Page 181: Débitmètres À Ultrasons Mise En Route Rapide
Introduction Installation/montage Raccordement SITRANS F Mise en service Diagnostic d'erreurs Débitmètres à ultrasons Mise en route rapide Annexe FUS1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service 07/2014 A5E03086486-AD...
Page 182 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 183 Sommaire Introduction ............................. 7 Introduction ..........................7 Eléments fournis ........................7 Notes relatives à la sécurité ...................... 8 Installation/montage ..........................15 Instructions à suivre ........................ 15 Montage du transmetteur ......................15 Raccordement ............................19 Règles de sécurité en matière de raccordement ..............19 Câblage du transmetteur ......................
Page 184 Sommaire Tableau 5- 1 Codes d'alarme et description ...................... 51 Tableau 5- 2 Conseils pour le diagnostic d'erreurs ................... 52 Tableau A- 1 Schémas de connexion et numéros de référence ............... 55 Tableau A- 2 Câblage des entrées/sorties (TB2) : modules d'E/S 7ME39400AL00 et 7ME39400AL01 (pour 7ME3500 ou 7ME3530 uniquement) ..................
Page 185 Sommaire Figures Figure 2-1 Montage de la conduite et emplacements de montage pour le transmetteur ......16 Figure 3-1 Câblage de la prise d'alimentation d'entrée (J10) ................ 22 Figure 3-2 Accès au module d'entrée analogique ..................24 Figure 3-3 Entrées capteur de température à voie unique ................25 Figure 3-4 Clavier ............................
Page 186 Sommaire Mise en route rapide FUS1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 07/2014, A5E03086486-AD...
Page 187: Introduction
Le présent guide de mise en route est destiné aux débitmètres à deux voies/chemins Siemens SITRANS FUS1010 IP65 (NEMA 4X), FUH1010 IP65 (NEMA 4X) et FUE1010 IP65 (NEMA 4X) ainsi qu'au détecteur d'interface FUH1010 IP65 (NEMA 4X). Il illustre une configuration type utilisant des capteurs de série D en mode réflexion (pour le mode direct,...
Page 188: Notes Relatives À La Sécurité
Introduction 1.3 Notes relatives à la sécurité Notes relatives à la sécurité Informations de sécurité de la mise en route rapide pour les zones dangereuses DANGER Danger d'explosion Une intervention non conforme sur cet équipement par du personnel non qualifié risque d'entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels importants.
Page 189 Le contrat de vente stipule l'ensemble des obligations de Siemens. La garantie contenue dans le contrat entres les parties constitue l'unique garantie de Siemens. Aucune déclaration ici faite ne peut entraîner la création de nouvelles garanties ou la modification de garanties déjà...
Page 190 Introduction 1.3 Notes relatives à la sécurité d'installation prescrites entraîne une exploitation dangereuse. Suivez tous les codes de sécurité juridictionnels locaux pour exploiter cet équipement. Lorsqu'il est installé correctement, cet équipement répond aux caractéristiques FM – CSA suivantes. Transmetteur ● Connexions à sécurité intrinsèque pour les classe I et II, division 1, groupes A, B, C, D, E, F et G ;...
Page 191 Introduction 1.3 Notes relatives à la sécurité Marquages des capteurs et explications ● II 1 G Ex ia IIC T5 – Capteurs de catégorie 1 situés en atmosphère explosive de niveau 0, avec des circuits à sécurité intrinsèque de catégorie Ex ia, pour une utilisation en atmosphère explosible contenant des gaz ●...
Page 192 Introduction 1.3 Notes relatives à la sécurité Installation ATEX Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions de sécurité figurant sur le support électronique fourni. Cet équipement est dimensionné pour une utilisation antidéflagrante, comme spécifié ci-après, et doit être installé conformément au schéma d'installation 1010- 464 fourni sur le support électronique.
Page 193 Introduction 1.3 Notes relatives à la sécurité Informations de sécurité de la mise en route rapide pour les zones dangereuses Remarque Les caractéristiques de la présente section s'appliquent à des variantes de modèles spécifiques Vérifiez votre numéro de modèle : FUS1010 7ME3531, FUH1010, 7ME3601 Installation FM-CSA Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions de sécurité...
Page 194: Voir Aussi
● IP65 – Protection contre toute pénétration de corps solides, dimensionnement étanche aux poussières et aux liquides, de même qu'aux jets d'eau Voir aussi Contacts (http://www.siemens.com/processinstrumentation/contacts) Mise en route rapide FUS1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 07/2014, A5E03086486-AD...
Page 195: Installation/Montage
Installation/montage Instructions à suivre Consignes de base ● Déterminez le matériau et les dimensions de la conduite. ● Evitez des conduites verticales avec un débit descendant. ● Si possible, évitez l'installation de capteurs au-dessus et en dessous de conduites horizontales. ●...
Page 196: Montage Sur La Conduite
Installation/montage 2.2 Montage du transmetteur Montage sur la conduite Pour le montage sur une conduite de 6 cm (2 pouces), utilisez le kit de fixation sur conduite CQO:1012NMB-1 (optionnel ; référez-vous au catalogue). Voir la figure ci-après. Remarque Le kit de fixation sur conduite CQO:1012NMB-1 n'est pas disponible pour les boîtiers IP66 NEMA 7.
Page 197 Installation/montage 2.2 Montage du transmetteur IMPORTANT Dysfonctionnements des joints d'étanchéité Une installation incorrecte des joints d'étanchéité peut entraîner une non-conformité aux normes IP65 et endommager l'équipement. Installez des joints d'étanchéité sur tous les orifices non utilisés en vous servant d'un conduit de câbles adéquat et obturez les orifices supplémentaires conformément aux normes IP65.
Page 198 Installation/montage 2.2 Montage du transmetteur Mise en route rapide FUS1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 07/2014, A5E03086486-AD...
Page 199: Raccordement
Raccordement Règles de sécurité en matière de raccordement Utilisation en zones dangereuses DANGER Danger d'explosion Le non-respect des précautions d'installation requises pour sites (classés) dangereux entraîne la mort ou des blessures corporelles graves et/ou des dommages matériels importants. L'usage et la réparation sont réservés au personnel qualifié. Seul le personnel qualifié peut effectuer les raccordements électriques.
Page 200 Raccordement 3.1 Règles de sécurité en matière de raccordement DANGER Danger d'explosion Type de protection « boîtier antidéflagrant » En zones à risque d'explosion, ouvrez les appareils dont le type de protection est "enveloppe antidéflagrante" (par exemple, FUT1010 NEMA 7) exclusivement lorsque l'alimentation de l'appareil est coupée afin d'éviter tout risque d'explosion.
Page 201: Câblage Du Transmetteur
Raccordement 3.2 Câblage du transmetteur ATTENTION Tension électrique dangereuse Des appareils mal connectés peuvent entraîner la mort ou des blessures graves et/ou des dommages matériels importants. Mettez l'appareil en service uniquement après l'avoir correctement raccordé et, si besoin, fermé. Câblage du transmetteur Raccordement de l'alimentation DANGER Risque d'électrocution...
Page 202: Figure 3-1 Câblage De La Prise D'alimentation D'entrée (J10)
Raccordement 3.2 Câblage du transmetteur ① ⑥ Alimentation électrique Entrée de câble ② ⑦ Couvercle d'accès à l'alimentation Longueur de dénudage 8 mm (0,31 pouce) ③ ⑧ Fusible F1 Vis serre-fil ④ ⑨ Conn. d'alimentation d'entrée J10 Cordon d'alimentation en ferrite ⑤...
Page 203 Raccordement 3.2 Câblage du transmetteur 8. Remettez le couvercle d'accès en place. Vérifiez que le commutateur d'activation du clavier est sur la position "Enable" (voir ci-après). ① Commutateur d'activation du clavier 9. Pour l'installation d'une carte capteur de température, veuillez vous référer à Câblage du capteur de température au transmetteur (Page 24).
Page 204: Câblage Capteur De Température Au Transmetteur
Raccordement 3.2 Câblage du transmetteur 3.2.1 Câblage capteur de température au transmetteur Câblage d'un capteur de température au module d'entrée analogique DANGER Tension dangereuse Le contact avec un câblage nu est susceptible de provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures graves. Mettez le transmetteur et les instruments sur OFF pour insérer ou retirer le module d'entrée analogique ou pour effectuer les raccordements sur TB1, TB2, TB3 et TB4.
Page 205 Raccordement 3.2 Câblage du transmetteur Figure 3-3 Entrées capteur de température à voie unique ① ⑥ Noir Bornes courtes 1 et 4 (pour FUE1010, TB2 est utilisé pour un autre capteur de température.) ② ⑦ Orange Bornes de terre 2 et 3 vers borne 5 ③...
Page 206 Raccordement 3.2 Câblage du transmetteur Câble de carte capteur de température 1. En utilisant un tournevis plat, desserrez les vis des borniers TB1 et TB2. 2. Raccordez le câble de température du capteur RTD 992EC à immersion comme indiqué dans le tableau ci-dessous : Câble série 992EC Bornier TB1 Fil #1 (noir)
Page 207 Raccordement 3.2 Câblage du transmetteur 6. Remettez le couvercle d'accès en place et serrez à la main la vis imperdable. Remarque TB3 et TB4 sont également des entrées analogiques actives. Référez-vous au tableau de câblage ci-dessous. Fonction Fonction Utilisation Description Compor- Charg Câblage...
Page 208: Navigation Dans Le Menu
2. Mettez l'appareil sous tension. 3. Dans un délai de 10 secondes après la mise sous tension, l'écran d'accueil du transmetteur s'allume et le logo de Siemens s'affiche. Cet écran d’accueil indique également la version du logiciel de l’appareil, comme illustré ci-dessous.
Page 209 Raccordement 3.3 Navigation dans le menu ① Version du logiciel (xx.xx.xx) 4. Appuyez sur la touche <MENU> pour afficher le menu principal. (Il n'y a pas de sélection de la langue pour les systèmes de version 3.) Navigation dans le menu Installation Le diagramme du menu d’installation représente une structure multiniveau divisée en trois colonnes de gauche à...
Page 210 Raccordement 3.3 Navigation dans le menu Figure 3-4 Clavier Remarque Utiliser la touche <Flèche gauche> pour revenir au menu précédent. Tableau 3- 1 Fonction des touches du clavier Touches Description MENU Activer le menu Installation. ENTER Enregistrer des données numériques, sélectionner dans des listes d’options, etc. Flèches gauche / droite Touches de navigation pour le déplacement du curseur.
Page 211: Programmation Du Transmetteur
Raccordement 3.4 Programmation du transmetteur ① ⑤ Donnée du champ de menu (colonne Canal de mesure couramment sélectionné de gauche) ② ⑥ Champ de menu sélectionné Nom du site identifié ③ ⑦ Ligne d’invite du menu (vidéo inverse) Donnée sélectionnée ④...
Page 212: Sélection D'un Type D'appareil De Mesure
Raccordement 3.4 Programmation du transmetteur Sélection d'un type d'appareil de mesure 1. Appuyez sur la touche <MENU> et sélectionnez le type de débitmètre. 2. Appuyez sur <Flèche droite> et faites défiler le curseur jusqu’à [Debit 2 voies]. Remarque Sélectionnez [Debit 2 voies] pour mesurer deux conduites différentes et [Debit dble chem] si les capteurs sont montés sur la même conduite.
Page 213 Raccordement 3.4 Programmation du transmetteur ① Saisie du nom souhaité (max. 8 caractères) Remarque Pour sélectionner des lettres, appuyez sur <Flèche droite> pour positionner le curseur sur les lettres ou les chiffres souhaités, puis sélectionnez-les avec <Flèche haut/bas>. Appuyez ensuite sur <ENTER>. 4.
Page 214 Raccordement 3.4 Programmation du transmetteur 3. La taille préprogrammée de la conduite, ainsi que les paramètres relatifs à la conduite s'affichent dans les champs du menu. Appuyez sur <Flèche droite> et faites défiler le curseur jusqu'à la dimension de conduite souhaitée. Appuyez sur <ENTER>. Entrez les dimensions manuellement si les dimensions prédéfinies ne conviennent pas à...
Page 215 Raccordement 3.4 Programmation du transmetteur 3. Appuyez sur <ENTER> pour enregistrer la sélection. ① Dans ce champ de menu, entrez le nombre de diamètres que la conduite possède entre la confi- guration amont et la position de montage du cap- teur.
Page 216: Etiquettes De Capteur Type
Raccordement 3.4 Programmation du transmetteur Etiquettes de capteur type ① Numéro de modèle de capteur universel ② Taille du capteur Figure 3-6 Etiquette de capteur universel Mise en route rapide FUS1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 07/2014, A5E03086486-AD...
Page 217: Figure 3-7 Etiquette De Capteur Haute Précision
Raccordement 3.4 Programmation du transmetteur ① Numéro de modèle de capteur haute précision ② Taille du capteur Figure 3-7 Etiquette de capteur haute précision Sélection du capteur La procédure de sélection de capteur type est indiquée ci-après. 1. Appuyez sur <Flèche gauche> pour revenir au menu principal. Dans le menu [Type mesureur], appuyez sur la touche <Flèche droite>, puis sur <ENTER>.
Page 218 Raccordement 3.4 Programmation du transmetteur 5. La liste du menu déroulant permet de choisir l'un des capteurs suivants : – 1011 Universel – 1011HP-T1 - Utilisable de -40 à 120 °C, recommandé pour Ø température < 40 °C ; Standard. –...
Page 219: Procédure Pour Sauvegarder Et Renommer Un Site
Raccordement 3.5 Installation des capteurs Procédure pour sauvegarder et renommer un site Lorsque de nouvelles configurations ont été ajoutées à un site existant, il faut sauvegarder à nouveau ce site pour enregistrer ses modifications. 1. Pour sauvegarder toutes les données programmées dans le site, appuyez sur la touche <Flèche gauche>...
Page 220: Accessoires De Montage
Raccordement 3.5 Installation des capteurs Accessoires de montage Les éléments suivants sont nécessaires au montage des capteurs (la plupart sont fournis) : ● Tournevis à lame plate ● Châssis de montage ou rails de montage ● Ruban, craie et règle ou mètre à ruban ●...
Page 221: Figure 3-8 Montage Réflexion Avec Châssis De Montage Et Entretoise
Raccordement 3.5 Installation des capteurs ① ⑤ En option : Dans le cas de conduites à Appui et vis de fixation de l'entretoise diamètre plus grand, vous pouvez relier entre elles plusieurs courroies pour entou- rer la conduite. ② ⑥ Courroie de montage placée autour du Entretoise (vue de face) châssis de montage...
Page 222 Raccordement 3.5 Installation des capteurs 3. Entourez la conduite d'une courroie de montage. Positionnez-la de sorte que la vis de réglage de la courroie de montage soit facilement accessible. 4. A l'emplacement de montage, placez l'ensemble châssis/entretoise sur la partie supérieure de la conduite.
Page 223: Installation Du Capteur
Raccordement 3.5 Installation des capteurs Installation du capteur 1. Prenez chaque capteur et appliquez un boudin continu de pâte adhérente d'environ 3 mm (1/8 pouce) au centre de la surface de contact du capteur. ① ④ Connecteur F Face avant ②...
Page 224: Montage De Capteurs De Température
Raccordement 3.5 Installation des capteurs 2. Faites glisser un capteur dans l’un des châssis de montage par l’arrière en alignant son bord oblique avec celui du châssis de montage. Évitez que le capteur ne touche la conduite jusqu'à ce qu'il atteigne la butée du châssis de montage. Poussez le capteur vers le bas afin qu'il adhère à...
Page 225: Figure 3-11 Capteur De Température "Clamp-On
Raccordement 3.5 Installation des capteurs ① ③ Câble série 7ME39600CR 992EC Couplant thermique ② ④ Capteur de température "clamp-on" (paire Conduite adaptée nécessaire pour FUE1010) ⑤ Ensemble de montage Figure 3-11 Capteur de température "clamp-on" Mise en route rapide FUS1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 07/2014, A5E03086486-AD...
Page 226: Figure 3-12 Capteur De Température "Insertion
Raccordement 3.5 Installation des capteurs Capteurs "clamp-on" Les capteurs "clamp-on" se montent sur la surface de la conduite à surveiller au moyen d'ensembles de montage placés en série. Appliquez une quantité généreuse du couplant thermique fourni sur l'extrémité du capteur et fixez fermement ce dernier à la surface nettoyée de la conduite avec l'ensemble de montage approprié.
Page 227: Câblage Des Capteurs
Raccordement 3.6 Câblage des capteurs Câblage des capteurs Raccordement des capteurs au transmetteur 1. Ouvrez le couvercle supérieur du transmetteur. A l'aide d'un tournevis à lame plate, retirez l'étrier de serrage des câbles (voir figure ci-après). 2. Reliez les câbles UP (amont) et DN (aval) aux capteurs en respectant l'orientation amont et aval et serrez-les.
Page 228 Raccordement 3.6 Câblage des capteurs Mise en route rapide FUS1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 07/2014, A5E03086486-AD...
Page 229: Mise En Service
Mise en service Mise en service Remarque Au besoin, référez-vous à [Programmation du transmetteur] (Page 31). 1. Faites défiler le curseur vers le bas jusqu’à [Inst. capteur] et appuyez sur <Flèche droite>. 2. Faites défiler le curseur vers le bas jusqu'à [Installt. OK]. Appuyez sur <Flèche droite> et sélectionnez [Installer].
Page 230 Mise en service 4.1 Mise en service 5. Appuyez sur la touche <MENU>. 6. Appuyez sur <Flèche droite> et sur <ENTER> pour enregistrer les données du site. 7. Le débitmètre est à présent prêt à enregistrer le débit. Voir aussi Référez-vous aux tableaux des connexions E/S (Page 55) pour le câblage des entrées/sorties et à...
Page 231: Diagnostic D'erreurs
Diagnostic d'erreurs Codes d'alarme Les codes d’alarme suivants s’affichent sur l'écran principal du débitmètre. Tableau 5- 1 Codes d'alarme et description Codes littéraux Code d'alarme Description ESPCE Espacement Réajustement de l'espacement des capteurs éventuellement nécessaire. VIDE Vide Conduite vide HI / LO Taux Débit au-dessus de la valeur maximale ou en dessous de la valeur minimale DFAUT...
Page 232: 5.2 Diagnostic D'erreurs
Ils comprennent des explications et indiquent parfois l'action recommandée. Si vous êtes face à un problème que vous ne savez pas résoudre, contactez votre agence locale Siemens ou votre représentant régional en charge des débitmètres à ultrasons pour obtenir l'aide de nos experts à : http://www.automation.siemens.com/partner (http://www.automation.siemens.com/partner).
Page 233 Diagnostic d'erreurs 5.2 Diagnostic d'erreurs Erreur ou Message Cause probable Solution Sécurité Réaction lors de la modification de données Modifiez la position du commutateur sur [Acti- • entrées au préalable lorsque le commuta- ver]. teur de sécurité est en position [Désactiver] Entrez le code de sécurité...
Page 234 Remarque Si le message "Defaut detect." s'affiche, il est vivement recommandé de contacter l'assistance technique (http://www.automation.siemens.com/partner). Mise en route rapide FUS1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 07/2014, A5E03086486-AD...
Page 235: Annexe
Annexe Connexions et câblage des entrées/sorties Câblage des borniers : modules d'E/S 7ME39400AL00 et 7ME39400AL01 (Se référer au schéma 1010N-2-7 du manuel, page 2 sur 2) Ces schémas de connexion correspondent aux numéros de référence indiqués ci-après. Tableau A- 1 Schémas de connexion et numéros de référence Schéma 1010N-2-7 (page 2 sur 2) FUS1010 7ME3530, 7ME3533...
Page 236: Tableau A- 2 Câblage Des Entrées/Sorties (Tb2) : Modules D'e/S 7Me39400Al00 Et 7Me39400Al01 (Pour 7Me3500 Ou 7Me3530 Uniquement)
Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties Tableau A- 2 Câblage des entrées/sorties (TB2) : modules d'E/S 7ME39400AL00 et 7ME39400AL01 (pour 7ME3500 ou 7ME3530 uniquement) N° Signal Description Définition Fonction broche Vo1+ Les variables de proces- Sortie analogique 0-10 Sorties système pouvant être mises à sus de l'appareil de me- volts l'échelle et affectées à...
Page 237 Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties ① ② 0-10 V CC, charge 10 kilo-ohms (min) 4-20 mA, charge 1 kilo-ohm (max) ③ Remarque : 7ME360x uniquement, impulsions totalisateur TB2-11 - NEG [-] Total CO (terre TB2-2 ou TB2-4) TB2-12 - NEG [-] Total TTL (terre TB2-2 ou TB2-4) TB2-13 - POS [+] Total CO (terre TB2-2 ou TB2-4) TB2-14 - POS [+] Total TTL (terre TB2-2 ou TB2-4) Mise en route rapide FUS1010 IP65 NEMA 4X &...
Page 238: Tableau A- 3 Câblage Des Entrées/Sorties (Tb3) : Modules D'e/S 7Me39400Al00 Et 7Me39400Al01
Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties Tableau A- 3 Câblage des entrées/sorties (TB3) : modules d'E/S 7ME39400AL00 et 7ME39400AL01 N° Signal Définition Description Fonction Fonction Fonction Fonction broche Une voie Deux voies Double che- Double chemin uniquement K1 A Contact à...
Page 239: Tableau A- 4 Schémas De Connexion Et Numéros De Référence
Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties Remarque Relais montrés en position hors tension, qui est identique à la position d'assertion d'alarme. *7ME39400AL00 Relais à mercure uniquement disponible avec contact à fermeture. Câblage des borniers : modules d'E/S d'extension 7ME39400AL03 et 7ME39400AL04 (Se référer au schéma 1010N-7-7 du manuel, page 2 sur 2) Ces schémas de connexion correspondent aux numéros de référence indiqués ci-après.
Page 240: Tableau A- 5 Câblage Des Entrées/Sorties (Tb2) : Modules D'e/S D'extension 7Me39400Al03 Et 7Me39400Al04
Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties Figure A-2 Modules d'E/S d'extension 7ME39400AL03 et 7ME39400AL04 Tableau A- 5 Câblage des entrées/sorties (TB2) : modules d'E/S d'extension 7ME39400AL03 et 7ME39400AL04 N° Signal Définition Description Fonction broche Chemin double/quadruple uniquement Terre du châssis Terre du châssis Terminaisons de blindage de câble Terre du châssis...
Page 241 Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties ① ④ TB2-11 - POS [+] Total CO 4-20 mA, charge 1 kilo-ohm (max) TB2-12 - POS [+] Total TTL ② ⑤ TB2-9 - NEG [-] Total CO 0-10 V, charge 10 kilo-ohms (min) TB2-10 - NEG [-] Total TTL ③...
Page 242: Tableau A- 6 Câblage Des Entrées/Sorties (Tb3) : Modules D'e/S D'extension 7Me39400Al03 Et 7Me39400Al04
Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties Tableau A- 6 Câblage des entrées/sorties (TB3) : modules d'E/S d'extension 7ME39400AL03 et 7ME39400AL04 N° Signal Définition Description Fonction Fonction broche Double chemin unique- Chemin quadruple ment uniquement K1 A Contact à fermeture du Relais 1 Fonctions d'alarme ou de Fonctions d'alarme...
Page 243 Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties Remarque Relais montrés en position hors tension, qui est identique à la position d'assertion d'alarme. *7ME39400AL03 Relais à mercure uniquement disponible avec contact à fermeture. Mise en route rapide FUS1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 07/2014, A5E03086486-AD...
Page 244: Tableau A- 7 Câblage Des Entrées/Sorties (Tb4) : Modules D'e/S D'extension 7Me39400Al03 Et 7Me39400Al04
Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties Tableau A- 7 Câblage des entrées/sorties (TB4) : modules d'E/S d'extension 7ME39400AL03 et 7ME39400AL04 N° Signal Définition Description Une voie Deux Double Double Chemin qua- broc voies chemin chemin druple uni- Fonction unique- quement Fonction Fonction...
Page 245: Tableau A- 8 Schémas De Connexion Et Numéros De Référence
Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties Câblage des borniers : module d'E/S d'extension 7ME39400AL04 (Se référer au schéma 1010N-7-7 du manuel, page 2 sur 2) Ces schémas de connexion correspondent aux numéros de référence indiqués ci-après. Tableau A- 8 Schémas de connexion et numéros de référence Schéma 1010N-7-7 (page 2 sur 2) FUH1010 7ME3600, 7ME3603...
Page 246: Tableau A- 9 Câblage Des Entrées/Sorties (Tb2) : Module D'e/S D'extension 7Me39400Al04
Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties Tableau A- 9 Câblage des entrées/sorties (TB2) : module d'E/S d'extension 7ME39400AL04 N° Signal Définition Description Fonction broche Chemin double/quadruple uniquement Terre du châssis Terre du châssis Terminaisons de blindage de câble Terre du châssis Terre du châssis Terminaisons de blindage de câble POS [+] Total TTL...
Page 247: Tableau A- 10 Recommandations Concernant La Résistance Utilisateur De Collecteur Ouvert
Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties Tableau A- 10 Recommandations concernant la résistance utilisateur de collecteur ouvert Alimentation utilisateur Résistance externe Appel de courant Puissance de résistance recommandée (watts) Tension (V CC) (ohms) attendu (mA) 18,5 17,6 17,6 1 000 1 500 1 800 15,5...
Page 248: Tableau A- 11 Câblage Des Entrées/Sorties (Tb3) : Module D'e/S D'extension 7Me39400Al04
Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties Tableau A- 11 Câblage des entrées/sorties (TB3) : module d'E/S d'extension 7ME39400AL04 N° broche Signal Définition Description Fonction Fonction Double chemin Chemin quadruple uniquement uniquement K1 A Contact à fermeture du relais Relais 1 Fonctions d'alarme Fonctions d'alarme ou ou de commande...
Page 249: Tableau A- 12 Câblage Des Entrées/Sorties (Tb4) : Module D'e/S D'extension 7Me39400Al04
Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties Remarque Relais montrés en position hors tension, qui est identique à la position d'assertion d'alarme. *7ME39400AL03 Relais à mercure uniquement disponible avec contact à fermeture. Tableau A- 12 Câblage des entrées/sorties (TB4) : module d'E/S d'extension 7ME39400AL04 N°...
Page 250: Tableau A- 13 Câblage Des Entrées/Sorties (Tb3) : Module D'e/S 7Me39406Ml00 (4 Voies)
Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties Remarque Les boucles 4-20 mA auxiliaires sont affectées et leur gamme est déterminée par sélection de menu des sorties Vo et PGEN. Vc : Alimentation de boucle 24 V CC typique (+15 V CC à +30 V CC max) : 1000 ohms (max), résistance de fil de boucle plus résistance de charge d'entrée utilisateur I : 4-20 mA...
Page 251: Tableau A- 14 Schémas De Connexion Et Numéros De Référence
Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties Remarque Le débitmètre requiert une alimentation externe. Effectuez un shuntage comme illustré. Le courant est régulé à l'intérieur de la boucle. Les entrées et sorties 4-20 mA sont isolées. Vc = alimentation de boucle +30V (max) 1 kilo-ohm (max) Câblage des borniers : module d'entrée analogique 7ME39404SB00, 2 voies/double chemin (Se référer au schéma 1010N-5DS2-7 du manuel) Ces schémas de connexion correspondent aux numéros de référence indiqués ci-après.
Page 252: Tableau A- 15 Câblage Des Entrées/Sorties Tb1 : Module D'entrée Analogique 7Me39404Sb00
Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties Figure A-4 Module d'entrée analogique 7ME39404SB00 Remarque Utilisez des câbles série 1012ECN pour effectuer la connexion entre les borniers d'entrée des capteurs de température TB1 à TB4 et les capteurs de température série 991T ou 1011T.
Page 253: Tableau A- 16 Câblage Des Entrées/Sorties Tb2 : Module D'entrée Analogique 7Me39404Sb00
Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties Tableau A- 16 Câblage des entrées/sorties TB2 : module d'entrée analogique 7ME39404SB00 (2 voies/double chemin) Broch Cou- Fonction Description Câblage/câble leur TB2-1 Noir RTD courant haut RTD mesure de température T2 ou Tr AWG 14 - 24 / (température retour) voie 1 1 000 pieds max.
Page 254: Tableau A- 20 Schémas De Connexion Et Numéros De Référence
Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties ① ⑥ Noir Carte bornier 1 ② ⑦ Orange Carte bornier 2 ③ ⑧ Brun Carte bornier 5 ④ ⑨ Rouge Vers capteurs ⑤ ⑩ Bleu Carte bornier 4 ⑪ Carte bornier 3 Figure A-5 Entrées de capteur de température Câblage des borniers : module d'entrée analogique 7ME39400SA00, voie unique...
Page 255: Tableau A- 21 Câblage Des Entrées/Sorties Tb1 : Module D'entrée Analogique 7Me39400Sa00
Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties Figure A-6 Module d'entrée analogique 7ME39400SA00 Tableau A- 21 Câblage des entrées/sorties TB1 : module d'entrée analogique 7ME39400SA00 Broch Cou- Fonction Description Câblage/câble leur TB1-1 Noir RTD courant haut RTD mesure de température T1 ou Ts AWG 14 - 24 / (température alimentation) voie 1 1 000 pieds max.
Page 256: Tableau A- 23 Câblage Des Entrées/Sorties Tb3 Et Tb4 : Module D'entrée Analogique 7Me39400Sa00
Annexe A.1 Connexions et câblage des entrées/sorties Tableau A- 23 Câblage des entrées/sorties TB3 et TB4 : module d'entrée analogique 7ME39400SA00 Fonction TB4 Utilisation Description Comporte- Charg Câblage ment Fonction AUX. 1 IN AUX. 3 IN Iin1 Input Entrée de 4 à...
Page 257: Caractéristiques Techniques
Annexe A.2 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Transmetteur ● Plage de température de service : -18 °C à 60 °C (0 °F à 140 °F) ● Plage de température de stockage : -20 °C à 93 °C (-4 °F à 200 °F) Indice de protection ●...
Page 258 Veuillez noter les points suivants : ● L'utilisateur est responsable de toute modification ou réparation effectuée sur l'appareil. ● Utilisez uniquement des composants neufs fournis par Siemens Industry, Inc.. ● Limitez les réparations exclusivement aux pièces défaillantes.
Page 259 Index Câblage Module d'E/S, 55 Module d'E/S d'extension, 59 Câblage d'un capteur de température au module d'entrée analogique, 24 Capteurs de température Montage clamp-on, insertion (tube de protection pour sonde thermométrique), 44 Champ de menu Ltn, (Voir Capteurs) Consignes de base, 15 Menu d'installation Fonctions de navigation et fonctions du clavier, 28 Montage mural, 15...
Page 260 Index Mise en route rapide FUS1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Instructions de service, 07/2014, A5E03086486-AD...
Page 261: Fus1010 Ip65 (Nema 4X) Organigramme Du Menu D'installation
MLFB - 7ME3530 Temp max. 7ME3533 Temp min. Regl niv.alarm Debit haut Debit bas P.S. haut P.S. bas Visc cS haute Siemens Industry, Inc. Visc cS basse Industry Automation Division Temp. haute CoC Ultrasonic Flow Hauppauge, New York Web: www.usa.siemens.com...
Page 262: Ip65 (Nema 4X) Organigramme Du Menu D'installation
FUS1010 IP65 (NEMA 4X) Organigramme du menu d’installation LEVEL A NIVEAU B NIVEAU C NIVEAU D (voir manuel) NIVEAU E NIVEAU F Temp. basse Interface Vs m/s Aeration % Cons.initialis. Désactivée/activée Calibr. Debit Intrinseque MultiPoint Affich. install. Select. donnees Choix dans liste Affich.
Page 263 Non/Oui Effacer tabl. 1 Non/Oui Calibr. Tabl. 2 même comme la table 1 Calibr. Tabl. 3 même comme la table 1 Siemens Industry, Inc. Affich. install. Select. donnees Choix dans liste Industry Automation Division Affich. donnees Choix dans liste CoC Ultrasonic Flow...
Page 264 FUH1010 IP65 (NEMA 4X) Organigramme du menu d’installation NIVEAU A NIVEAU B NIVEAU C NIVEAU D (voir manuel) NIVEAU E NIVEAU F Enregistr. install. Mode enregistr. Choix dans liste Donnees enreg. Choix dans liste Enreg. interev. Choix dans liste Enregistr. even. Choix dans liste Afficher enreg.
Page 265 Calibr. Tabl. 3 même comme la table 1 Affich. install. Select. donnees Choix dans liste Affich. donnees Choix dans liste Siemens Industry, Inc. Base heure Choix dans liste Industry Automation Division Effacer graph. Non/Oui CoC Ultrasonic Flow Hauppauge, New York...
Page 266 FUH1010 IP65 (NEMA 4X) Organigramme du menu d’installation NIVEAU A NIVEAU B NIVEAU C NIVEAU D (voir manuel) NIVEAU E NIVEAU F Enregistr. install. Mode enregistr. Choix dans liste Donnees enreg. Choix dans liste Enreg. interev. Choix dans liste Enregistr. even. Choix dans liste Afficher enreg.
Page 267: Organigramme Du Menu D'installation
MLFB - 7ME3600-1 or -2 Donnees liq. Choix dans liste 7ME3603-1or -2 Donn.inst.site Choix dans liste Equip.verif. Choix dans liste Impr.inst.site Non/Oui Date creat.site: Affichage mm.dd.yy.hh.mm.ss Siemens Industry, Inc. Industry Automation Division CoC Ultrasonic Flow Hauppauge, New York Web: www.usa.siemens.com...
Page 268 FUH1010 IP65 (NEMA 4X) Organigramme du menu d’installation NIVEAU A NIVEAU B NIVEAU C/D NIVEAU E (voir manuel) NIVEAU F NIVEAU G Equip.mesureur Unites pref Metrique/Anglais Def. tableau Table.conduite Creer/Edit.cond Choix dans liste Effacer conduite Choix dans liste Type capteur Choix dans liste Contr.enregistr Afficher enreg.
Page 269 Ce Graphique de Menu s'applique : MLFB - 7ME3500 MultiPoint Affich. install. Select. donnees Choix dans liste Affich. donnees Choix dans liste Base heure Choix dans liste Effacer graph. Non/Oui Siemens Industry, Inc. Industry Automation Division CoC Ultrasonic Flow Hauppauge, New York Web: www.usa.siemens.com...
Page 270 FUE1010 IP65 (NEMA 4X) Organigramme du menu d’installation NIVEAU A NIVEAU B NIVEAU C/D NIVEAU E ((voir manuel) NIVEAU F NIVEAU G Enregistr. install. Mode enregistr. Choix dans liste Donnees enreg. Choix dans liste Enreg. interev. Choix dans liste Enregistr. even. Choix dans liste Afficher enreg.

Ce manuel est également adapté pour:

Sitrans fus1010 ip66 nema 7 Sitrans fuh1010 ip65 nema 4x Sitrans fuh1010 ip66 nema 7 Sitrans fue1010 ip65 nema 4x

Siemens SITRANS FUS1010 IP65 NEMA 4X Instructions De Service

English

Deutsch

Français

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS FUS1010 IP65 NEMA 4X

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS FUS1010 IP65 NEMA 4X

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières