Table des Matières
Publicité
BETRIEBSART MESSEN / MEASUREMENT MODE
MODALITA' MISURA / MODE MESURE
® Über die rechts-links Taste (
) können die Standardseiten angewählt werden.
Nach Wahl können Sie diese auch personalisieren siehe Kapitel "DISPLAY SETTING MODE"
- Die Personalisierung geht auch bei Spannungsausfall nicht verloren.
- Die Personalisierung geht verloren wenn die Anzeige durch eine andere Seite überschrieben wird
mit Ausnahme der Anwender Seite ("PAG USR") die ihre personalisierte Einstellung beibehält.
- Einige Seiten sind nur für wie nebenan gezeigt bestimmte Anschlüsse zu koordinieren.
® By means of selection keys (
) the following standard pages can be selected.
After selecting the page you can personalize it, if necessary, as descriibed in the
chapter "DISPLAY SETTING MODE".
- The personalization will not be lost in case of power off.
- The personalization will be overwritten (and lost) as you go to next page or to previous page,
for all pages except the user page ("PAG USR") that retains the personalization instead.
- Some page are available only in some connections, as detailed in the table beside each page.
® Agendo sul selettore di comando (
Dopo la selezione della pagina potete personalizzarla, se necessario, come descritto nel capitolo
"DISPLAY SETTING MODE".
- La personalizzazione non si perderà nel caso di spegnimento.
- La personalizzazione sarà sovrascritta (e persa) appena andrete alla pagina successiva
o alla precedente. Fa eccezione la user page ("PAG USR") che invece mantiene le
personalizzazioni impostate dall'utente.
- Alcune pagine sono disponibili solo in alcune connessioni, come nel dettaglio nella
tabella accanto ad ogni pagina.
® Actionner le sélecteur de commande (
Après la sélection de la page, vous pouvez la personnaliser, si nécessaire, comme décrit dans le
chapitre "DISPLAY SETTING MODE".
- La personnalisation ne se perdra pas à l'arrêt.
- La personnalisation sera écrasée (et perdue) dés que vous irez à la page suivante ou à la
précédente, à l'exception de la page utilisateur ("PAG USR") qui conserve les personnalisations
de l'utilisateur.
- Certaines pages sont disponibles seulement pour certaines connexions, comme décrit en détail
dans le tableau à côté de chaque page.
Seite-Page-Pagina
"PAG USR"
V
L1-2
1L/N
3L
3L/N
V
•
•
•
M
L
® Freie Seite
® Free page
Die vom Anwender
The personalization
gewählte personal-
performed by user
isierte Seite bleibt
will be saved and
bis auf Änderung
retained until to
derselben bestehen.
new personalization
Sollten andere
(if the user selects
(Standardseiten)
another page and
agewählt werden
then goes back to
kann man wieder
user page the
auf die personal-
personalization is
isierte Seitezurück
still present)
wählen)
Seite-Page-Pagina
"PAG 1"
V
L1-2
3L
3L/N
1L/N
V
•
•
M
L
Seite-Page-Pagina
"PAG 2"
V
L1
3L
3L/N
1L/N
V A
•
M
L
Seite-Page-Pagina
"PAG 3"
A
L1
1L/N
3L
3L/N
A
N
•
•
M
Seite-Page-Pagina
"PAG 4"
W
L1
3L
3L/N
1L/N
W
•
M
L
Seite-Page-Pagina
"PAG 5"
V A
R
L1
3L
3L/N
1L/N
V A
•
M
L
Seite-Page-Pagina
"PAG 6"
COS
L1
3L
3L/N
1L/N
COS
•
M
L
) possono essere selezionate le seguenti pagine standard.
) pour sélectionner les pages standard suivantes.
Seite-Page-Pag.
1
V
V
OK
L2-3
L3-1
oder - or - o - ou
V A R h
W h
Seite-Page-Pag.
L
9
® Pagina libera
® Page libre
Les
Le personalizzazioni
personnalisation
dell'utente vengono
de l'utilisateur sont
salvate e mantenute
enregistrées et
fino a nuova
conservées jusqu'à
personalizzazione.
la prochaine
(Se l'utente cambia
personnalisation.
pagina e poi torna
(Si l'utilisateur
alla pagina USER
change de page et
ritrova le
retourne ensuite à
personalizzazioni
la page USER, les
impostate)
personnalisations
effectuées sont
conservées)
Seite-Page-Pag.
2
V
V
OK
L2-3
L3-1
oder - or - o - ou
V A R h
W h
Seite-Page-Pag.
L
USER
Seite-Page-Pag.
3
V
V
OK
L2
L3
oder - or - o - ou
V A R h
W h
Seite-Page-Pag.
L
1
Seite-Page-Pag.
4
A
A
OK
L2
L3
oder - or - o - ou
V A R h
W h
Seite-Page-Pag.
L
2
Seite-Page-Pag.
5
W
W
OK
L2
L3
oder - or - o - ou
W h
Seite-Page-Pag.
L
3
Seite-Page-Pag.
6
V A
R
V A
R
OK
L2
L3
oder - or - o - ou
V A R
W
Seite-Page-Pag.
L
4
Seite-Page-Pag.
7
COS
COS
OK
L2
L3
oder - or - o - ou
W h
Seite-Page-Pag.
L
5
Seite-Page-Pagina
"PAG 7"
L1
3L
3L/N
1L/N
•
M
L
Seite-Page-Pagina
"PAG 8"
W
L
3L
3L/N
1L/N
•
•
•
M
L
Seite-Page-Pagina
"PAG 9"
L1
3L
3L/N
1L/N
W
•
L
VON BETRIEBSART MESSEN / FOR MEASUREMENT MODE
DA MODALITA' MISURA / DE MODE MESURE
L1-2
k W
L
BETRIEBSART-ANZEIGE-EINSTELLUNG / DISPLAY SETTING MODE
MODALITA' IMPOSTAZIONE DISPLAY / MODE CONFIGURATION AFFICHEUR
!
D1 = W L
L1-2
Display D1 bis D4 auswählen
Selec. of Displays D1 to D4
Selezione del Display D1÷ D4
Sélection de l'afficheur D1÷ D4
L1-2
Messgröße auswählen
Quantities selection
W
Selezione delle grandezze
Sélection des grandeurs
W V
W V A
W
W
L1
L
W
L1
L
- 5 / 16 -
Seite-Page-Pag.
V A
V A
V A
OK
L2
L3
V A
W h
Seite-Page-Pag.
L
Seite-Page-Pag.
V A
COS
OK
L
L
Hz
VAR
W h
Seite-Page-Pag.
L
Seite-Page-Pag.
V
V A
COS
OK
L
L
V A R h
W h
Seite-Page-Pag.
L
V
V
V
OK
L2-3
L3-1
k
V A R h
k
W h
T1
L
V
OK
V
OK
L2-3
V
OK
V
COS
A
OK
A
COS
OK
cos
COS
OK
V A
COS
OK
OK
OK
8
oder - or - o - ou
6
9
oder - or - o - ou
7
USER
oder - or - o - ou
8
> 3 s
D2
D1
A
W
L1 /
L
SIEMENS-Multizähler-DIN
Publicité
Table des Matières
