Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SITRANS WW100
SITRANS
Doseurs pondéraux
SITRANS WW100
Instructions de service
7MH7180-.....-.... (WW100)
11/2021
A5E35596810-AE
Introduction
Consignes de sécurité
Description
Installation
Étalonnage
Raccordement
Mise en service
Maintenance
Dépannage
Caractéristiques techniques
Dessins cotés
Documentation produit et
support
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SITRANS WW100
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS WW100
- Page 1 SITRANS WW100 Introduction Consignes de sécurité SITRANS Description Installation Doseurs pondéraux SITRANS WW100 Étalonnage Raccordement Instructions de service Mise en service Maintenance Dépannage Caractéristiques techniques Dessins cotés Documentation produit et support 7MH7180-..-..(WW100) 11/2021 A5E35596810-AE...
-
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. -
Page 3: Table Des Matières
Procédure de mise en service rapide ................... 33 Remplacement des capteurs à jauges de contrainte ............34 7.9.1 Démontage du capteur à jauges de contrainte ..............34 7.9.2 Installation du capteur de remplacement................36 7.9.3 Réétalonnage ........................36 SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... - Page 4 Caisson ouvert, en fer à cheval ................... 44 11.3 Caisson ouvert, protection anti-poussière ................45 11.4 Caisson fermé ........................45 Documentation produit et support ...................... 46 12.1 Documentation du produit ....................46 12.2 Assistance technique ......................47 Index ..............................48 SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE...
-
Page 5: Introduction
Instructions de service Ces instructions de service décrivent le fonctionnement, l'installation, et la maintenance du doseur à bande Siemens. Des informations propres au modèle de doseur à bande choisi sont fournies également, notamment des documents de contrôle et de test. -
Page 6: Consignes De Sécurité
• en cas d'intervention sur ou à proximité des composants du moteur • en cas d'intervention sur ou à proximité du moteur à engrenages • en cas de pose ou dépose d'une chaîne étalon SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 7: Description
Description Le doseur SITRANS WW100 est conçu pour le pesage de débits réduits nécessitant une précision élevée. La plate-forme de pesée étendue est montée directement sur un capteur à jauges de contrainte résistant à la corrosion. Un racleur mécanique réglable permet d'ajuster la hauteur et le profil de couche du produit en fonction de l'application. -
Page 8: Fonctionnement Ww100
Ce doseur à bande est conçu pour permettre l'accès à la bande transporteuse des deux côtés. L’unité peut être démontée puis remontée très facilement et avec les mêmes composants, du côté opposé. Caisson fermé Caisson ouvert SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 9: Installation
Dès réception d'un doseur Siemens, réaliser une inspection exhaustive et systématique des conteneurs utilisés pour le transport. Les conteneurs utilisés permettent non seulement de séparer, mais aussi de protéger chaque composant durant le transport. -
Page 10: Etapes De L'installation
à la documentation fournie avec le réducteur. 6. Un orifice de dépoussiérage prévu sur les doseurs fermés (côté sortie produit). Si le dispositif de dépoussiérage n'est pas nécessaire, l'orifice doit être fermé. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... - Page 11 9. Avant la mise en service du doseur, vérifier qu'aucun outil ou autre objet n'a été oublié sur la bande transporteuse, et qu'il n'y a pas de pincement entre la bande et l'entrée produit ou les guides latéraux. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE...
-
Page 12: Installation Électrique Pour Les Modèles À Servocommande
• Utilisez le paramètre P977 avec précaution lorsque vous sauvegardez les données d'application sur la carte mémoire MMC. • Si le projet n'a pas été chargé dans la mémoire non-volatile, votre logiciel d'application sur la CARTE MEMOIRE MMC sera écrasé et PERDU ! SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 13: Remarques Importantes Concernant Les Jeux De Paramètres De Commande Et D'entraînement
En cas d'erreurs affichées durant la mise sous tension initiale, voir Défauts et Alarmes (Page 22). 2. Retirer toutes les sources d'alimentation du module d'alimentation et du module de contrôle : l'alimentation principale CA et 24 V CC. Vérifier que l'unité s'éteint totalement. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 14: Chargement Du Jeu De Paramètres Pour Le Logiciel D'application
L'unité de contrôle reconnaît la carte et permet de charger ou d'écraser automatiquement l'ensemble des données 0 dans la mémoire non volatile de l'unité de contrôle. Cette procédure s'applique uniquement au jeu de paramètres 0 ; aucun autre jeu de paramètres ne sera concerné. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... - Page 15 – La vitesse max. du moteur pour l'application est définie à 2500 tr/min (RPM), soit environ 0,254 mètres/seconde (50 FPM). Pour plus de détails sur le réglage de la vitesse de rotation max. (RPM) de l'application, voir P2000 - RPM maximum (Page 17). SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE...
-
Page 16: Dispositifs De Commutation
01 à 02, tel qu'indiqué sur l'affichage clignotant. 2. Utiliser les flèches pour accéder à la sélection appropriée. 3. Une fois l'unité appropriée choisie, appuyer sur la touche pour valider la sélection : l'afficheur ne clignote plus. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 17: P0003 - Mode Expert
La valeur RPM par défaut introduite en usine pour la configuration de l'entraînement est 6000. A l'usine Siemens, cette valeur est limitée à 2500 étant donné que le doseur ne doit pas excéder la vitesse correspondante de la bande, soit environ 50 ft/min ou 0,254 mètres/seconde. - Page 18 Installation 4.2 Installation électrique pour les modèles à servocommande Calculer la valeur de P2000 Vitesse de référence P14 renvoie au paramètre 14 de l'intégrateur Siemens BW500. Se reporter au rapport technique fourni avec le doseur à bande. Mesures impériales : P2000 = Vitesse de référence (P14-BW500) * Facteur k (47,28702)
- Page 19 7. Pour sauvegarder ce nouveau réglage, appuyer sur et maintenir pendant 3 secondes. L'affichage clignote, indiquant l'activation de la fonction RAM vers ROM. Une sauvegarde RAM vers ROM de tous les paramètres est effectuée. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE...
- Page 20 ROM et sur la carte mémoire MMC. Remarque Ce type de sauvegarde écrase tout jeu de paramètres existant avec l'index 0 sur la carte mémoire MMC. ll ne devrait y avoir qu'un jeu de paramètres avec l'index 0. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE...
-
Page 21: Remarques Supplémentaires Et Information Importante
Mode manuel : Requiert uniquement l'entrée HAUTE Hand (manuelle) et un signal analogique de réfé- rence. Mode automatique : Requiert les entrées HAUTES Automatique et DCS Enable (activation DCS), et un signal analogique de référence. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 22: Résolution De L'entrée Analogique
Alarmes système : alarmes affichées, mais qui n'affectent pas le fonctionnement du système d'entraînement. Elles sont affichées jusqu'à ce que la condition soit corrigée. L'affichage de l'alarme cesse dès que la condition est corrigée. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 23: Étalonnage
Réaliser l'étalonnage du zéro tel que décrit dans les instructions de service de l'intégrateur, chapitre Etalonnage. Remarque La durée de cet étalonnage doit être au moins équivalente à trois tours complets de la bande transporteuse, ou cinq minutes (le plus long des deux). SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 24: Portée
Pour plus de détails sur l'utilisation de la chaîne étalon se reporter à l'illustration ci-dessous. Retirer la chaîne étalon à la fin de l'étalonnage de la portée et la ranger en lieu sûr. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 25: Raccordement
Remarque Câblage standard, se référer aux schémas de câblage pour les connexions électriques optionnelles. Sur les versions homologuées pour zones dangereuses, écart possible entre l'illustration et le capteur à jauges de contrainte utilisé. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 26: Mise En Service
Non applicable aux entrées produit type fer à cheval. Le racleur situé à l'entrée produit du doseur doit être réglé pour permettre le débit d'alimentation maximum nécessaire pour l'application. Pour toute modification du débit d'alimentation, veuillez consulter un représentant Siemens. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 27: Guides Latéraux
PVC ne sont pas de qualité alimentaire et doivent être retirées pour les applications alimentaires critiques. Bavettes en PVC Bavettes en polyuréthane / silicone ① Poulie ④ Ne pas pousser la bavette contre la bande transporteuse ② Bavette ⑤ Bande transporteuse ③ Guides latéraux SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 28: Remplacement De La Bande Transporteuse
être nettoyée avec précision : l'application d'une charge de 6kg (15 lbs) (ou inférieure) sur la plate-forme de pesage peut endommager le capteur à jauges de contrainte. 10.Réinstaller la même bande transporteuse en suivant les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 29: Tension De La Bande
être nécessaire d'ajuster la tension de la bande en fonction des particularités de l'application, par exemple la charge transportée. Le racleur interne doit être ajusté pour qu'il soit en contact avec la face propre de la bande transporteuse, sans exercer une tension supplémentaire. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 30: Alignement De La Bande
Mettre le doseur en service et vérifier l'alignement sur les poulies de tête/pied. Si la bande tend à glisser vers un côté du doseur, régler les modules téléscopiques situés de chaque côté (voir Réglage des modules télescopiques (Page 31)). SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 31: Réglage Des Modules Télescopiques
5. Resserrer le contre-écrou situé sur le module télescopique pour éviter tout mouvement après l'alignement. 6. En cas de difficultés durant l'alignement de la bande, contacter votre représentant Siemens. Causes fréquentes des problèmes d'alignement de la bande transporteuse : charge de produit irrégulière ou mal distribuée sur la bande, châssis déformé, ou accumulation de... -
Page 32: Alignement De La Plate-Forme De Pesage
Un alignement incorrect des stations rouleaux entraîne des forces parasites dans la section de pesage, qui influent négativement sur l'étalonnage et la mesure. Vérifier l'alignement du rouleau de pesage. Vérifier, avec un niveau à bulle, que les capteurs soient bien horizontaux et stables. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 33: Procédure De Mise En Service Rapide
2. Vérifier le câblage du doseur, de l'intégrateur/contrôleur, et du moteur d'entraînement à vitesse variable (CA ou CC, suivant l'application). 3. Se reporter aux instructions de service de l'intégrateur/contrôleur pour plus de détails sur l'étalonnage et la configuration. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 34: Remplacement Des Capteurs À Jauges De Contrainte
(ou de plusieurs) capteur(s). Remarque Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous avant de remplacer les composants du système. N'hésitez pas à contacter votre représentant Siemens pour tout complément d'information. 7.9.1 Démontage du capteur à jauges de contrainte 1. - Page 35 Plate-forme de pesage ④ Vis de transport ② Capteur à jauges de contrainte ⑤ Support inférieur du capteur ③ Vis de surcharge Remarque Ecart possible entre l'illustration et le capteur à jauges de contrainte utilisé. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE...
-
Page 36: Installation Du Capteur De Remplacement
Vérifier que la même valeur enregistrée (étape 2) est utilisée pour l'étalonnage du zéro. 5. Confirmer l'étalonnage à l'aide d'un essai matières tel que décrit dans les instructions de service de l'intégrateur, si possible avant de remettre en service le doseur. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 37: Maintenance
à des milieux poussiéreux peuvent nécessiter un entretien plus régulier. Pour un pesage très précis, veiller à ce que la plate-forme de pesage soit alignée avec les sections d'approche et de retrait. Il est fortement conseillé de vérifier régulièrement l'alignement. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 38: Planning De Maintenance Préventive Recommandé
10.000 heures nécessaire Remarque • En conditions climatiques ou environnementales exceptionnelles, des lubrifiants spécifiques peuvent être nécessaires. • En milieu corrosif, le système est exposé à des produits contaminants, et nécessite un graissage régulier. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 39: Maintenance Générale
Appliquer un lubrifiant approprié sur l'arbre pour faciliter le réassemblage. Ajouter une huile adaptée au réducteur de vitesse pour empêcher l'oxydation. Au moment de la réinstallation du système, vidanger l'huile du réducteur et réalimenter le réducteur jusqu'au niveau adéquat. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 40: Considérations Électriques
Minimiser la tension de la bande transporteuse pour éviter tout endommagement. Réajuster la tension lors de la réinstallation. Remarque Pour éviter une dégradation prématurée de la bande transporteuse, le doseur NE DOIT PAS être stocké au soleil. SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 41: Dépannage
à la liste de défauts communément rencontrés, ci-dessous. Remarque S'il s'avère difficile de déterminer la cause du défaut, contacter un représentant Siemens. Avant de contacter un représentant, se munir du numéro de modèle et du numéro de série du système ainsi que des paramètres d'étalonnage et de réglage. -
Page 42: Caractéristiques Techniques
Nettoyage de la Nettoyage externe de la bande par racleur type lame (PE-HD), doté de contrepoids installé au ni- bande veau du tambour de tête Racleur interne type lame (PE-HD) installé au tambour de queue SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... - Page 43 Poids d'expédition Construction ouverte : 91 kg (200 lbs) Construction fermée : 181 kg (400 lbs) maximum Homologations Déclaration d’incorporation d'une quasi-machine selon la directive 2006/42/CE. Conforme aux normes FDA applicables pour l'industrie alimentaire SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE...
-
Page 44: Dessins Cotés
Dessins cotés 11.1 Caisson ouvert 11.2 Caisson ouvert, en fer à cheval SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 45: Caisson Ouvert, Protection Anti-Poussière
Dessins cotés 11.3 Caisson ouvert, protection anti-poussière 11.3 Caisson ouvert, protection anti-poussière 11.4 Caisson fermé SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... -
Page 46: Documentation Produit Et Support
Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée. -
Page 47: Assistance Technique
Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner). -
Page 48: Index
40 Ligne d'assistance, (Se référer à la demande d'assistance) Débit, 7 Lubrification, 39 Débit d'alimentation, 26 stockage, 40 Demande d'assistance, 47 Démarrage, 26 Doseurs pondéraux Fonctionnement, 7 Maintenance générale, 39 Maintenance préventive, 37 SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE... - Page 49 13 Sinamics S120 Instructions, 5 Spécifications, 43 Stockage d'un doseur, 39 Support de la bande, 42 Tapis stockage, 40 Téléchargements, 46 Température matériau, 42 Température de fonctionnement, 42 Température du produit, 42 SITRANS WW100 Instructions de service, 11/2021, A5E35596810-AE...