Siemens SIWAREX CS Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIWAREX CS
  6. Guide de l'utilisateur

Siemens SIWAREX CS Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SIWAREX CS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
SIWAREX
CS
Guide de l'utilisateur
Mise à jour 11/2004

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIWAREX CS

Sommaire des Matières pour Siemens SIWAREX CS

  • Page 1 ® SIWAREX Guide de l’utilisateur Mise à jour 11/2004...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Cet appareil ne peut être utilisé que dans le cadre prévu dans le catalogue et dans la description technique et être raccordé qu’à des composants et appareils agréés ou recommandés par Siemens. L’utilisation sûre et conforme de cet appareil présuppose un transport, un stockage, une installation et un montage effectués dans les règles de même qu’une exploitation et une maintenance correctes.

  • Page 3: Électronique De Pesage Pour Et 200S

    Consignes de sécurité Table des matières Préambule SIWAREX CS Éléments livrés Électronique de pesage Aperçu du produit pour ET 200S Configuration du matériel et Montage Guide de l’utilisateur Fonctions de pesage Ordres Messages et diagnostics Programmer dans SIMATIC STEP Réglage de l’unité de pesage –...

  • Page 4: Table Des Matières

    4.2.5 Cinq principes permettant d’assurer la CEM ............4-12 ........................4-14 ONTAGE ...................4-14 ACCORDEMENT ET CABLAGE 4.4.1 Zones de raccordement du SIWAREX CS............4-14 4.4.2 Raccordement du blindage .................4-15 4.4.3 Raccordement de l’alimentation électrique 24 V ..........4-16 4.4.4 Raccordement au module terminal..............4-16 4.4.5 Raccordement des pesons...................4-16...
  • Page 5 SYNCHRONES ) ....7-48 ISTE DES MESSAGES DE FONCTIONNEMENT ERREURS ASYNCHRONES LED................7-49 ESSAGES TRANSMIS PAR LES 8 Programmer dans SIMATIC STEP 7..............8-51 ......................8-51 ENERALITES ..........8-51 IFFERENCES ENTRE LES DIVERS MODULES MAITRES 8.2.1 Communication ....................8-52 8.2.2 Fonctions d’alarme ....................8-52 SIWAREX CS...
  • Page 6 SIWAREX CS ..........8-52 DANS CONFIGURATION MATERIELLE SIWAREX CS STEP 7 ........8-52 DANS LE PROGRAMME CYCLIQUE 8.4.1 SICS_BA pour les modules maîtres Basic et Standard........8-53 8.4.2 SICS_DR pour les modules maîtres High Feature et CPU ........8-53 8.4.3 Appel du FB SICS....................8-53 ’...
  • Page 7 FIG. 3-1 APERÇU DU SYSTEME ..................3-6 FIG. 3-2 CHAMPS D’APPLICATION DU SIWAREX DANS LA CHAINE DE PRODUCTION........................3-7 FIG. 3-3 CONFIGURATION TYPIQUE SIMATIC S7 AVEC SIWAREX CS ....3-8 FIG. 3-4 APERCU DU SIWATOOL CS ................3-9 FIG. 4-1 RACCORDEMENT SIWAREX CS..............4-14 FIG. 4-2 MONTAGE DES BORNES DE BLINDAGE............4-15...
  • Page 8 DONNEES : DIMENSIONS ET POIDS..........12-75 TABLEAU 12-7 DONNEES : CONDITIONS AMBIANTES ..........12-75 TABLEAU 12-8 DONNEES : EXIGENCES MECANIQUES .........12-76 TABLEAU 12-9 DONNEES : EXIGENCES DE PROTECTION ET DE SECURITE ELECTRIQUES......................12-78 TABLEAU 12-10 DONNEES : COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE.....12-79 TABLEAU 12-11 DONNEES : EXIGENCES CLIMATIQUES........12-80 SIWAREX CS...

  • Page 9: Préambule

    Scale Tableau 1-1 Validité du manuel Nota Ce manuel décrit l’électronique de pesage SIWAREX CS en tant que partie du système SIMATIC ET 200S et doit être utilisé en plus de manuel du système ET 200S. Nota Ce manuel contient la description des modules qui sont valables au moment de l’édition.
  • Page 10 SIWAREX CS 3 Préambule Descriptif - du montage - du fonctionnement - de l’intégration dans un système du SIWAREX CS. 4 Configuration du matériel Description et Montage - des différents composants matériels - de l’installation et du montage - de l’assignation des bornes de...

  • Page 11: Assistance Approfondie

    PRÉAMBULE 1.4 Assistance approfondie Vous avez encore des questions quant à l’utilisation du SIWAREX CS, veuillez alors vous adresser au spécialiste Siemens de votre filiale ou distributeur compétent, ou à l’assistance technique SIWAREX, tél. : +49 721 595 2811. Vous pouvez également obtenir des informations mises à jour concernant les techniques de pesage SIWAREX sur Internet.

  • Page 12: Éléments Livrés

    Éléments livrés 2 Éléments livrés 2.1 Éléments livrés Parmi les éléments livrés avec le SIWAREX CS, on trouve la déclaration de conformité du fabricant et une annexe mentionnant des informations complémentaires et mises à jour sur le produit. Pour configurer le SIWAREX CS, vous avez besoin du logiciel de configuration SIWAREX CS pour SIMATIC S7, qui doit être commandé...

  • Page 13: Aperçu Du Produit

    3 Aperçu du produit 3.1 Généralités SIWAREX CS (Compact Scale) est un module de pesage polyvalent et flexible qui peut être utilisé partout où un instrument de pesage statique doit faire son office dans un système d’automatisation ET 200S ou chaque fois qu’une mesure de force est nécessaire.

  • Page 14: Champ D'application

    Dispositifs de mesure de tension de courroie 3.3 Montage SIWAREX CS est un module fonctionnel (FM) du SIMATIC ET 200S et se branche directement sur un module terminal. Le montage et le câblage du module large de 30 mm est très facile. Les pesons, l’alimentation électrique et les interfaces sérielles sont raccordés par le module terminal présentant...

  • Page 15: Fonctionnement

    APERÇU DU PRODUIT 3.4 Fonctionnement La tâche primaire du SIWAREX CS consiste à mesurer le poids actuel. Une intégration dans SIMATIC permet de traiter directement le poids dans l’automate. Le SIWAREX CS est étalonné en atelier, ce qui permet un ajustement théorique sans poids d’ajustement et assure l’interchangeabilité...

  • Page 16: Integration Du Systeme Dans Simatic

    3.5 Intégration du système dans SIMATIC Le SIWAREX CS est un élément du SIMATIC ET 200S. L’utilisateur est ainsi entièrement libre dans la configuration de sa solution d’automatisation – y compris de l’application de pesage. La conception à cette fin des composants SIMATIC permet de créer des solutions optimales pour les...
  • Page 17 PC indépendamment du système d’automatisation. La lecture du tampon de diagnostic du SIWAREX CS est très utile pour l’analyse des résultats. L’illustration suivante montre la structure des différentes fenêtres du programme.

  • Page 18: Configuration Du Matériel Et Montage

    ET 200S. Dans ce chapitre, vous recevrez des informations supplémentaires en matière de configuration du matériel, de montage et de mise en ordre de marche du SIWAREX CS. Il est impératif de respecter les consignes de sécurité. Mise en garde Toute intervention sur l’appareil/le système par des personnes non...

  • Page 19: Configuration Du Materiel Dans Simatic

    Tableau 4-1 Conditions à remplir pour n SIWAREX CS Chaque SIWAREX CS a besoin de 8 octets dans le champ de périphérie du module maître. Il est possible de calculer le montage maximal à l’aide de ces données et du manuel du système périphérique décentralisé ET 200S.

  • Page 20: Introduction

    4.2.2 Introduction Bien que le SIWAREX CS ait été développé pour être utilisé dans un environnement industriel et satisfasse à des exigences très strictes en matière de CEM, nous vous recommandons de procéder à une planification CEM, d’identifier les sources de perturbation possibles et de les inclure dans vos calculs avant d’installer votre commande.
  • Page 21 Le blindage doit être prolongé jusqu’au raccordement du terminal. Les extrémités non blindées des câbles doivent être aussi courtes que possible. Placez le blindage des câbles directement sous le SIWAREX CS sur l’étrier de connexion de blindage. La liaison ente le rail de blindage et l’armoire/le boîtier doit présenter une faible impédance.

  • Page 22: Montage

    4.3 Montage Observez les directives de montage et de câblage du SIMATIC ET 200S lorsque vous raccordez des composants SIMATIC et le SIWAREX CS (Voir manuel du Système périphérique décentralisé ET 200S). Ce manuel décrit de manière complète les aspects spécifiques du SIWAREX CS en matière de montage et de câblage.

  • Page 23: Raccordement Du Blindage

    Le blindage du câble isolé peut encore être tiré jusqu’au raccordement des bornes. L’illustration suivante montre le montage des bornes de blindage. Fig. 4-2 Montage des bornes de blindage SIWAREX CS 4-15...

  • Page 24: Raccordement De L'alimentation Électrique 24 V

    La tension d’alimentation 24 V n’est pas directement raccordée au module terminal du module SIWAREX CS. Les 24V sont raccordés au module Power. Le SIWAREX CS est alimenté à partir du module Power par le biais du rail d’alimentation. 4.4.4 Raccordement au module terminal Les pesons, les interfaces sérielles TTY et RS232 et le pontage à...
  • Page 25 Il est recommandé d’utiliser les câbles cités au chapitre 11 Accessoires. 4. Sur le SIWAREX CS, le blindage doit être posé sur l’étrier de connexion du blindage. La distance maximale entre le SIWAREX CS et le peson s’applique en cas d’application du câble recommandé.
  • Page 26 Fig. 4-3 Branchement des pesons avec 4 conducteurs Fig. 4-4 Branchement des pesons avec 6 conducteurs La distance maximale de 1000 m s’applique en cas d’utilisation des câbles indiqués au chapitre 11 Accessoires SIWAREX CS 4-18...

  • Page 27: Raccordement De L'afficheur Distant De La Société Siebert

    Raccordement de l’afficheur distant de la société Siebert Il est possible de raccorder l’afficheur de la société Siebert de type S102 à l’interface TTY. Fig. 4-5 Raccordement de l’afficheur S11 4.4.7 Raccordement du PC pour SIWATOOL CS SIWAREX CS 4-19...
  • Page 28 En cas d’utilisation du câble de raccordement 7MH4 607-8CA: dénomination du conducteur « GND » Tableau 4-3 Raccordement du PC Il existe un câble spécial pour le raccordement du PC (voir Accessoires Fig. 4-6 Raccordement du PC SIWAREX CS 4-20...

  • Page 29: Indicateurs Del

    Une fois le module monté et tous les branchements réalisés, il est Introduction nécessaire, à cet instant de la mise en service, de procéder à un contrôle fonctionnel partiel du SIWAREX CS et de tous les composants qui y sont raccordés. Les étapes du contrôle partiel doivent être exécutées dans l’ordre suivant : Contrôle visuel...
  • Page 30 SIWAREX CS brève phase de mise en régime (tests internes, illustrés par l’allumage de toutes les DEL), le SIWAREX CS entre en mode de service. Si le fonctionnement est correct, les DEL doivent se trouver en position suivante : DEL (erreur système) -->...

  • Page 31: Fonctions De Pesage

    Suivra une description précise des paramètres de chaque ligne de commande. Dès que l’on modifie un paramètre, le SIWAREX CS procède à un test de plausibilité. En cas d’erreur de paramétrage, l’enregistrement n’est pas accepté par le SIWAREX CS (pas enregistré) et un message «...
  • Page 32 (La somme de la valeur de remise à zéro pos. + nég. ne peut dépasser 4 % en cas de code pays « OIML ». En cas de code pays « ---- », la valeur ne peut dépasser 10%) Description, voir chapitre 5.2.13 SIWAREX CS 5-24...

  • Page 33: Dr3 - Digits D'ajustement 0, 1, 2, Pour Le Point Zéro Et Les Poids D'ajustement

    (vide) sauf par le propre poids de sa structure. Le poids de la structure propre de l’unité de pesage permet aux pesons de délivrer une tension de mesure au SIWAREX CS. Une fois la tension de mesure analogique convertie en valeur numérique, on affecte le point 0 à...
  • Page 34 à 5461, il est possible de contrôler grossièrement la plausibilité de la courbe caractéristique, p. ex. pour identifier les dérivations de force. Le dessin montre clairement la correspondance ente les digits d’ajustement et le poids d’ajustement. SIWAREX CS 5-26...
  • Page 35 Fig. 5-1 Digits d’ajustement et valeurs de poids Une fois connus les poids et les digits d’ajustement d’un SIWAREX CS, il n’est plus nécessaire de répéter la procédure d’ajustement. Ces données seront simplement envoyées avec la ligne de commande aux SIWAREX CS, et l’unité...

  • Page 36: Dr3 - Plage De Valeurs Caracyéristiques

    DR3 - Plage de valeurs caracyéristiques On sélectionnera la valeur 1 mV/V, 2mV/V ou 4 mV/V en fonction de la valeur caractéristique du peson raccordé. Comme le SIWAREX CS alimente les pesons avec une tension d’environ 6 V, l’entrée de mesure est convertie en fonction de la tension de mesure attendue (max.

  • Page 37: Dr3 - Filtre Passe-Bas

    La valeur de poids est déterminée à partir de la moyenne de n valeurs de mesures, calculées par le SIWAREX CS toutes 20 ms ; p. ex. si n=10, 10 valeurs sont prises en compte pour déterminer la...

  • Page 38: Dr3 - Nom De L'unité De Mesure

    évolue dans une plage de variation prédéterminée (valeur d’immobilisation) sans en sortir. Le contrôle du temps d’immobilisation est utilisé en mode statique de l’unité de pesage (avec les ordres : Remise à zéro, Tarage). SIWAREX CS 5-30...

  • Page 39: Dr3 - Plage D'immobilisation

    16 Bits, toutes les entrées de poids sont considérées comme appliquant ce nombre de décimales. Par exemple, si le nombre de décimales paramétré est 2, la plage de mesure de SIWAREX CS 5-31...

  • Page 40: Dr3 - Poids Maximal Négatif Pour La Remise À Zéro

    5.2.15 DR3 – Charge maximale de la tare T- Le SIWAREX CS acceptera toute indication externe de la tare inférieure à la charge maximale de la tare (% de la plage maximale). De même, les ordres de tarage sont acceptés aussi longtemps que le poids brut actuel est inférieur à...

  • Page 41: Dr 4 Parametres De Valeur Limite

    Le poids de mise en service et de mise hors service peut être défini séparément pour chaque valeur limite. Il est ainsi possible de réaliser un contrôle de la valeur minimale et de la valeur maximale par hystérésis. SIWAREX CS 5-33...

  • Page 42: Dr 4 - Poids De Mise Hors Service Valeur Limite 1

    DR 4 – Poids de mise hors service Valeur limite 2 Voir : Poids de mise en service Valeur limite 1 5.3.5 DR 4 – Poids de base pour la valeur limite Les valeurs limites peuvent être définies par rapport au poids net ou au poids brut. SIWAREX CS 5-34...

  • Page 43: Dr 9 Informations Sur Le Module

    Le DR 15 est utilisé pour indiquer la tare à partir d’un appareil externe. La tare spécifiée n’est pas activée une fois le DR 15 transmis. L’enregistrement dans la mémoire de la tare du SIWAREX CS n’a lieu que si on donne l’ordre « Appliquer tare entrée » (voir codes d’ordres ).).

  • Page 44: Dr 26 Valeurs De Processus Internes

    5.6 DR 26 Valeurs de processus internes Les valeurs de processus internes sont enregistrées dans le DR 26. Vous pouvez lire ces valeurs, les mémoriser et les réécrire dans le SIWAREX CS (impossible en pesage soumis à certification). Toutefois, vous ne pouvez pas les modifier.

  • Page 45: Dr 30 - État De L'unité De Pesage

    Inférieur au poids minimum 1 = Poids inférieur au minimum de la plage de pesage de la plage de pesage Panne de module 1 = panne globale d’un module/erreur de fonctionnement (SF) Tableau 5-7 Informations d’état SIWAREX CS 5-37...

  • Page 46: Dr 30 - Erreur De Fonctionnement

    La tare du moment dans la résolution déterminée dans le pas numérique (DR3). 5.7.9 DR 30 – Valeur de digits brute, non filtrée, sortant du convertisseur CAN La valeur de digits actuelle, telle qu’elle sort du convertisseur CAN sans filtrage du signal digital. SIWAREX CS 5-38...

  • Page 47: Dr 30 - Valeur De Digits Nette, Sortant Du Convertisseur Can

    Pour un ordonnancement correct des messages dans le tampon des messages, un timer est activé lors de la mise en marche du module SIWAREX CS. Lorsque les messages sont introduits dans le tampon, ils sont dotés de leur valeur temporelle actuelle fournie par ce timer.

  • Page 48: Ordres

    À chaque ordre correspond un numéro unique. Il est possible de déclencher un ordre par différentes interfaces (SIMATIC, SIWATOOL CS). Chaque fois qu’un ordre est transmis au SIWAREX CS, il faut vérifier si l’ordre a bien été exécuté. Les erreurs de données ou de manipulation (erreurs synchrones, voir chapitre ) signalées donnent des...
  • Page 49 La tare est effacée. Le poids actuel est affiché, le poids « Net » est transformé en poids « Brut », la valeur « Tare » et éventuellement l’état « Preset Tare » sont remis à zéro. SIWAREX CS 6-41...

  • Page 50: Activer Définition Affinée

    Les ordres sont transmis au module sans lecture ou écriture de lignes de commande (ordres d’unité de pesage, de pesage ou de rapports). La signification des ordres correspond à celle données dans Tableau 6-1 du SIWAREX CS. Sont admis les numéros d’ordres Liste des ordres existants. 203... 230 Lire une ligne de commande 3...
  • Page 51 ORDRES Lire toutes les lignes de commande dans le SIWAREX CS (DR3, DR4, DR9, DR15, DR30) Écrire les lignes de commande DR3, DR4, DR15 dans le SIWAREX CS Tableau 6-2 Groupes d’ordres du SIWAREX CS Vous trouverez de plus amples informations concernant la transmission d’ordres à...

  • Page 52: Messages Et Diagnostics

    7 Messages et diagnostics 7.1 Types de messages Les messages du SIWAREX CS sont subdivisés en plusieurs types. Les messages asynchrones (voir chapitre ) peuvent apparaître à tout moment, spontanément, à la suite d’un événement imprévu. En font partie les erreurs systèmes (message de fonctionnement) qui peuvent apparaître spontanément pendant un pesage.

  • Page 53: Identifier Les Messages A L ' Aide Du Siwatool Cs

    SIMATIC. Pour d’autres informations, consultez les chapitres 8 Programmer dans SIMATIC STEP 7 7.6 Identifier les messages à l’aide des alarmes de processus Les alarmes de processus permettent d’identifier très rapidement les modifications d’état des valeurs limites. SIWAREX CS 7-45...

  • Page 54: Liste De Messages Erreur De Données Et De Manipulation (Messages Synchrones)

    (Instruction du code de l’OIML dans DR 3). Il s’agit toujours ici de la somme de la valeur positive et de la valeur négative. Réduisez la plage de remise à zéro. Plage d’immobilisation La plage d’immobilisation indiquée n’est SIWAREX CS 7-46...
  • Page 55 Impossible de précéder à la remise à zéro, car plage de remise à zéro. le point zéro actuel se trouve en dehors de la plage de remise à zéro paramétrée dans le DR 3 ou la valeur brute actuelle est supérieure à la SIWAREX CS 7-47...

  • Page 56: Liste Des Messages De Fonctionnement (Erreurs Asynchrones)

    S7 Erreur paramètre Les paramètres ne sont pas cohérents (la somme de contrôle ne correspond pas). Transmettre à nouveau toutes les lignes de données Dépassement numérique Un dépassement numérique est survenu lors du calcul du poids. SIWAREX CS 7-48...

  • Page 57: Erreurs Messages De Fonctionnement - Signification

    Sense 1= Panne du convertisseur AD Tableau 7-3 Octet pour messages de fonctionnement 7.9 Messages transmis par les LED Les diodes luminescentes situées sur la face avant du SIWAREX CS transmettent les messages d’état et d’erreur suivants. SIWAREX CS 7-49...
  • Page 58 9 valeurs certifiées Affichage d’état éteinte : protection d’écriture non Orange Protection active d’écriture allumée : protection d’écriture activée Affichage d’état → 0 ← vert ¼ d zéro Tableau 7-4 Listes des messages des DEL SIWAREX CS 7-50...

  • Page 59: Programmer Dans Simatic Step 7

    Dans le catalogue matériel, le SIWAREX CS se trouve parmi les modules FM pour périphérie décentralisée ET 200S. Si ce n’est pas le cas, le module SIWAREX CS doit être encore ajouté dans le catalogue matériel. Sélectionnez dans le menu « Outils » la fonction «...

  • Page 60: Communication

    Le SIWAREX CS affecte 8 octets à la plage d’entrée et de sortie. 8.4 SIWAREX CS dans le programme STEP 7 cyclique Le SIWAREX CS communique avec la CPU du SIMATIC à l’aide du bloc fonctionnel.

  • Page 61: Sics_Ba Pour Les Modules Maîtres Basic Et Standard

    Lors de la programmation de l’appel, un bloc de données d’instance est créé pour le FB SICS_BA. Outre le bloc de données (DB) d’instance, chaque unité de pesage SIWAREX CS un DB unité de pesage dans lequel sont enregistrés certains paramètres. Pour créer le DB22, on peut utiliser l’UDT22 livrée.

  • Page 62: Parametres D ' Appel Du Fb Sics

    En cas d’appel du FB SICS..., le numéro du DB d’instance à générer doit être indiqué. 8.5.1 ADDR:= 256, Input, INT Le SIWAREX CS requiert pour fonctionner 8 octets dans la plage d’entrée et de sortie de la CPU du SIMATIC. Le paramètre ADDR doit correspondre à l’indication contenue dans la configuration matérielle. 8.5.2 DB_SCALE:= 12, Input, INT Il doit y avoir un DB unité...

  • Page 63: Db_Vector:= 11, Input, Int

    Le contenu du DB vectoriel ne peut être modifié par l’utilisateur. Il ne doit être chargé qu’une fois par la CPU de SIMATIC, indépendamment du nombre de modules SIWAREX CS utilisés. Le numéro du DB peut être choisi librement. 8.5.4 CMD_IN:= „DB_SCALE“.i_CMD_INPUT, Input, INT...

  • Page 64: Cmd_Err_C:= „Db_Scale".B_Cmd_Err_Code, Output, Byte

    Les valeurs de sortie actuelles, qui ont été chargées comme variable de sortie du FB SIWA_CS sont lues cycliquement par le FB, par le biais du champ de périphérie. Le SIWAREX CS actualise les valeurs en interne toutes les 20 ms. Chaque actualisation crée un numéro, qui peut être utilisé...

  • Page 65: Start_Up:= „Db_Scale".Bo_Start_Up_In_Progress, Output, Bool

    En cas de réinitialisation du module SIWAREX CS (généralement en cas d’initialisation de la CPU du SIMATIC), une synchronisation de la communication entre le SIWAREX CS et le FB SICS... est effectuée. Ce bit peut être mis á un pour plusieurs cycles.
  • Page 66 Command finished ok 34.3 bo_CMD3_FinishedError BOOL FALSE Command finished with error END_STRUCT 36.0 36.0 w_DB_RES92 WORD W#16#0 38.0 38.0 w_DB_RES93 WORD W#16#0 40.0 40.0 w_DB_RES94 WORD W#16#0 42.0 42.0 w_DB_RES95 WORD W#16#0 44.0 44.0 w_DB_RES96 WORD W#16#0 SIWAREX CS 8-58...
  • Page 67 36.0 s_VERSION_FW STRING[4] ‚’ Firmware version 158.0 42.0 w_CRC_CHECK WORD W#16#0 CRC checksum of the application software END_STRUCT 160.0 s_TARE_CONTROL STRUCT DR15: Tare control 160.0 i_TARE_VALUE Tare set value END_STRUCT 162.0 s_INTERNAL_PROC_VAL STRUCT DR26: Internal process values SIWAREX CS 8-59...
  • Page 68 42.0 b_SECONDR BYTE B#16#0 Actual runtime seconds 217.0 43.0 b_MINUTE BYTE B#16#0 Actual runtime minutes 218.0 44.0 i_HOURS Actual runtime hours END_STRUCT 220.0 220.0 i_DB_Length1 Tableau 8-1 Affectation du DB unité de pesage pour le FB SICS_DR SIWAREX CS 8-60...
  • Page 69 Command finished ok 34.3 bo_CMD3_FinishedError BOOL FALSE Command finished with error END_STRUCT 36.0 36.0 w_DB_RES92 WORD W#16#0 38.0 38.0 w_DB_RES93 WORD W#16#0 40.0 40.0 w_DB_RES94 WORD W#16#0 42.0 42.0 w_DB_RES95 WORD W#16#0 44.0 44.0 w_DB_RES96 WORD W#16#0 SIWAREX CS 8-61...
  • Page 70 46.0 46.0 w_DB_RES97 WORD W#16#0 48.0 48.0 w_INT_USE WORD W#16#0 Word for internal use of FB SICS… 50.0 50.0 length_DB_Length1 Tableau 8-2 Affectation du DB unité de pesage pour le FB SICS_BA SIWAREX CS 8-62...

  • Page 71: Réglage De L'unité De Pesage - Siwatool Cs

    Les paramètres de plusieurs unités de pesage peuvent être chargés sur le bureau et n’être transmis au SIWAREX CS que lors de la mise en service. De même, il est possible de lire les données d’une unité de pesage en service et de les utiliser lors de la mise en service d’une autre unité...

  • Page 72: Fonctionnement En Ligne

    9.4 Fonctionnement en ligne Pour passer en mode en ligne, le PC doit être raccordé au SIWAREX CS à l’aide du câble SIWATOOL (voir ). Il est possible de configurer Accessoires l’interface COM du PC dans le menu de communication.

  • Page 73: Aide

    à identifier plus précisément la signification du paramètre. Si vous cliquez sur l’option « Aide », vous appellerez le manuel « SIWAREX CS ». Pour pouvoir lire le manuel, le programme Acrobat Reader doit être installé. SIWAREX CS...

  • Page 74: Certification

    Les préparations au contrôle effectif par les vérificateurs des poids et mesures doivent être effectuées par l’utilisateur de l’unité de pesage selon les instructions suivantes : Mettre en service le SIWAREX CS • Ajuster l’unité de pesage conformément au mode d’emploi de l’appareil...

  • Page 75: Apposition D ' Un Sceau En Mode Soumis A Certification

    En refermant le couvercle du boîtier des bornes, on empêche également tout remplacement du module de pesage. Le module terminal est ainsi raccordé de manière définitive à l’unité d’exploitation SIWAREX CS. Le couvercle du boîtier des bornes peut être fixé à la borne de raccordement 11 du module terminal à...
  • Page 76 S102. Fig. 10-1 Couvercle du boîtier des bornes en utilisation soumise à certification Nota : En mode soumis à certification, seuls des modules terminaux avec contacts à vis peuvent être utilisés avec le SIWAREX CS ! SIWAREX CS 10-68...
  • Page 77 Lors de l’étalonnage officiel, des autocollants devront être apposés sur le module de la manière suivante : Entre le corps du boîtier et le couvercle du SIWAREX CS pour empêcher toute ouverture par une personne non-habilitée Lors de l’utilisation d’une interface EX SIWAREX IS selon le certificat D09-01.38...

  • Page 78: Accessoires

    11 Accessoires Il existe pour le SIWAREX CS des accessoires nécessaires et des accessoires optionnels. Le tableau suivant ne présente que les accessoires nécessaires. Électronique de pesage SIWAREX CS 7MH4 910-0AA01 pour SIMATIC S7 ET 200S, Poids 0,2 kg pour raccordement d’une unité de pesage Guide de l’utilisateur SIWAREX CS...
  • Page 79 Les autres composant du système périphérique décentralisé ET 200S sont présentés dans le catalogue CA01 Afficheur distant (en option) Les afficheurs distants numériques peuvent être raccordés directement au SIWAREX CS par l’interface TTY. Afficheurs utilisables : S102 Siebert Industrieelektronik GmbH...
  • Page 80 Câble Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2 x 0,34 ST) - CY 7MH4 702-8AG pour la connexion de SIWAREX CS, U, M, P, A avec une boîte de jonction et de distribution (JB), une boîte d’extension (EB) ou une interface EX (Ex-I) ainsi qu’entre deux JB, pour pose à...

  • Page 81: Caractéristiques Techniques

    IIC : 150/500 m Interface en zone EX groupe gaz IIB : 1000 m (voir guide de l’utilisateur SIWAREX IS) Signal minimum admissible pour une valeur ≥ 1,5 µV/e certifiée en mode admis à la certification SIWAREX CS 12-73...

  • Page 82: Interface Rs 232C

    DC 6 V * intensité max. 68 mA Résistance admissible du peson, sans interface > 87 Ω Ex-i en cas d’alimentation par SIWAREX CS < 4010 Ω Résistance admissible du peson, avec interface > 87 Ω Ex-i < 4010 Ω...

  • Page 83: Dimensions Et Poids

    Poids 75 g Tableau 12-6 Données : Dimensions et poids 12.7 Conditions ambiantes L’utilisation du SIWAREX CS est prévue dans les systèmes SIMATIC ET 200S dans les conditions suivantes : Conditions d’emploi selon IEC 60721: Fonctionnement : IEC60721-3-3 Utilisation à demeure, protégé contre les intempéries...

  • Page 84: Exigences Et Caracteristiques Mecaniques

    1 octave/min. Contrôle Eb chocs IEC 60068-2-29 250 m/s semi-sinus lors du transport Durée : 6 ms Nombre: 1000 par axe Contrôle Ed Chute libre IEC 68000-2-32 Hauteur de chute 1m Tableau 12-8 Données : Exigences mécaniques SIWAREX CS 12-76...

  • Page 85: Exigences Electriques , Climatiques Et Cem

    12.9 Exigences électriques, climatiques et CEM 12.9.1 Exigences de protection et de sécurité électriques Nota : Vous trouverez les autorisations actualisées du SIWAREX CS sur la plaquette d’identification du SIWAREX CS. Directives : 89/384/CEE « Instrument de pesage à fonctionnement non- automatique »...

  • Page 86: Compatibilité Électromagnétique

    Le SIWAREX CS remplit les exigences suivantes : Exigence satisfaite Normes Commentaires Normes de sécurité EN60204 ; DIN VDE 0113 Approbation UL/CSA/FM zone 2 sur demande. IEC 1131 ; UL 508; CSA C22.2 N°.142 ; FM class I, Div.2 ;...
  • Page 87 Pour la CEM, les directives selon NAMUR NE21 Partie 1 ainsi que la directive 90/384/CEE relative aux instruments de mesure à fonctionnement non automatique et la directive 89/336/CEE concernant le rayonnement et l’insensibilité aux perturbations électromagnétiques ont été prises en compte. SIWAREX CS 12-79...

  • Page 88: Exigences Climatiques

    1080 à 660 hPa -1000 à 3500 m NN SO2: < 0,5 ppm; pas de condensation concentration en substances humidité rel. < 60 %, toxiques H2S: < 0,1 ppm; humidité rel. < 60 %, Tableau 12-11 Données : Exigences climatiques SIWAREX CS 12-80...

  • Page 89: Index

    Mise en ordre de marche ....4-21 DS 15 ..........5-35 Mise en service, préparation ..4-21 DS 26 ..........5-36 Modes de transmission des messages DS 30 ..........5-36 ............7-44 DS 4 ..........5-33 module de configuration....2-4 DS 9 ..........5-35 Montage ......3-6, 4-10, 4-14 SIWAREX CS 13-81...
  • Page 90 Poids maximal pour la plage de pesage Valeurs de contrôle ...... 12-76 ............5-30 Valeurs de processus..... 5-36 Poids minimal pour la plage de pesage Valeurs de processus internes..5-36 ............5-30 Valeurs limites........ 5-34 Préambule ........1-1 Zones de raccordement ....4-14 SIWAREX CS 13-82...

  • Page 91: Abréviations

    Physikalisch-Technische-Bundesanstalt (autorité qui délivre les approbations de modèle des instruments de pesage étalonnables) random- access-memory (mémoire vive) S7-300 Système d’automatisation Siemens pour les plages de performances moyennes S7-400 Système d’automatisation Siemens pour les plages de performances élevées System Function Call (appel des fonctions sustème)

Ce manuel est également adapté pour:

7mh4910-0aa01

Table des Matières