Table Des Matières; État À La Livraison/Fournitures; Delivery Condition/Scope Of Delivery; Accessories - Bosch Rexroth PE 4 Mode D'emploi

6 Bosch Rexroth AG
Anlieferungszustand/Lieferumfang

Delivery condition/Scope of delivery

État à la livraison/Fournitures

Fig. 2
1 Positioniereinheit
PE 4 (3 842 998 067) oder
PE 2/X (3 842 998 324)
montagefertig,
komplett verschlaucht, vorbereitet
mit je
1 Winkelschwenkverschraubung
und
1 Drosselrückschlagventil (DRV)
zum Anschluss über Pneumatik-
schlauch an das Steuer ventil
2a Die Befestigungssätze (4x) sind
lose beigelegt.
Für Befestigung in ST 4/ R mit
Montagewinkel 3 842 530 775.
2b Für Befestigung in B S 4- und
TS 2plus-Strecken mit
Montagewinkel 3 842 531 350.
Zubehör

Accessories

Accessoires
Baus atz Stellungsabfrage
3 842 535 726
Bestehend aus Fig . 2c:
1 Schalterhalter SH 2/ U (2x )
2 Winkelblech 3 842 537 194 (1x)
3 Flanschkopfschraube M8x14
4 Hammermutter M8
Kein Lieferumfang, bitte separat
bestellen!
Fig . 2
1 PE 4 (3 842 998 067) or
PE 2/X (3 842 998 324)
position unit, ready for assembly,
completely cabled and prepared,
each with
1 swivel banjo connection
and
1 check-choke valve (DRV) to
connect to the control valve using a
pneumatic hose.
2a The fastening sets (4x) are enclosed
separately.
Used to fasten onto ST 4/ R with
mounting bracket 3 842 530 775.
2b Used to fasten onto BS 4 and
TS 2plus sections with mounting
bracket 3 842 531 350.
Position inquiry kit
3 842 535 726
Consists of Fig. 2c:
1 Switch bracket SH 2/ U (2x)
2 Sheet bracket 3 842 537 194 (1x)
3 Flange head screw M8x14
4 T-nut M8
Not included in the scope of delivery.
Please order separately!
TS 4plus , TS 2plus 3 842 53 1 092 (2006.06)
Fig . 2
1 Unité de positionnement
PE 4 (3 842 998 067) ou
PE 2/X (3 842 998 324)
prête au montage, complètement
câblée, préparée avec
respectivement
1 raccord coudé orientable
et
1 limitateur de débit unidirectionnel
(DRV) pour la connexion au pilote à
l'aide d'un tuyau pneumatique.
2a Les jeux de pièces de fix ation (4x)
sont fournis séparément.
Pour la fixation dans la ST 4/ R avec
l'angle de montage 3 842 530 775.
2b Pour la fixation dans les sections
BS 4 et TS 2plus avec l'équerre de
montage 3 842 531 350.
Kit d'interrogation de posit ion
3 842 535 726
Composé de Fig. 2c :
1 Support d'interrupteur SH 2/ U (2x)
2 Tôle d'angle 3 842 537 194 (1x)
3 Vis à tête à bride M8x14
4 Écrou à tête rectangulaire M8
Non compris dans la livraison, à
commander séparément !