar el sistema. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 138: Significado De Las Abreviaturas En La Pantalla Lcd

    Encendido INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 139 INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 140: Configuracion De Lcd

    Ajuste de voltaje del cargador INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 141 INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 142 + 5% a + 10% del voltaje nominal. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 143 Reserva para opciones futuras. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 144 0V. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 145 INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 146: Modo De Funcionamiento /Descripcion De Estado

    Pantalla INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 147 Pantalla INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 148 Pantalla INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 149 Pantalla INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 150 Pantalla INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 151: Codigo De Falla

    T INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 152: Indicador De Advertencia : Ícono Intermitente

    3-11) INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 153: Codigo De Advertencia

    INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 154: Almacenamiento Y Mantenimiento

    1-2 horas INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 155: Mantenimiento

    No desmonte el sistema UPS. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...

  • Page 156: Especificaciones Tecnicas

    (kg.) INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 157 ***Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 158 Alto (mm) INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 159 **Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 160 ‫ةبرعاا ةخسنلا‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 161 ‫ات لى ل ل ي مت لى ة ات ل ت مك ت اا ى حت لى ياياات ى ة لرت ه لت ا ل اات امإحت ه ي ت بها اتل ل ي مت لى إإا ميحت لى ملل حلل ر تإ مك تب ها‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com...
  • Page 162  INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 163  INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 164 ‫شا دااو‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 165 E4 Evolution II + 30/40k TT (S) HV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 166 E4 Evolution II + 60/80k TT (S) HV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 167 ‫إ ة ر ت ل ى ل مل‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 168 ‫ 6 / ي ي بيي أ وي ي61 ي ب ق ايون لبر‬AWG‫نبييصويين بأ ي‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 169 ‫حار ق‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 170 E4 Evolution II + 15/20k TT (S) LV INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 171 ‫ةرتناااوت‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 172 ‫ا ة �� � وش ا‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 173 ‫ ت‬CVCF‫ب ىلتلرشت ة ل رت لىلم ت‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 174 ‫ا وش ا‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 175 ‫. لى را‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 176 ‫ة ل‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 177 ‫ه ا‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 178 ‫ تلىق اإ احت إييت لى إلم‬C‫ل لى ةاي ت‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 179 ‫لىإإ اميحتر اييح‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 180 ‫ب يلمت ل ل اتكر تت تا يح‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 181 ‫ل ى كر مإا ت ي ح‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 182 ‫لل يي ف ت ه تع ةي ت ل ىإ إا م يا ا تل ل ا ط ا ت ى لر ت ل ى لا ى ا لقرت لى . لات كايتإام تل اش‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com...
  • Page 183 ‫. ا‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 184 ‫ت ليام تلىعةي‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com hotline : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 07 19 AA 59 205 03...
  • Page 185 ***‫. ي كي ت ي ت ل ل ة ي د م تل ا ت ف ت ل ى ل ا ا تإ لي ت ب هق ي ت مإ ا‬ INFOSEC UPS SYSTEM – 15, rue du Moulin – 44880 Sautron – France – www.infosec-ups.com...

Ce manuel est également adapté pour:

E4 evolution ii + 10k tt hvE4 evolution ii + 15k tt hvE4 evolution ii + 20k tt hvE4 evolution ii + 30k tt hvE4 evolution ii + 40k tt hvE4 evolution ii + 10k tt lv ... Afficher tout

Table des Matières