Publicité
22
Bosch Rexroth AG
Hubgeschwindigkeit einstellen
Setting the stroke speed
Réglage de la vitesse de course
Die Hubgeschwindigkeit der PE 4 /
PE 2/X k ann an der Schlitzschraube des
Drosselrücksc hlagventils G1/8 (DRV)
eingestellt werden Fig. 12:
Zuluftdrosselung:
1
Drosselschraube eindrehen
nach +, ergibt weniger Zuluft:
Aufwärtshub langsamer!
2
Drosselschraube herausdrehen
nach -, ergibt mehr Zuluft:
Aufwärtshub schneller!
The PE 4 / PE 2/X stroke speed may be
set on the slotted screw of the G1/8
check-choke valve (DRV), as in Fig. 12:
Inlet throttling:
1
Screw in + direction for less air
supply: upward lift becomes slower!
2
Screw in - direction for more air
supply: upward lift becomes faster!
"X"
TS 4plus , TS 2plus
3 842 53 1 092 (2006.06)
La vitesse de course de la P E 4 /
PE 2/X peut être réglée avec la vis à
tête fendue du limit ateur de débit
unidirectionnel G1/8 (DRV) Fig. 12 :
Obturation de l'alimentation :
1
Tourner la vis de réglage vers +,
donne moins d'arrivée d'air :
course ascendante plus lente !
2
Tourner la vis de réglage vers -,
donne davantage d'arrivée d'air :
course ascendante plus rapide !
"X"
+
-
"b" (DRV)
Fig. 12
Publicité
Chapitres
