Siemens SITRANS F M MAG 8000 Instructions De Service

Modules de communication sans fil, module additionnel
Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS F M MAG 8000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

SITRANS F
Modules de communication sans fil
Module additionnel MAG 8000 3G/
UMTS
Instructions de service
Module additionnel à utiliser avec le type de débitmètre
SITRANS F M MAG 8000
7ME6810-.....-..S/T.
7ME6820-.....-..S/T.
7ME6880-.....-..S/T.
10/2017
A5E03850435-AB
Introduction
Consignes de sécurité
Description
Installation/Montage
Raccordement
Mise en service
Fonctionnement
Serveur OPC MAG 8000
Entretien et maintenance
Diagnostic d'erreurs/FAQ
Données techniques
Annexe A
Annexe B - caractère de
remplacement
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
B

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS F M MAG 8000

  • Page 1 Instructions de service Fonctionnement Serveur OPC MAG 8000 Entretien et maintenance Diagnostic d'erreurs/FAQ Données techniques Annexe A Annexe B - caractère de remplacement Module additionnel à utiliser avec le type de débitmètre SITRANS F M MAG 8000 7ME6810-..-..S/T. 7ME6820-..-..S/T. 7ME6880-..-..S/T. 10/2017 A5E03850435-AB...
  • Page 2: Personnes Qualifiées

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction..............................7 Objet de cette documentation....................7 Historique..........................7 Eléments fournis........................8 Vérification de la livraison......................8 Informations complémentaires....................9 Informations supplémentaires....................9 Consignes de sécurité..........................11 Consignes générales de sécurité...................11 Lois et directives........................11 Mesures de sécurité concernant les applications..............12 Piles au lithium........................13 Pile rechargeable........................13 Installation en zone à risque d'explosion................13 Certificats..........................14 Description..............................15 Application logicielle OPC......................15...
  • Page 4 Sommaire Entrées analogiques......................32 Configuration..........................32 6.3.1 Commandes de configuration....................33 6.3.2 Configuration du SMSC et de l'APN..................36 6.3.3 Configuration du protocole de transmission de données............36 6.3.4 Configuration du destinataire du SMS d'alarme/de données..........37 6.3.5 Configuration du protocole FTP(S)..................37 6.3.6 Configuration du protocole de messagerie/SMTP(S).............39 6.3.7 Configuration de l'intervalle d'échantillonnage des données et du temps de transmission..40 6.3.8...
  • Page 5 Sommaire Entretien et maintenance..........................73 Pile rechargeable........................73 Assistance technique......................73 Procédure de renvoi.......................74 Mise au rebut des piles......................75 Diagnostic d'erreurs/FAQ...........................77 10.1 Check-liste..........................77 10.2 Diagnostic d'erreurs.......................78 Données techniques...........................81 11.1 Pile............................83 Annexe A..............................85 Commande des pièces de rechange..................85 Abréviations...........................85 Annexe B - caractère de remplacement.....................91 Commandes de configuration....................91 Paramètres de configuration de base..................93 Configuration de messages d'alarme..................94...
  • Page 6 Sommaire Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS Instructions de service, 10/2017, A5E03850435-AB...
  • Page 7: Introduction

    Introduction Objet de cette documentation Ces instructions contiennent toutes les informations nécessaires à la mise en service et à l'utilisation de l'appareil. Lisez attentivement ces instructions avant l'installation et la mise en service. Pour une utilisation correcte de l'appareil, réexaminez tout d'abord son principe de fonctionnement.
  • Page 8: Eléments Fournis

    Introduction 1.4 Vérification de la livraison Eléments fournis Module de communication sans fil sans câble d'entrée analogique ● Module de communication sans fil ● Pile rechargeable avec support ● Antenne avec équerre de montage ● Instructions de service ● DVD avec documentation et certificats Module de communication sans fil avec câble d'entrée analogique ●...
  • Page 9: Informations Complémentaires

    Les Instructions de service sont disponibles sur le disque de documentation fourni avec l'appareil ainsi que sur la page d'accueil du site Internet de Siemens, où vous pourrez trouver par ailleurs de plus amples informations sur la gamme de débitmètres SITRANS F : Information produit sur Internet (http://www.siemens.com/flowdocumentation)
  • Page 10 Introduction 1.6 Informations supplémentaires Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS Instructions de service, 10/2017, A5E03850435-AB...
  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Tous changements ou modifications qui ne sont pas approuvés expressément par Siemens peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet équipement. Normes de sécurité de l'instrument L'appareil a été...
  • Page 12: Mesures De Sécurité Concernant Les Applications

    Consignes de sécurité 2.3 Mesures de sécurité concernant les applications Appareil marqué CE La marque CE symbolise la conformité de l'appareil aux directives suivantes : Equipements hertziens et Directive du Parlement européen et du Conseil concernant les équipements terminaux de équipements hertziens et les équipements terminaux de télé‐...
  • Page 13: Piles Au Lithium

    Consignes de sécurité 2.6 Installation en zone à risque d'explosion Piles au lithium Les piles au lithium constituent des sources d'alimentation principale à haute densité d'énergie conçues pour procurer un niveau de sécurité maximal. ATTENTION Danger potentiel Les piles au lithium peuvent présenter un danger potentiel en cas de mauvaise manipulation électrique ou mécanique.
  • Page 14: Certificats

    Consignes de sécurité 2.7 Certificats Certificats Vous pouvez trouver des certificats sur Internet sous Certificats (http://www.siemens.com/ processinstrumentation/certificates) ou sur le DVD fourni. Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS Instructions de service, 10/2017, A5E03850435-AB...
  • Page 15: Description

    Description Application logicielle OPC Un serveur OPC est une application logicielle qui agit comme une API (interface de programme d'application) ou un convertisseur de protocole. Lorsqu'il est raccordé à un appareil (par exemple un PLC, un DCS ou un RTU) ou à une source de données (par exemple une base de données ou une interface utilisateur), le serveur OPC transformera les données en un format OPC conforme à...
  • Page 16 Description 3.2 Transmission des données Pos. Description ① MAG 8000 avec module de communication sans fil ② Réseau mobile ③ Service internet ④ Courriel (avec fichier csv joint) ⑤ Solution de serveur OPC ⑥ SMS avec données TOT1 ⑦ Entrée analogique Figure 3-1 Transmission d'informations Remarque...
  • Page 17: Caractéristiques

    Description 3.3 Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques et avantages Le module de communication sans fil établit des journaux de données du MAG 8000 et transmet les données par courriel, SMS ou FTP. Si elles sont envoyées par courriel, les données de mesure peuvent être récupérées par un serveur OPC. Si elles le sont par FTP, les données de mesure sont directement accessibles pour un traitement ultérieur.
  • Page 18 Description 3.3 Caractéristiques Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS Instructions de service, 10/2017, A5E03850435-AB...
  • Page 19: Installation/Montage

    Installation/Montage L'installation se compose des deux étapes suivantes : 1. Carte SIM 2. Module de communication sans fil (s'applique uniquement aux systèmes de mise à niveau) 3. Pile 4. Antenne Carte SIM Remarque La carte SIM doit avoir la taille d'une mini-carte SIM (25 mm x 15 mm). Vous pouvez également utiliser une carte micro SIM ou une carte nano SIM en combinaison avec un adaptateur pour mini SIM.
  • Page 20 Installation/Montage 4.2 Module de communication sans fil Pos. Connecteur ① Bouton de fonction ② ③ Antenne ④ Câble d'entrée analogique ⑤ Pile rechargeable Figure 4-2 Module de communication sans fil Procédez comme suit pour installer un module de communication sans fil sur un transmetteur MAG 8000 : 1.
  • Page 21: Pile Rechargeable

    Installation/Montage 4.4 Antenne Pile rechargeable Le module de communication sans fil requiert l'installation d'une pile rechargeable supplémentaire. La pile doit être installée sur la base du boîtier du MAG 8000 et connectée tel qu'illustré ci-dessous. Figure 4-4 Installation de la pile Placez le support de pile dans la position indiquée ci-dessous avec la partie plus large du support de pile positionnée sous la carte SIM afin de maintenir la carte SIM en place (voir la flèche dans la figure ci-dessous).
  • Page 22 Installation/Montage 4.4 Antenne Figure 4-6 Installation d'une antenne à montage mural Remarque L'antenne doit être placée à l'endroit du réseau où la force du signal est optimale pour obtenir une longue durée de vie de la pile et une bonne couverture du signal sans fil. Évitez de placer l'antenne à...
  • Page 23: Raccordement

    Raccordement Remarque Suivez les instructions contenues dans ce chapitre pour conserver l'indice de protection du débitmètre et garantir le bon fonctionnement du module. Raccordez le(s) câble(s) au module de communication sans fil comme suit : 1. Préparez le MAG 8000. 2.
  • Page 24: Câble D'antenne Sans Câble D'entrée Analogique

    Raccordement 5.2 Raccordement du/des câble(s) de l'antenne 5.2.1 Câble d'antenne sans câble d'entrée analogique Montage du presse-étoupe sur l'antenne Montez le presse-étoupe sur l'antenne comme suit : 1. Branchez le câble adaptateur d'antenne sur le connecteur SMA/M d'antenne en vous assurant que le connecteur SMA est serré, afin de garantir un raccordement adéquat.
  • Page 25: Câble D'antenne Avec Câble D'entrée Analogique

    Raccordement 5.2 Raccordement du/des câble(s) de l'antenne 4. Montez un presse-étoupe M16 dans le réducteur M20 et serrez la pièce de blocage sur le connecteur d'antenne pour la mise à la terre. Assurez-vous que le presse-étoupe est serré avec un couple de 10 Nm. 5.
  • Page 26: Important

    Raccordement 5.2 Raccordement du/des câble(s) de l'antenne Câblage Vérifiez le nombre de broches sur le plastique du connecteur M12. ● P1 – blanc, entrée de courant 4-20 mA (+) ● P2 – gris, entrée de courant 4-20 mA (-/TERRE) ● P3 – marron, alimentation +5 V vers le capteur ●...
  • Page 27 Raccordement 5.2 Raccordement du/des câble(s) de l'antenne 1. Vissez ensemble les parties du connecteur M12 en vous assurant que ces dernières sont serrées correctement. 2. Vissez le capot de protection sur le connecteur femelle M12. La boucle en plastique doit être placée autour du câble.
  • Page 28 Raccordement 5.2 Raccordement du/des câble(s) de l'antenne 5. Insérez les câbles dans le trou du MAG 8000. 6. Vissez le presse-étoupe M20 dans le boîtier du MAG 8000. Assurez-vous que le presse-étoupe est serré avec un couple de 10 Nm. Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS Instructions de service, 10/2017, A5E03850435-AB...
  • Page 29: Liaison Par Câble Au Module De Communication Sans Fil

    Raccordement 5.3 Liaison par câble au module de communication sans fil 7. Poussez le tube en caoutchouc dans le presse-étoupe M20. Ajustez le câble d'antenne et le câble d'entrées analogiques en vous assurant que le blindage du câble d'entrées analogiques et le connecteur SMA sont fixés par le kit de collier de fixation. Serrez les deux vis du kit de presse-étoupe.
  • Page 30 Raccordement 5.3 Liaison par câble au module de communication sans fil 1. Clipsez le petit connecteur dans le module GSM/GPRS. 2. Préparez le câble de couplage des entrées analogiques physiques, voir Figure 11-1 Connecteurs de câble d'entrées analogiques (Page 82) pour une description des broches. ATTENTION Surtension Une surtension aux entrées analogiques risque d'endommager les composants...
  • Page 31: Mise En Service

    Mise en service Ce chapitre fournit des informations sur la manière d'intégrer le débitmètre au module de communication sans fil en considérant les différentes options matérielles (entrées analogiques et sources d'alimentation). Mise en route Avant la mise en service du module de communication sans fil, vous devez : 1.
  • Page 32: Entrées Analogiques

    Mise en service 6.3 Configuration 4. Le module de communication sans fil commence à traiter les commandes SMS entrantes ou envoie des données de mesure. Une fois le traitement des données terminé, le module de communication sans fil restera inactif pendant 30 secondes s'il a été démarré automatiquement ou pendant 180 secondes s'il a été...
  • Page 33: Commandes De Configuration

    Mise en service 6.3 Configuration 6.3.1 Commandes de configuration Syntaxe : Respectez les règles suivantes lorsque vous composez des commandes SMS : ● La configuration tient compte de la casse en commençant par le mot-clé Configuration suivi par un point-virgule ;. ●...
  • Page 34 Mise en service 6.3 Configuration Code Description des commandes Valeurs Module Module 3G/UMTS GSM/ GPRS Portable n° 1 devant recevoir une alarme SMS Numéro de télé‐ du module de communication sans fil phone Portable n° 2 devant recevoir une alarme SMS Numéro de télé‐...
  • Page 35 Mise en service 6.3 Configuration Code Description des commandes Valeurs Module Module 3G/UMTS GSM/ GPRS Protocole de transmission des données de me‐ 0 = courriel et sure du module de communication sans fil 1 = SMS unique‐ (les courriels sécurisés/SMTPS et FTPS sont ment basés sur le chiffrement TLS 1.1/1.2/1.3/SSL 2 = courriel uni‐...
  • Page 36: Configuration Du Smsc Et De L'apn

    Mise en service 6.3 Configuration 6.3.2 Configuration du SMSC et de l'APN Le SMSC doit être configuré comme premier paramètre. Sinon, le module de communication sans fil ne pourra pas envoyer le message de réponse. Consultez votre opérateur de réseau mobile pour plus d'informations sur le SMSC et l'APN. Exemple pour la carte SIM Vodafone Allemagne : Configuration;P3=+491722270333;P10=web.vodafone.de;...
  • Page 37: Configuration Du Destinataire Du Sms D'alarme/De Données

    Mise en service 6.3 Configuration ● 6 = FTPS uniquement Les données de mesure seront envoyées au serveur FTPS du client si une connexion de données est disponible. Si aucune connexion de données n'est disponible ou si le serveur FTP est hors service, les données de mesure ne seront pas perdues. Le module de communication sans fil enregistrera les données de mesure et tentera de les envoyer avec les nouvelles données de mesure lors du prochain réveil.
  • Page 38 Nom de domaine ftp.mag8000.com Numéro de port Nom d'utilisateur xxxx (veuillez contacter l'équipe du support technique de Siemens Flow) Mot de passe xxxx (veuillez contacter l'équipe du support technique de Siemens Flow) Répertoire de travail Les commandes de configuration pour le serveur de démonstration doivent ressembler à ceci : ●...
  • Page 39: Configuration Du Protocole De Messagerie/Smtp(S)

    À des fins de démonstration, des adresses électroniques peuvent être créées pour le domaine mag8000.com. Pour accéder à ces adresses, veuillez contacter l'équipe du support technique de Siemens. Tableau 6-3 Informations pour l'accès au serveur de démonstration SMTP Nom de domaine send.one.com...
  • Page 40: Configuration De L'intervalle D'échantillonnage Des Données Et Du Temps De Transmission

    Les commandes de configuration pour le serveur de démonstration doivent ressembler à ceci : ● Configuration;P14=send.one.com;P42=25;P15=demo01@mag8000.com; P16=xxx;P17=demo01@mag8000.com; ● Configuration;P18=a@siemens.com;P19=b@siemens.com; P20=c@siemens.com; 6.3.7 Configuration de l'intervalle d'échantillonnage des données et du temps de transmission L'intervalle d'échantillonnage des données est défini par le paramètre P55 et peut être spécifié...
  • Page 41: Configuration De L'entrée Analogique

    L'entrée de tension analogique peut être connectée à un transmetteur compact à étendue unique comme le SITRANS P200 de Siemens (7MF1565-3CE30-2..1) qui utilise un connecteur rond M12 avec une consommation de moins de 7 mA.
  • Page 42: Configuration D'alarme

    Mise en service 6.3 Configuration Tableau 6-4 Alarmes pour le module de communication sans fil et MAG 8000 N° d'alar‐ Alarme du module de communication sans fil N° d'alar‐ Alarme du MAG 8000 AL01 Puissance du signal inférieure à la limite AL17 Erreur d'isolement AL02...
  • Page 43: Commande De Configuration

    Mise en service 6.3 Configuration Commande de configuration Pour activer le paramètre P58, vous devez convertir votre nombre binaire dans le système hexadécimal. Dans notre exemple, 0000 0000 1001 0011 est converti en 0x0093 . Enfin, vous devez envoyer la commande de configuration au module de communication sans fil. Dans notre exemple, le SMS de configuration serait : Configuration;P58=0x0093;...
  • Page 44: Réinitialisation Des Alarmes

    Mise en service 6.3 Configuration Exemple : la valeur décimale dans la colonne K du fichier CSV est 5152. 5152 = 0001 0100 0010 0000 déc. AL16 AL15 AL14 AL13 AL12 AL11 AL10 AL09 AL08 AL07 AL06 AL05 AL04 AL03 AL02 AL01 Cela signifie que les alarmes AL13, AL11 et AL06 étaient actives au moment de la mesure.
  • Page 45 Mise en service 6.3 Configuration Éta‐ SMS au module de communication sans fil SMS de réponse Description Configuration;P10=web.vodafone.de; APN pour carte SIM (ici Vodafo‐ ne Allemagne) 123456H123 2017-09-12 13:26 Configuration: OK Configuration;P7=+4911111111; Configuration des numéros de P8=+4922222222; téléphone mobile pour lesquels vous recevez un SMS d'alarme 123456H123 2017-09-12 13:27 Configuration: OK...
  • Page 46 Mise en service 6.3 Configuration Éta‐ SMS au module de communication sans fil SMS de réponse Description Configuration;P10=web.vodafone.de; APN pour carte SIM (ici Vodafo‐ ne Allemagne) 123456H123 2017-09-12 13:26 Configuration: OK Configuration;P7=+4911111111; Configuration des numéros de P8=+4922222222; téléphone mobile pour lesquels vous recevez un SMS d'alarme 123456H123 2017-09-12 13:27 Configuration: OK...
  • Page 47 Mise en service 6.3 Configuration Remarque Il est possible que Google bloque les tentatives de connexion. Si l'accès à la messagerie est bloqué, veuillez activer l'accès au compte Google pour des applications moins sûres. Ce réglage ne nuira pas à la sécurité du module de communication sans fil.
  • Page 48 Mise en service 6.3 Configuration Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS Instructions de service, 10/2017, A5E03850435-AB...
  • Page 49: Fonctionnement

    Fonctionnement Transmission de données de mesure Transmission de données de mesure Le module de communication sans fil transmettra régulièrement les données de mesure collectées par SMS, par courriel ou via un serveur FTP(S). Données de mesure dans un SMS Les données de mesure seront envoyées au numéro de téléphone mobile affecté au paramètre P9.
  • Page 50: Certificat De Qualité

    "Qualification Certificate Reference Guideline" permet d'évaluer l'état de la qualité de l'appareil. Le rapport signé sert de certificat de qualité. Vous trouverez le "Qualification Certificate Guideline" ici : (https://support.industry.siemens.com/cs/document/ 66867834/sitrans-f-m-qualification-certificate-for-mag-8000-mag-8000-ct?dti=0&lc=en-WW) Remarque Les paramètres "coil current", "amplifier", "electrode impedance", "electrode potential" et "insulation value"...
  • Page 51 Fonctionnement 7.2 Certificat de qualité Syntaxe : ● GET_QC;PIN;[EMAIL ADDRESS]; Si le courriel ou le protocole SMTP(S) est sélectionné ● GET_QC;PIN;FTP; Si le protocole FTP(S) est sélectionné Exemple : GET_QC;PIN;a@mail.com; Aucun SMS de réponse ne sera envoyé. Une fois la commande SMS reçue, le module de communication sans fil lancera un contrôle qualité...
  • Page 52 Fonctionnement 7.2 Certificat de qualité Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS Instructions de service, 10/2017, A5E03850435-AB...
  • Page 53 Fonctionnement 7.2 Certificat de qualité Remarque Les paramètres "coil current", "amplifier", "electrode impedance", "electrode potential" et "insulation value" ont une importance vitale pour le diagnostic de l'appareil pour identifier si l'appareil est utilisé dans des conditions optimales. Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS Instructions de service, 10/2017, A5E03850435-AB...
  • Page 54: Récupérer La Configuration Du Module

    Fonctionnement 7.4 Données de mesure actuelles Récupérer la configuration du module Le module de communication sans fil peut envoyer les paramètres de la configuration du module dans un fichier .txt par courriel ou sur un serveur FTP(S) (en fonction du paramètre P52).
  • Page 55: Capacité De La Pile

    Fonctionnement 7.6 Modifier le code PIN A1 0.0 mA A2 0.0 V BT 90 % AL 01 07 TT 21.469 C Capacité de la pile Cette commande récupère l'état actuel de la pile du système MAG 8000. Syntaxe de demande : GET_BAT_CAP;...
  • Page 56: Liste Blanche

    Fonctionnement 7.9 Enregistrement manuelle du réseau Liste blanche Pour s'assurer que seules des personnes autorisées peuvent configurer le module de communication sans fil, créez une liste blanche. Dans la liste blanche, jusqu'à trois numéros de téléphones portables sont autorisés à envoyer des commandes de configuration. Pour remplir la liste blanche, vous devez définir les paramètres P4, P5 et P6.
  • Page 57 Fonctionnement 7.9 Enregistrement manuelle du réseau Cependant, si le module est installé à proximité de la frontière d'un pays, il est recommandé de sélectionner manuellement le fournisseur de réseau pour éviter des frais d'itinérance élevés. Pour la commande de configuration, vous avez besoin du numéro PLMN (Public Land Mobile Network = réseau mobile terrestre public) de votre fournisseur de réseau local.
  • Page 58: Bouton De Fonction

    Fonctionnement 7.10 Bouton de fonction Valeur Signification signal très bon la puissance du signal est inconnue Exemple : 123456H123 2017-09-12 13:30 Impossible d'enregistrer sur le PLMN : 26202 Réseaux disponibles : 2,23201 3,23203 2,23205 SignalStrength: 3 7.10 Bouton de fonction Trois fonctions peuvent être exécutées en appuyant sur le bouton de fonction sur le module de communication sans fil.
  • Page 59: Réinitialisation Aux Réglages D'usine

    Fonctionnement 7.12 Consommation 7.11 Réinitialisation aux réglages d'usine Remarque Lors de la réinitialisation aux valeurs d'usine, le module essaiera de se connecter au réseau en utilisant le code PIN 1000. Si le code PIN a été modifié, vous devez le redéfinir sur 1000 avant la réinitialisation aux valeurs d'usine (voir Modifier le code PIN (Page 55)).
  • Page 60 Fonctionnement 7.12 Consommation Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS Instructions de service, 10/2017, A5E03850435-AB...
  • Page 61: Serveur Opc Mag 8000

    Serveur OPC MAG 8000 Introduction Le serveur OPC stocke dans une base de données des données en provenance d'appareils. Il est donc possible d'accéder à ces données via cette base de données depuis tout client OPC standard ou personnalisé. Des comptes de messagerie électronique distincts sont nécessaires pour le serveur OPC et pour chaque appareil.
  • Page 62: Serveur Opc

    OPC, consultez le lien suivant : Page d'accueil OPC (www.opcfoundation.org) Installation du serveur OPC Le nom du serveur OPC MAG 8000 est "Siemens.MAG8000.1". La plupart des clients OPC permettent de parcourir les serveurs OPC disponibles. Sélectionnez "Siemens.MAG8000.1" pour vous connecter au serveur OPC MAG 8000.
  • Page 63 "setup.exe" ou en ouvrant le programme "MAG 8000 OPC Server.msi", puis suivez les instructions. Lorsque le logiciel est installé, lancez l'application en sélectionnant Start → Siemens MAG 8000 OPC Server → Open Figure 8-3 Lancez l'application du serveur OPC Après le lancement de l'application, un raccourci apparaît dans la liste de démarrage.
  • Page 64: Réglages De Courrier Électronique

    Serveur OPC MAG 8000 8.4 Réglages de courrier électronique Réglages de courrier électronique Présentation Le serveur doit avoir son propre compte de messagerie électronique. Les propriétés (adresse électronique, nom d'utilisateur, mot de passe, nom de serveur, SSL) doivent être configurées dans l'application.
  • Page 65: Intervalle

    Remarque Les horloges peuvent être réglées via le port infrarouge (IrDA) uniquement et non pas via SMS. Voir les instructions de service de SITRANS F M MAG 8000 pour obtenir de plus amples informations. ● Intervalle...
  • Page 66: Répertoire

    Serveur OPC MAG 8000 8.5 Liste des appareils Le réglage recommandé pour l'intervalle de synchronisation des courriels est 30 minutes. Dans de rares cas, un intervalle plus long ou plus court peut être approprié. ● Case à cocher "Use a separate database for each device" (utiliser une base de données distincte pour chaque appareil) : L'utilisation de bases de données distinctes pour chaque appareil peut augmenter les performances.
  • Page 67 Serveur OPC MAG 8000 8.5 Liste des appareils a. Via le bouton de barre d'outils "New" (nouveau) 1. Cliquez sur "New" et saisissez les propriétés ci-après dans la boîte de dialogue : Figure 8-6 Insérer un nouvel appareil ● Nom Le nom de l'appareil est utilisé...
  • Page 68: Copier Les Propriétés D'appareil

    Serveur OPC MAG 8000 8.5 Liste des appareils Exporter : la liste des appareils peut être exportée dans un fichier CSV en tant que sauvegarde. 1. Sélectionnez "Export" (exporter) à partir du menu "File" (fichier). 2. Faites parcourir pour sélectionner un emplacement de destination, puis enregistrer le fichier.
  • Page 69: Copie D'un Élément De Propriétés Spécifique

    Serveur OPC MAG 8000 8.6 Aide Copie d'un élément de propriétés spécifique 1. Sélectionnez un élément de propriétés spécifique 2. Faites un clic droit et sélectionnez copier. 3. Collez les données dans le document sélectionné. Figure 8-7 Propriétés d'appareil Copie de toutes les données de configuration 1.
  • Page 70: Etat De La Connexion

    Serveur OPC MAG 8000 8.7 Etat de la connexion Etat de la connexion Etat de la connexion OPC Le serveur OPC fonctionne en continu. L'état de la connexion est affiché dans une icône de la barre de tâches, voir la figure et le tableau ci-dessous. Figure 8-8 Barre des tâches Tableau 8-1 Etat de la connexion indiqué...
  • Page 71: Fichiers Journaux

    Le serveur OPC établit des journaux d'événements importants (tels que l'ouverture et la fermeture de connexion, les courriels traités). Des fichiers journaux mensuels sont accessibles à partir du menu de démarrage ("Siemens MAG 8000 OPC Server" - "Log Files"). Remarque Les fichiers journaux sont automatiquement effacés après un an.
  • Page 72 Serveur OPC MAG 8000 8.8 Fichiers journaux Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS Instructions de service, 10/2017, A5E03850435-AB...
  • Page 73: Entretien Et Maintenance

    Assistance technique (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/16604318) Service et assistance sur Internet En plus de notre documentation, nous vous offrons une base de connaissances complète en ligne sur Internet à l'adresse : Service et assistance (http://www.siemens.com/automation/service&support) Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS Instructions de service, 10/2017, A5E03850435-AB...
  • Page 74: Assistance Supplémentaire

    ● Des informations sur le service sur site, les réparations, les pièces détachées et beaucoup plus encore sous Services. Assistance supplémentaire Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, prendre contact avec votre représentant local et les bureaux Siemens. Interlocuteur local (http://www.automation.siemens.com/partner) (http:// www.automation.siemens.com/aspa_app/contactmenu.aspx?ci=yes&regid=DEF&lang=fr) Procédure de renvoi...
  • Page 75: Formulaires Requis

    Siemens ou les représentants Siemens locaux acceptent les retours de batteries industrielles usagées. Suivez les procédures de retour (Page 74) de Siemens ou veuillez prendre contact avec votre partenaire Siemens local (Page 73). Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS...
  • Page 76 Entretien et maintenance 9.4 Mise au rebut des piles Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS Instructions de service, 10/2017, A5E03850435-AB...
  • Page 77: Diagnostic D'erreurs/Faq

    Diagnostic d'erreurs/FAQ 10.1 Check-liste Si vous ne recevez aucune réponse par SMS après l'installation du module de communication sans fil, vous devez vérifier le module et le raccordement des câbles ainsi que les réglages de base. Veuillez tenir compte des instructions dans la liste de contrôle suivante. Figure 10-1 Liste de contrôle Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS...
  • Page 78: Diagnostic D'erreurs

    Diagnostic d'erreurs/FAQ 10.2 Diagnostic d'erreurs 10.2 Diagnostic d'erreurs Symptôme Nombre Cause Solution d'alarmes SMS de répon‐ Alimentation de la pile re‐ ● Vérifiez que la pile est correctement se non reçu chargeable insuffisante connectée ● Chargez la pile jusqu'à ce que la tension dépasse 3,3 V Signal faible ou inexistant ●...
  • Page 79 Diagnostic d'erreurs/FAQ 10.2 Diagnostic d'erreurs Symptôme Nombre Cause Solution d'alarmes Mauvais régla‐ Le contenu du SMS dé‐ Fractionnez le contenu en plusieurs SMS passe 160 caractères Syntaxe incorrecte (par Vérifiez la syntaxe du SMS ex. ; est manquant) Configuration Le numéro ne figure pas ●...
  • Page 80 Diagnostic d'erreurs/FAQ 10.2 Diagnostic d'erreurs Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS Instructions de service, 10/2017, A5E03850435-AB...
  • Page 81: Données Techniques

    Données techniques Module additionnel GSM/GPRS Description Spécification Module sans fil EHS6 (Cinterion) Bandes de fréquence 5 bandes UMTS (800/850/900/1900/2100 MHz) 4 bandes GSM (850/900/1800/1900 MHz) Transmission des données HSDPA Cat.8/HSUPA Cat.6 EDGE class 12 GPRS multi-slot class 12 GSM release 99 Système de courriel client/serveur SMTP Plage de tension d'alimentation...
  • Page 82 Données techniques Description Spécification Type de connecteur SMA mâle Câble adaptateur SMP vers UFL Câble d'entrées analogiques Connec‐ Code couleur câblage Fonction teur Br. 1 Blanc 4-20 mA (+) Br. 2 Gris 4-20 mA (-/TERRE) Br. 3 Brun Alimentation de capteur +5 V Br.
  • Page 83: Pile

    Données techniques 11.1 Pile 11.1 Pile Durée de vie de la pile Le module GSM/GPRS utilise le programme unique de gestion de l'alimentation pour mesurer la consommation de la batterie, ce qui permet d'avoir des valeurs très précises pour la durée de vie restante de la batterie.
  • Page 84 Données techniques 11.1 Pile Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS Instructions de service, 10/2017, A5E03850435-AB...
  • Page 85: A.1 Commande Des Pièces De Rechange

    Annexe A Commande des pièces de rechange Assurez-vous que vos références de commande soient actualisées. Les références de commande les plus récentes sont disponibles en permanence sur Internet : Catalogue instrumentation des procédés (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) Abréviations E/A 1 Entrée analogique 1 E/A 2 Entrée analogique 2...
  • Page 86 Annexe A A.2 Abréviations Système de nom par domaine Echange de données Union européenne Foire aux questions Flux Microprogramme Giga octets GGSN Gateway GPRS Support Node (passerelle d’interconnexion entre le réseau paquet mobile et les réseaux IP externes) GND (TERRE) Terre GPRS General Packet Radio Service...
  • Page 87 Annexe A A.2 Abréviations Défaillance du système Accès aux données historiques Interface homme/machine Protocole internet (ou indice de protection) Diode électroluminescente Microcontrôleur MSISDN Numéro RNIS de la station mobile (numéro de téléphone portable) Network Time Protocol OLE pour le contrôle de processus OTAP Programmation en direct Numéro d'identification personnel...
  • Page 88 Annexe A A.2 Abréviations RMTP Réseau mobile terrestre public POP3 Protocole de bureau de poste - Version 3 Code de déblocage personnel ETRT Equipements terminaux de radio et de télécommunication Mémoire vive Type de connecteur coaxial pour signaux radio Station terminale distante SCADA Système de commande et d'acquisition de données Kit de développement logiciel...
  • Page 89 Annexe A A.2 Abréviations SMTP Protocole de transfert de courrier simple Langage d'interrogation structuré Couche de socket sécurisée Logiciel Architecture unifiée Temps universel coordonné Unités de volume Module de communication sans fil - module ajouté à l'unité MAG 8000 pour extension avec la fonctionnalité...
  • Page 90 Annexe A A.2 Abréviations Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS Instructions de service, 10/2017, A5E03850435-AB...
  • Page 91: Annexe B - Caractère De Remplacement

    Annexe B - caractère de remplacement Commandes de configuration Tableau B-1 Commandes de configuration Code Description des commandes Valeurs Module Module 3G/UMTS GSM/ GPRS Code PIN de la carte SIM utilisée 4 chiffres RMTP du réseau mobile 5 chiffres Numéro du Short message service center Numéro de télé‐...
  • Page 92 Annexe B - caractère de remplacement B.1 Commandes de configuration Code Description des commandes Valeurs Module Module 3G/UMTS GSM/ GPRS Valeur seuil de l'alarme liée à la force du signal 0 : pas d'alarme 1 : < -111 dB 2 : < -96 dB 3 : <...
  • Page 93: B.2 Paramètres De Configuration De Base

    Annexe B - caractère de remplacement B.2 Paramètres de configuration de base Code Description des commandes Valeurs Module Module 3G/UMTS GSM/ GPRS Version de firmware de l'unité de contrôle prin‐ Lecture seule cipale Version de firmware du MAG 8000 Lecture seule Heure de synchronisation de l'échantillon de 00:00 - 23:59 données du MAG8000...
  • Page 94: B.3 Configuration De Messages D'alarme

    Annexe B - caractère de remplacement B.3 Configuration de messages d'alarme Exemple Définissez le taux d'échantillonnage sur 15 minutes, envoyez les données toutes les 24 heures, transmettez ces données à 6 heures du matin. Configuration;P55=15min;P56=24h; Configuration;P62=06:00; Configuration de messages d'alarme Pour activer ou désactiver un SMS d'alarme spécifique, vous devez affecter un nombre hexadécimal au paramètre P58.
  • Page 95 Annexe B - caractère de remplacement B.3 Configuration de messages d'alarme N° d'alar‐ Alarme du module de communication sans fil N° d'alar‐ Alarme du MAG 8000 AL04 Erreur logicielle interne AL20 Erreur de total de contrôle des données AL05 Problème de configuration AL21 Puissance faible AL06...
  • Page 96 Annexe B - caractère de remplacement B.3 Configuration de messages d'alarme Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS Instructions de service, 10/2017, A5E03850435-AB...
  • Page 97: Index

    Index Agrément Ex, 13 Sécurité, 11 Assistance, 73 Service, 73 Certificats, 11 Zones à risque d'explosion, 13 Certificats d'essai, 11 Conditions requises Configuration logicielle requise, 81 Environnement matériel requis, 81 Configuration logicielle requise, 81 Enrobage, 12 Environnement matériel requis, 81 Etendue de livraison, 9 Historique de la documentation, 7 Intégration au système, 31...
  • Page 98 Index Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS Instructions de service, 10/2017, A5E03850435-AB...

Table des Matières