INFOSEC UPS SYSTEM Z2 EX Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. INFOSEC UPS SYSTEM Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. Z2 EX
  6. Notice d'utilisation

INFOSEC UPS SYSTEM Z2 EX Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER'S MANUAL
550 / 700 /1000 VA
User guide ________________________ 2
Notice d'utilisation ________________ 12
Bedienungsanleitung ______________ 22
Guía del usuario __________________ 33

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour INFOSEC UPS SYSTEM Z2 EX

Sommaire des Matières pour INFOSEC UPS SYSTEM Z2 EX

  • Page 1 USER’S MANUAL 550 / 700 /1000 VA User guide ________________________ 2 Notice d’utilisation ________________ 12 Bedienungsanleitung ______________ 22 Guía del usuario __________________ 33...

  • Page 2: User Guide

    (depending on the model and connected load) to the connected devices in the event of a power failure and 3 protected sockets protect the devices against lightning and overvoltages. The Z2 EX UPS has a HID USB port that provides two modes of viewing the UPS status.
  • Page 3 Do not plug the UPS into a power strip or surge suppressor. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...

  • Page 4: About Batteries

    INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...

  • Page 5: Important

    INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 6 ** Human Interface Device – refer to chapter “9. USB interface” for more information INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...

  • Page 7: Charging The Batteries

    UPS. 6. DC Start Z2 EX units are equipped with an integrated DC start function. To start the UPS in the absence of a power supply and with a full battery, simply press the button.
  • Page 8 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 9 9 . U S B I N T E R F A C E The USB port of the Z2 EX has an HID function and offers two modes of visualization of the inverter status: 1. Automatic USB HID detection The UPS's USB port allows the UPS battery detection via the computer's operating system (like a laptop battery).
  • Page 10 Contact Hotline. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 11 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...

  • Page 12: Transport

    3 prises protégées protègent les appareils contre la foudre et les surtensions. L’onduleur Z2 EX dispose d’un port de communication USB HID qui offre deux modes de visualisation de l’état de l’onduleur.

  • Page 13: Risque D'électrocution

    (un puissant moteur, par exemple). INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 14  INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 15 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 16 ** Human Interface Device – voir chapitre 9. Interface USB pour plus d’informations INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 17 6. Démarage à froid Z2 EX est équipé d’une fonction démarrage DC. Pour démarrer l’onduleur en l’absence de courant et avec la batterie à pleine charge, appuyer sur le bouton poussoir 3 sec.
  • Page 18 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 19 9. I N T E R F A C E U S B Le port de communication USB du Z2 EX intègre la fonction HID et offre deux modes de visualisation de l’état de l’onduleur : 1. Détection automatique USB HID Le port de communication USB de l’onduleur permet de détecter la batterie de l’onduleur...
  • Page 20 Contactez la hot line. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 21 : www.infosec-ups.com. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...

  • Page 22: Bedienungsanleitung

    Kondensation kommen. Die USV-Anlage muss vor der Installation INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 23 überschreiten. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 24 Bleisäurebatterien verwenden. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...

  • Page 25: Eg-Konformität

    (nur bei 220/230/240 VAC). INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 26 Entsorgung der verbrauchten Batterie. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 27 ä h e r e I n f o r m a t i o n e n INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 28 6. Gleichstrom-Start INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 29 Sie die INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 30 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 31 Kontaktieren Sie den Kundenservice. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 32 Kauf auf unserer Webseite: www.infosec-ups.com INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...

  • Page 33: Guía Del Usuario

    1 . I N T R O D U C C I Ó N La gama de sistemas de alimentación Z2 EX asegura la protección eléctrica de los equipos de actividad multimedia e informática.
  • Page 34  Productos conectados: INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 35 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 36 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 37 U S B p a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n . INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com...
  • Page 38 6. Arranque DC Las unidades Z2 EX están equipadas con una función integrada de arranque DC. Para arrancar el SAI en ausencia de suministro de alimentación y con una batería totalmente cargada, presione el botón.
  • Page 39 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 40 9 . I N T E R F A Z D E U S B El puerto de comunicación USB del Z2 EX integra la función de HID y ofrece dos modos de visualización del estado del sistema de alimentación.
  • Page 41 Comuníquese con la línea de asistencia. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 42 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...
  • Page 43 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 19 AA 36 205 08...

Ce manuel est également adapté pour:

Z2 ex 550Z2 ex 700Z2 ex 1000

Table des Matières