Siemens ULTRAMAT 6 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. ULTRAMAT 6
  6. Manuel

Siemens ULTRAMAT 6 Manuel

Analyseurs de gaz pour oxygène et pour gaz absorbants des rayons infrarouges
Masquer les pouces Voir aussi pour ULTRAMAT 6:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel Edition 12/2005
ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6
Analyseurs de gaz pour oxygène et pour
gaz absorbants des rayons infrarouges
analyse de gaz
y
g

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens ULTRAMAT 6

Sommaire des Matières pour Siemens ULTRAMAT 6

  • Page 1 Manuel Edition 12/2005 ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Analyseurs de gaz pour oxygène et pour gaz absorbants des rayons infrarouges analyse de gaz...
  • Page 3 ULTRAMAT 6 and OXYMAT 6 Analyseurs de gaz pour oxygène et pour gaz absorbants les rayons infrarouges 7MB2011, 7MB2021, 7MB2023, 7MB2024, 7MB2111, 7MB2112, 7MB2121, 7MB2123, 7MB2124 7MB2017, 7MB2027, 7MB2028, 7MB2026, 7MB2117, 7MB2118, 7MB2127, 7MB2128, 7MB2126 Manuel Order No. C79000-G5277-C143 Edition 12/2005...
  • Page 4 Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 5: Table Des Matières

    ............2-10 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 6 ......3-11 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 7 Compensation des influences d‘environnement ......6-18 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 8 ..........8-11 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 9 ......... . . 1-19 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 10: Conseils À L'utilisateur

    Le présent manuel tient compte de chacune de ces possibilités. Les différences de manipulation pour les appareils OXYMAT 6 et ULTRAMAT 6 sont mises en relief et décrites en particulier. Les appareils rackables portent le suffixe E comme désignation, les appareils en boîtier de site, le suffixe F. La désignation ULTRAMAT/OXYMAT est utilisée lorsque les deux appareils...
  • Page 11 Pour les appareils détecteurs de gaz, ce manuel se rapporte à la version 4.5.0 du logiciel. Vous trouverez une vue d’ensemble de toutes les versions de logiciel et de leur fonctionnalité au chapitre 8. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 12: Généralités

    Si des informations complémentaires vous sont nécessaires, ou si des problèmes particuliers devaient se présenter pour lesquels ces instructions n’apportent pas de solution immédiate, nous vous invitons à vous adresser à l’agence Siemens la plus proche. Nota Avant d’utiliser l’appareil pour une nouvelle application, par exemple dans le cadre de la recherche et du développement,...

  • Page 13: Au Sujet De Ces Instructions De Service

    Remarque doit vous rendre tout particulièrement attentif à des informations importantes sur le produit, aux manipulations à effectuer avec le produit ou à la partie de la documentation correspondante. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 14: Utilisation Conforme

    Seul un personnel qualifié est autorisé à intervenir sur cet appareil. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 15: Garantie Du Produit

    Toutes les obligations de Siemens sont liées au contrat de vente qui comporte également l’intégralité des règles de garantie seules valables. Ces conditions contractuelles de garantie ne sont ni limitées, ni étendues par les indications mentionnées dans ce...

  • Page 16: Livraison Du Matériel

    A pour 1989/90, B pour 1990/91, C pour 1991/92 etc. Le cas échéant, le numéro de fabrication proprement dit peut être précédé de l’identification de l’usine de fabrication (par ex. N1) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 17: 1.10 Conformité Aux Directives Européennes

    En cas d’utilisation du produit en dehors de la Communauté Européenne, il y a lieu de respecter les normes et prescriptions nationales en vigueur dans le pays de l’exploitant! Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 18: 1.11 Certificats

    Conseils à l’utilisateur 1.11 Certificats 1.11.1 Expertise TÜV du circuit de gaz des appareils rackables BB-EG1-KAR Gr02X Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 1-10 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 19: Déclaration Ce De Conformité 94/9/Ce No. Tüv 01 Atex 1686

    Conseils à l’utilisateur 1.11.2 Déclaration CE de conformité 94/9/CE No. TÜV 01 ATEX 1686 X (appareil étanche aux buées - zone 2) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 1-11 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 20 Conseils à l’utilisateur Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 1-12 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 21: Attestation Ce D'examen De Type No. Tüv 01 Atex 1697

    Conseils à l’utilisateur 1.11.3 Attestation CE d’examen de type No. TÜV 01 ATEX 1697 X (surpression interne simplifiée - zone 2) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 1-13 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 22 Conseils à l’utilisateur Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 1-14 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 23: Déclaration De Conformité Tüv 03 Atex 2278 X (Zone Ex 22 Poussière)

    Conseils à l’utilisateur 1.11.4 Déclaration de conformité TÜV 03 ATEX 2278 X (zone Ex 22 poussière) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 1-15 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 24: Fm Certificate Of Compliance (Class 1, Div. 2)

    Conseils à l’utilisateur 1.11.5 FM Certificate of Compliance (Class 1, Div. 2) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 1-16 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 25 Conseils à l’utilisateur Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 1-17 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 26: Csa Certificate Of Compliance (Class 1, Zone 2)

    Conseils à l’utilisateur 1.11.6 CSA Certificate of Compliance (Class 1, Zone 2) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 1-18 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 27 Conseils à l’utilisateur Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 1-19 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 28: Attestation Ce D'examen De Type Bvs 03 Atex G

    Conseils à l’utilisateur 1.11.7 Attestation CE d’examen de type BVS 03 ATEX G 013 X (détecteur de gaz) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 1-20 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 29 Conseils à l’utilisateur Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 1-21 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 30 Conseils à l’utilisateur Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 1-22 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 31 Conseils à l’utilisateur Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 1-23 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 32 Conseils à l’utilisateur Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 1-24 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 33: Instructions De Montage

    6E/F ou de l’OXYMAT 6E/F sont repérés par le nom de l’appareil concerné. Les paragraphes se rapportant dans leur totalité à un appareil font reférence au nom de l’appareil dans leur titre. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 34: Consignes De Sécurité

    (par ex. de l’azote). Le gaz balayé ainsi doit être recueilli à l’aide d’un dispositif approprié (ULTRAMAT 6F et OXYMAT 6E) et évacué via une conduite d’évacuation, dans le respect de l’environnement. Il en Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 35: Conditions Préalables Pour Montage

    à proximité de l’OXYMAT 6E/F, celui-ci émettant, de par son principe de fonctionnement, des champs magnétiques de fuite. Selon la sensibilité des appareils, une distance de jusqu’à 50 cm s’impose (voir aussi fonction 57). Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 36: Appareils Étanches Aux Buées Pour La Mesure De Gaz Non Inflammables

    être nettoyé qu’avec un chiffon humide. D Le clavier ne doit être utilisé que pour la maintenance (diagnostic, calibrage/ajustage). D Avant d’ouvrir l’appareil, s’assurer qu’il n’y a pas de risque d’explosion. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 37: Appareils Sous Enveloppe À Surpression Simplifiée Pour La Mesure De Gaz

    3000 hPA (3 bar) danz l’OXYMAT 6, respectivement de 1500 hPa (1,5 bar) dans l’ULTRAMAT 6, il faut utiliser un gaz inerte (par ex. de l’azote) comme gaz de protection. D Pour l’OXYMAT 6, il faut prévoir en plus des dispositifs antiretour de flammes sur les entrées et sorties du gaz de mesure.
  • Page 38 (étendue de mesure: 2000 hPa, résolution 0,1 hPa). Entre la source de pression de gaz de test et la sortie de gaz de mesure 4, il faut raccorder une vanne à aiguille d’étanchéité suffisante. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 39 Ces 25 ml de volume propre correspondent à une longueur de tube d’environ 2 m pour un diamètre interne du tube de 4 mm. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 40 émission d’une alarme (cf. Fig. 2-2, en haut) et la coupure automatique de l’analyseur (Fig. 2-2, en bas). Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 41: Appareils Protégés Contre La Poussière Pour L'analyse De Gaz En Zone

    D L’afficheur doit être nettoyé exclusivement avec un chiffon humide. D L’appareil ne doit être ouvert qu’en l’absence d’atmosphère explosible. D Les mentions des paragraphes 2.2.2 et 2.2.3 s’appliquent à l’arrivée des gaz dans l’appareil! Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 42: Détecteurs De Gaz Oxymat 6 Pour La Surveillance De Procédés D'inertisation

    D En cas d’utilisation de la commutation automatique de l’étendue de mesure, il importe de configurer identiquement les quatre alarmes dans toutes les étendues de mesure. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-10 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 43: Utilisation Des Analyseurs De Gaz Avec Les Certificats Csa Et Fm

    Les mesures de gaz inflammables ne sont autorisées qu’avec des appareils munis de inflammables tubes et équipés d’une surveillance supplémentaire du gaz de balayage (par ex. Siemens Minipurge, réf. de commande 7MB8000-1AA). La mesure de gaz/mélanges gazeux explosibles en permanence n’est pas autorisée. La explosibles mesure de gaz/mélanges gazeux explosibles rarement ou brièvement n’est autorisée...

  • Page 44: Appareils Rackables

    4. Câbles de bus sous enveloppe, hermétique, raccords sous enveloppe, hermétiques. 5.Taraudage des tubes acier (PG) 6. Raccords vissés des tubes acier 7.Ttout procédé de raccordement convenant pour la classe 1, division 1. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-12 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 45 à un risque potentiel d’apparition de gaz/mélanges gazeux explosibles. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-13 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 46: Raccordement Et Schéma Du Circuit Interne De Gaz

    ULTRAMAT et un canal OXYMAT) , possèdent un circuit de gaz indépendant pour chacune des parties analytiques. Là aussi, il faut retirer la striction de la partie analytique aval en cas de montage en série des parties analytiques. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-14 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 47 évacuation séparée, soit le montage d’un pot d’amortissement (> 1 l) suivi d’une striction entre l’appareil et le collecteur (passe bas pneumatique). Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-15 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 48 Il est déconseillé de couper le gaz de référence, étant donné que le microcapteur de débit peut être détruit par des gaz de mesure corrosifs (cf. remarque du paragraphe 4.2.2). Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-16 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 49: Conduites De Gaz De Référence

    équipés de raccords de gaz de référence ; la cellule de référence est obturée de manière étanche. Avertissement La cellule de référence à balayage réduit de l’ULTRAMAT 6 ne doit être exploitée en aucune circonstance avec des gaz ou des mélanges gazeux inflammables, toxiques ou contenant de l’oxygène.

  • Page 50: Raccordement De Gaz De Balayage

    La pression d’éclatement de ce capteur est d’environ 0,5 MPa (5 bar). Chez l’ULTRAMAT 6 E/F, le capteur mesure la pression atmosphérique. Le raccord du capteur sort du boîtier (ULTRAMAT 6F, voir Fig. 2-7, ULTRAMAT 6E, voir Fig. 2-5). Par conséquent, la correction de pression ne travaille correctement que si le gaz de mesure peut s’écouler librement dans l’atmosphère.

  • Page 51: Circuit De Gaz

    Fig. 2-4 Circuit de gaz ULTRAMAT 6E avec surveillance du gaz de mesure (option 2, uniquement appareils à tuyaux souples) et balayage de la cellule de référence (option 1) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-19 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 52 Gaz de de pression mesure balayage balayage référence barométrique Partie électronique Partie analytique Fig. 2-6 Circuit de gaz ULTRAMAT 6E avec balayage réduit de la cellule de référence (option) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-20 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 53 OXYMAT Gaz de Capteur Gaz de Gaz de Gaz de Gaz de balayage de pression mesure référence mesure référence barométrique Fig. 2-8 Circuit de gaz ULTRAMAT 6E/OXYMAT 6E Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-21 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 54 Gaz de mesure Gaz de référence 3 bar Gaz de balayage Fig. 2-10 Circuit de gaz OXYMAT 6E avec raccordement de gaz de référence 0,2 ... 0,4 MPa Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-22 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 55 Gaz de Gaz de Gaz de référence mesure balayage 300 kPa Fig. 2-12 Circuit de gaz OXYMAT 6F *) avec raccordement de gaz de référence 0,2 ... 0,4 hPa Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-23 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 56: Conditionnement Du Gaz À Analyser

    Si le gaz n’est pas correctement conditionné, la cellule ULTRAMAT 6E/F d’analyse risque de s’encrasser et d’entraîner une dérive des la valeur de mesure et des erreurs de mesure dépendant de la température. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-24 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 57: Raccordements Électriques

    - tension d’alim.120 V: DEHNrail 120 FML; No réf. A5E00259091. Ils peuvent être montés sur un rail profilé (profilé chapeau) dans la moitié gauche du boîtier de site. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-25 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 58: Raccordement Des Câbles Pour Les Signaux

    éléments RC (voir figure 6.7). Toutefois, il faut retenir qu’un élément RC apporte toujours un temps de retard lors de la commande d’éléments inductifs (comme dans ce cas Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-26 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 59 R [ Ω ] ≈ 0,2 x R [ Ω ] C [ µF ] ≈ I [ A ] Fig. 2-14 Exemple de soufflage d’arc électrique d’un contact de relais (appareil rackable) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-27 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 60 En cas de défaut du génerateur d’horloge de l’électronique du processeur, les interfaces peuvent se trouver dans un état non défini et la sortie analogique peur rester sur environ -1 mA ou environ +24,5 mA. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-28 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 61: Occupation Des Connecteurs Ultramat 6E Et Oxymat 6E

    24 V/1A, AC/DC Tous les câbles vers les connecteurs ou les borniers doivent être blindés! Fig. 2-15 Occupation des connecteurs ULTRAMAT 6E et OXYMAT 6E Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-29 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 62: Occupation Des Connecteurs Module Autocal Ultramat 6E Et Oxymat 6E

    Fig. 2-16 Occupation des connecteurs du module Autocal ULTRAMAT 6E et OXYMAT 6E La description des autres options électroniques se trouve dans la documentation fournie lors de leur livraison. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-30 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 63: Exemples De Câblage Pour Autocal Ultramat 6E Et Oxymat 6E

    Tous les câbles vers lesconnecteurs ou les borniers doivent être blindés! Fig. 2-17 Occupation des contacts et schéma des vannes de commutation pour ”Autocal” ULTRAMAT 6E et OXYMAT 6E Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-31 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 64: Occupation Des Connecteurs Et Des Bornes Ultramat 6F Et Oxymat 6F2

    Sortie ana 2-P Tous les câbles vers les connecteurs ou les borniers doivent être blindés! Fig. 2-18 Occupation des connecteurs et des bornes ULTRAMAT 6F et OXYMAT 6F Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-32 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 65: Occupation Des Bornes Module Autocal Ultramat 6F Et Oxymat 6F

    Fig. 2-19 Occupation des bornes du module Autocal ULTRAMAT 6F et OXYMAT 6F La description des autres options électroniques se trouve dans la documentation fournie lors de leur livraison. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-33 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 66: Exemple De Câblage Pour Autocal Ultramat 6F Et Oxymat 6F

    Tous les câbles vers lesconnecteurs ou les borniers doivent être blindés! Fig. 2-20 Occupation des contacts et schéma des vannes de commutation pour ”Autocal” ULTRAMAT 6F et OXYMAT 6F Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-34 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 67: Plans D'encombrement

    Fig. 2-21 Cotes pour les travaux préliminaires de montage (vue de face et vue de dessus, applicables à l’ULTRAMAT 6E et l’ULTRAMAT/OXYMAT 6E, Cotes pour l’OXYMAT 6E (7MB2021, 7MB2027), voir Fig. 2-22 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-35 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 68 Instructions de montage 2.6.2 OXYMAT 6E Fig. 2-22 Cotes pour les travaux préliminaires de montage (vue de face et vue du dessus), applicables à l’OXYMAT 6E Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-36 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 69 Ø 6 mm ou 1/4” 2 sortie gaz de mesure Raccords 6 à 10 non occupés 4 entrée gaz de référence Fig. 2-23 Cotes pour 7MB2021 et 7MB2027 (OXYMAT 6E) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-37 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 70 8 Entrée gaz de référence canal 2 *) Occupé si canal 1 équipé avec canal IR Fig. 2-24 Cotes pour 7MB2023, 7MB2024, 7MB2121, 7MB2123, 7MB2124, 7MB2028, 7MB2026, 7MB2127, 7MB2128. 7MB2126 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-38 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 71 (cavalier M5) Fig. 2-25 Côtes pour les travaux préliminaires de montage (vue de face et vue de dessus, ULTRAMAT 6F et OXYMAT 6F; 7MB2011, 7MB2017, 7MB2111, 7MB2117, 7MB2112, 7MB2118) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-39 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 72 10 à 14 mm pour PG 13,5: 6 à 12 mm Fig. 2-26 Côtes pour les travaux préliminaires de montage (vue de dessous, ULTRAMAT/OXYMAT 6F; 7MB2011, 7MB2017, 7MB2111, 7MB2117, 7MB2112, 7MB2118) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 2-40 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 73: Descriptif Technique

    6E/F ou de l’OXYMAT 6E/F sont encadrés et repérés par le nom de l’appareil concerné. Les paragraphes se rapportant dans leur totalité à un appareil font reférence au nom de l’appareil dans leur titre. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 74: Exemples D'application

    Descriptif technique Domaine d’application, constitution, particularités ULTRAMAT 6E/F et OXYMAT 6E/F L’analyseur de gaz ULTRAMAT 6 fonctionne selon le J possibilité de sélection de la commutation des étendues principe du double flux NDIR alterné et mesure de façon de mesure automatique ou manuelle et à distance sélective des gaz dont la bande d’absorption dans...
  • Page 75 J circuits de gaz internes: tuyaux en FKM (p. ex. Viton) ou insérée. Voir le paragraphe 3.11 pour les détails et les tubes en titane ou acier inoxydable 1.4571 exécutions spéciales. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 76: Affichage Et Panneau De Commande

    Touche ENTER pour Touche MEAS pour Touche CLEAR pour mémoriser les retour immédiat en effacer l’entrée valeurs numériques mode mesure des données Fig. 3-1 Clavier à membrane et display graphique Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 77: Interface De Communication

    J ELAN : Economical Local Area Network J jusqu’à 12 canaux d’adressages (interfaces) pour J Mise en réseau des appareils ULTRAMAT 6, valeurs de mesure (concentrations, pressions de OXYMAT 6 , CALOMAT 6 et ULTRAMAT 23 gaz de mesure, etc.) J SIPROM GA J Maintenance centralisée grâce au couplage à...

  • Page 78: Fonctionnement Du Canal Ultramat

    L’absorption préliminaire dans la cellule de mesure produit Entraînement par 16 Coulisseau, réglable courants de foucault un débit pulsé qui est converti par le microdétecteur de débit (15) en un signal électrique pulsé. Fig. 3-3 Fonctionnement Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 79: Fonctionnement Du Canal Oxymat

    25 Sortie gaz de mesure et de référence balayé par le gaz de référence, comme le microdétecteur de 26 Microdétecteur de débit de compensation (non balayé) débit (20) pour la valeur de mesure. Fig. 3-4 Fonctionnement Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 80: Caractéristiques Techniques Ultramat 6E

    600 à 1500 hPa absolu (externe) fluctuations importantes et brèves de la température ambiante et par conséquent de la température de la cellule de détection, la plage indiquée peut être dépassée Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 81: Caractéristiques Techniques Oxymat 6E

    être blindés! uniquement les appareils détecteurs de gaz La précision des gaz de réference et de test doit être adaptée à la tâche de mesure Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 82: Caractéristiques Techniques Ultramat 6F

    < 1 s importantes et brèves de la température ambiante et par conséquent interne du signal de la température de la cellule de détection, la plage indiquée peut être dépassée Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 3-10 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 83: Caractéristiques Techniques Oxymat 6F

    La précision des gaz de réference et de test doit être adaptée à la tâche de mesure uniquement les appareils détecteurs de gaz tous les câbles de signaux doivent être blindés! Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 3-11 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 84: 3.10 Gaz De Référence, Erreur Sur Le Zéro, Oxymat6E/F

    Erreurs sur le point zéro dues au diamagnétisme et au paramagnétisme de certains gaz résiduaires en cas de , à 60 °C et 1 bar absolu (selon DIN EN 61207-3) gaz de référence N Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 3-12 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 85: 3.11 Matériaux Du Circuit De Gaz De Mesure

    Verre Duran Flotteur Verre Duran Butée du flotteur PTFE (p. ex. Teflon) Pièces coudées FKM (p. ex. Viton) Pressostat Membrane FKM (p. ex. Viton) Boîtier PA 6.3 T Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 3-13 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 86 Descriptif technique Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 3-14 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 87: Mise En Service

    6E/F sont encadrés et repérés par le nom de l’appareil concerné. Les paragraphes se rapportant dans leur totalité à un appareil font reférence au nom de l’appareil dans leur titre. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 88: Consignes De Sécurité

    (par ex. de l’azote). Le gaz balayé ainsi doit être recueilli à l’aide d’un dispositif approprié Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 89: Préparatifs Pour La Mise En Service

    La température du circuit de gaz de mesure à chauffer doit être choisie de sorte à dépasser toujours d’au moins 10 K le point de rosée des fractions de condensat du gaz de mesure. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 90: Préparatifs Particuliers Pour La Mise En Service Du Canal Oxymat

    La pureté du gaz de référence doit être adaptée à la tâche de mesure. Remarque! Dans les appareils détecteurs de gaz, seule de l’azote peut être utilisée comme gaz de référence ! Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 91 à 2 bar au-dessus de la pression du gaz de mesure (voir chap. 6.2.3). Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 92 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 93: Préparatifs Particuliers Pour La Mise En Service Du Canal Ultramat

    (étendue de mesure: 500 hPa, résolution: 1 hPa). Entre la source de pression de gaz de test et la sortie de gaz de mesure 4, raccorder une vanne à aiguille suffisamment étanche. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 94: Préparatifs Particuliers Pour La Mise En Service Du Canal Ultramat Avec Cellule De Référence À Balayage Réduit

    (pureté 4.6). D Pour les canaux avec décalage physique du zéro, utiliser le gaz de référence prescrit dans la documentation fournie. La concentration du gaz de référence correspond Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 95 La cellule de référence à balayage réduit de l’ULTRAMAT 6 ne doit en aucune circonstance être exploitée avec des gaz ou des mélanges gazeux inflammables, toxiques ou contenant de l’oxygène. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 96: Etendues De Mesure Avec Décalage Du Zéro Pour Le Canal Ultramat

    Mise en service Avertissement! Cellule de référence à balayage réduit ULTRAMAT 6: Il est impératif de ne pas interchanger les entrées et les sorties de la cellule à balayage réduit. La surpression engendrée risquerait de fausser la mesure ou d’endommager la cellule d’analyse.
  • Page 97 Remarque ! Avant l’ajustage physique (chap. 6.1.4.2 et 6.1.4.3) appliquer les concentrations de gaz correspondantes côté mesure et côté référence. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 4-11 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 98: Mise En Service Et Exploitation

    Effectuer un réglage global ou individuel à l’aide de la fonction réglage global 23 ou 52. Lors du réglage individuel, chacune des étendues de mesure doit être calibrée avec son propre gaz de test. 4-12 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 99 Si les valeurs initiale et finale entrées pour une étendue de mesure sont identiques, cette étendue de mesure est considérée comme non existante. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 4-13 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 100: Canal Oxymat

    L’ajustage de la sensibilté s’effectue de la même manière, c’est à dire à l’aide de la fonction 21. Comme précédemment, plusieurs ajustages seront peut être nécessaires jusqu’à ce que la valeur réelle corresponde à la valeur théorique. 4-14 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 101: Exemples D'ajustage

    Entrée de la valeur théorique du Entrée de la valeur théorique du zéro physique et de la sensibilité sensibilité théorique Ajustage du zéro utiliser de l’air Ajustage de la sensibilité utiliser du N Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 4-15 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 102 Au cas où le lieu de montage est exempt de vibrations, le circuit de compensation peut être désactivé (voir fonction 61). Dans ce cas, il n’est qu’une source de bruit de fond inutile. 4-16 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 103: Utilisation

    6E/F sont encadrés et repérés par le nom de l’appareil concerné. Les paragraphes se rapportant dans leur totalité à un appareil font reférence au nom de l’appareil dans leur titre. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 104: Généralités

    Pour les appareils à trois ou quatre composants l’affichage ou le repérage des étendues est supprimé Repère de seuil Pour les appareils à trois ou quatre composants, le repère de seuil est supprimé. Fig. 5-1 Panneau de commande et d’affichage Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 105 Fonction de commutation (état “HORS SERVICE”) (également indication d’état dans la ligne de signalisation d’état) " Entrée dans un sous-menu Déclenchement d’une fonction (par ex. démarrage d’un ajustage ..) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 106 Exploitation " " Appareil codé Fig. 5-2 Séquence des commandes, exemple pour le canal 1 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 107 Le codage d’un canal est indiqué sur l’afficheur (mode affichage), par le symbole CODE, le décodage par le symbole CODE. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 108 D si la fonction appelée est codée, l’image correspondante apparaît pour permettre l’entrée du code. Après déroulement de la procédure précédente, le menu d‘entrée de la fonction souhaitée apparaît. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 109: Vue D'ensemble Des Fonctions

    : ”Fonction impossible/non pertinente”. Etant donné que l’OXYMAT ne possède pas différents composants, les fonctions spécifiques à un composant doivent être interprétées comme des fonctions spécifiques à un canal! Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 110 Signalisation erreurs EN/HORS Configuration AK Chauffage (ULTRAMAT/OXYMAT 6F) Configuration PROFIBUS fonctions spécifiques à l’appareil fonctions spécifiques à un canal fonctions spécifiques à un composant Tableau 5-1 Menus principaux et sous-menus Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 111: Diagnostic

    Les étendues de mesure définies à l’aide de la fonction 41 sont de mesure visualisées à l’aide de la fonction 4. Ce menu ne permet pas de les modifier. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 112: Ajustage

    Val. théor. 2 : 0.000 % Vol le cas d’un ajustage séparé, on a l’écran ci-contre. Val. mes. 1 : 15.388 % Vol Val. mes. 2 : 15.388 % Vol Déclecncher l’ajustage ANNULER Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-10 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 113 De manière générale, il suffit, pour déclencher une procédure via une entrée binaire, d’appliquer brièvement une tension (environ 1s) (pur les valeurs de tension, voir aussi les figures Fig. 2-15 à Fig. 2-20). Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-11 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 114 Un ajustage commun du zéro signifie que les zéros des deux Ajustage commun composants du canal 2R sont ajustés en commun. Ajustage zéro commun Si cette fonction n’est pas activée, les zéro des deux composants sont ajustés individuellement. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-12 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 115 Un Autocal/Test autocal ne peut être effectué que lorsque le commutateur Autocal/Test autocal est sur ’En’! Dans l’état ”Autocal/Test autocal Hors”, la fonction ’Déclencher Autocal une fois’ est également désactivée. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-13 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 116 ”Start Autocal” (point zéro et sensibilité) seront réactualisés. Cette interruption ne modifie en rien le cycle périodique paramétré. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-14 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 117 Le contact de signalisation peut par exemple être utilisé pour ème commander un ajustage automatique d’un 2 analyseur de gaz, ou signaler le début ou la fin d’un Autocal. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-15 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 118 Code fonction 11 Gaz test 2b - “ - Code fonction 12 Gaz test 3b - “ - Code fonction 13 Gaz test 4b - “ - Code fonction 14 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-16 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 119 à l’étendue de mesure 3. Cette étendue de mesure ayant été au paravant fixée dans la fonction 22. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-17 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 120 ’arrêt’, un Autocal cycliaue est effectué. la plus petite PM sur la sensibilité en % de la plus petite PM Start Autocal check par cycle Déclencher Autocal/- -check une fois Interrompre Acal check Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-18 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 121: Etendues De Mesure

    Il en résulte les constellations admissibles suivantes : Type A: fem [i] < fem [i+1] Type B: dem [i] ≥ dem [i+1] dem: début de l’étendue de mesure fem: fin de l’étendue de mesure Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-19 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 122 : 0.000 : :500.0:% Vol EM non plausibles ! ULTRAMAT 6E/F Remarque! En cas de définition d’une valeur initiale différente de ”0”, respecter impérativement les indications du chapitre 4.2.5. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-20 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 123: Paramètres

    étendues de mesure encadrés, et indiquent les étendues de mesure pour lesquelles une surveillance de valeur limite doit être activée (dans l’exemple ci-contre toutes les étendues de mesure). Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-21 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 124 ”Continuer” permet le passage d’un affichage vers le suivant. Différentes options de menu de cette fonction 52 n’apparaissent sur le display que lorsque les fonctions d’usine ont déjà été ac• tivées (par ex. “Compensation de pression”). Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-22 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 125 1, la ligne du bas, au canal 2. Mémorisation val mes. [STO] afficher Valeurs limites [LIM] afficher Autorange [AR] afficher Contrôle de fonction [CTRL] afficher Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-23 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 126 0.5 % Vol Paramètres " récente est située à l’extrémité droite de l’axe du temps. - -0.1 min 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-24 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 127 Une modification de la fréquence du modulateur de Fréquence: : 13.098 :Hz l’ULTRAMAT 6 entraîne également la modification de la phase, Réglage de base 13.098 HzJ celle-ci devant être réajustée aussi (cf. fonction 84). Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6...
  • Page 128 Aprés chaque modification de fréquence, un nouvel ajustage du zéro et de la sensibilité doit être effectué. En cas de combinaison d’un ULTRAMAT 6 avec un OXYMAT 6, il est à noter que les champs magnétiques alternatifs de l’OXYMAT 6 peuvent interférer avec le flux de signal de l’ULTRAMAT 6.
  • Page 129 être inhibées par ce bais; elles sont visualisées malgré le verrouillage du journal de bord. L’effacement du journal de bord remet toutes les signalisations d’erreur à zéro même celles qui nécessitent un acquittement!) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-27 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 130 Au cas où l’emplacement de montage est exempt de vibrations, il est préférable de désactiver le circuit de compensation, celui-ci représentant alors une source de bruit. Ceci est obtenu en entrant la valeur ”0” pour le coefficient d’amplification. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-28 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 131: Configuration

    à visualiser la valeur de mesure réelle. Remarque En cas de défaut du générateur d’horloge de l’électronique du processeur, la sortie analogique peut rester bloquée à environ -1 mA ou à environ +24 mA. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-29 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 132: Attribution Des Relais

    Pour information fonctionnement Différence Autocal trop Acal/Chk Dif. grande (fonction 24) 1b ... 4b pour 2ème composant dans le cas des canaux 2R Tableau 5-4: Affectation des relais Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-30 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 133 Un affichage de menu permet de configurer 4 relais au vacant maximum. Pour obtenir un autre affichage de menu et accéder ... continuer " aux autres relais, appuyer sur la cinquième touche Softkey (”...continuer”). Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-31 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 134: Fonctions De Commande/Namur

    La ligne de signalisation d’état de l’afficheur indique ”protection mesure activée”. Tableau 5-5: Fonctions de commande La signification de ”N” dans les colonnes ”tension de commutation” est décrite à la fonction 72 ”Entrées binaires”. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-32 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 135 Charger données usine Ceci est intéressant lorsque des réparations ou des travaux d’entretien sont entrepris sur l’appareil, ou si un nouveau paramétrage doit être essayé. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-33 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 136 XX (uniquement agents de service après-vente) L’état initial de l’appareil (état à la livraison) peut être restauré le cas échéant, à l’aide de la fonction ”Charger données de base du constructeur” (fonction 75). Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-34 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 137 La tolérance d’ajustage - réglable entre 0 et 99% se rapporte, pour le zéro, à la plus petite étendue (ou plage) de mesure, et pour la sensibilité à l’étendue (ou plage) de mesure sur laquelle l’ajustage commun s’effectue. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-35 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 138 La valeur ”000” pour un code signifie qu’il n’existe pas de verrouillage et que le niveau de commande Code 1 :111: concerné est autorisé Code 2 :222: Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-36 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 139 Le test analogique permet de programmer la sortie analogique avec un courant constant de 0 à 24000 µA. L’entrée analogique affiche en permanence les courants d’entrée en µA. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-37 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 140 Le capteur de pression externe doit être muni d’une membrane appropriée pour l’application. Sa plage de signal de sortie analogique doit être de 0(2/4) - 20 mA ou 0(1/2) -10 V. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-38 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 141 également possible d’utiliser, pour la mesure de pression, d’autres appareils de mesure de pression disposant d’ELAN. Il est cependant nécessaire que les deux (tous les) analyseurs de gaz travaillent avec le même niveau de pression. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-39 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 142 Si le gaz à analyser par un analyseur de CO (0-10%) comporte une concentration de gaz perturbateur quasi constate qui provoque un écart d’affichage de -0,24% de CO , la valeur -0,24% est à entrer comme équivalent. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-40 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 143 (Dans l’exemple, 8,2% CO génère sur l’appareil CO une déviation correspondant à +8 ppm CO 4. Entrer la concentration de gaz résiduel : 8,2. 5. Entrer la valeur de l’équivalent entraîné: 8. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-41 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 144 2R est à paramétrer de manière équivalente. avec gaz résid. variable F interne avec 2R BBBB valable pour EM ¡©¢£F La concentr.de gaz : 8.2 : résid. entraîne un équivalent: Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-42 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 145 D Le décalage du zéro diamagnétique (O équivalent) du propane est -0,86% O . Pour une proportion de 50%, l’O -équivalent serait de -0,43% O D Entrer l’O -équivalent (ici -0,43% O Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-43 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 146 Val. mes.: Vol % composant apparaissement sur l’afficheur, ainsi que l’étendue de mesure et, le cas échéant, l’état de l’appareil (voir aussi la fonction 82 ”Correction de pression”). Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-44 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 147 ”Gaz test 1 ...4” et ”Gaz de mesure”. Tenir compte que seule une électrovanne peut être commandée à la fois, car les relais comportent un verrouillage d’interaction. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-45 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 148 70 % à 69 %, la variation en pourcent est de: (70 − 69) × 100 = 1, 42 [%/4°C] et ainsi, ∆ = 3,55 [%/10°C]. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-46 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 149 Caractère don’t care: tous les caractères de 1 à 255 possibles; doit cependant être différent du caractère de début et du caractère de fin! valeur par défaut: 10 (Line Feed) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-47 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 150 (voir fonction 71 ”Attribution des relais”). Un défaut de l’électronique de régulation du chauffage dégrade la faculté de mesure de l’appareil. Dans ce cas, un défaut est signalé. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-48 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 151 Seul ”PROFIL Ident number” pour les appareils multivariables (analyseurs complexes) est acquitté positivement La version courante du logiciel de la carte PROFIBUS est affichée dans la dernière ligne du Display. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-49 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 152 Exploitation Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 5-50 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 153: Maintenance

    Pour l’appareil de site, il faut ouvrir les portes de la face avant. Si les travaux de maintenance sont interrompus pendant plus de deux heures, il convient de refermer l’appareil. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 154 C’est à l’exploitant de décider si l’intervalle de maintenance peut être prolongé au cas par cas, s’il est possible d’exclure toute influence négative d’une corrosion chimique sur les joints d’étanchéités en contact avec le gaz de mesure. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 155: Constitution Et Maintenance De L'appareil De Site Avec Chauffage

    D Retirer le connecteur (X80) pour le ventilateur D Détacher le câble d’alimentation du faisceau de câbles D Dévisser les quatre vis de fixation du ventilateur Pour le montage, procéder dans l’ordre inverse. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 156 D Dévisser la vis de fixation de la cartouche chauffante (voir la fig. 6-1) D Extraire la cartouche chauffante du corps de chauffe Pour le montage, procéder dans l’ordre inverse. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 157 Protection thermique Traversées de gaz chauffées Vis de fixation pour cartouches chauffantes Cartouche chauffante autorégulante Fig. 6-1 Chauffage à air pulsé et traversées de gaz chauffées pour l’ULTRAMAT 6F Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 158: Constitution De La Partie Analytique

    Pour les appareils 2R, le coupleur optique agit principalement sur le deuxième détecteur (vu de la source de rayonnement). Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 159 , transparentes au rayonnement infra• rouge, sont très sensibles par rapport aux contraintes mécaniques. Des précautions extrêmes doivent être prises lors du remon• tage! les vis doivent être serrées uniformément! Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 160: Démontage De La Partie Analytique Ultramat 6E/F

    Pièce de réglage (17) Pièces 21 - 26 Rondelle (18) uniquement pour les Rondelle ressort (19) appareils CO Vis (20) Fig. 6-2 Vue éclatée de la partie analytique ULTRAMAT 6E Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 161 Support de fenêtre (14) Cellule réceptrice (15) Coupleur optique (16) Pièce de réglage (17) Rondelle (18) Rondelle ressort (19) Vis (20) Fig. 6-3 Vue éclatée de la partie analytique ULTRAMAT 6F Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 162 Double filtre optique (uniq. NO) (6) Cellule réceptrice (15) Coupleur optique (16) Pièce de réglage (17) Rondelle (18) Rondelle ressort (19) Vis (20) Fig. 6-4 Vue éclatée de la partie analytique ULTRAMAT 6E/F-2R 6-10 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 163: Démontage De La Partie Analytique Ultramat 6E/F

    échéant, resserrer les écrous. Effectuer ensuite un contrôle d’étanchéité selon les instructions du chap. 4.2.4. Ce contrôle d’étanchéité est conforme aux conditions définies dans le certificat d’essai Ex. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 6-11 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 164 D Dévisser la barre transversale (faire attention à la rondelle de pression et au ressort) et démonter la source de rayonnement D Remonter la nouvelle source de rayonnement dans l’ordre inverse des opérations 6-12 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 165: Ajustage De La Partie Analytique

    (tension de zéro minimale) D il faut que le redresseur commandé par phase soit optimisé par rapport aux signaux du détecteur (ajustage de phase du signal) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 6-13 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 166: Position De Maintenance De L'ultramat 6F

    Tirer la partie analytique vers l’avant ; accrocher le support de la physique en haut à l’attache flexible, et en bas au cadre du boîtier Mettre l’appareil sous tension Dans la fonction 89: désactiver le chauffage 6-14 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 167: Réglage Du Zéro Après Épuisement De La Réserve De Réglage

    Après le remplacement du détecteur ou du modulateur, un ajustage complet est nécessaire, y compris l’ajustage de phase. Après un remplacement ou un nettoyage d’autres parties, l’ajustage de phase n’a pas besoin d’être effectué. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 6-15 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 168 Dans ce cas, la bande de papier n’est plus nécessaire. 6-16 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 169 à nouveau le réglage du zéro côté source de canal 2R rayonnement. Visser le corps de refroidissement sur la source de rayonnement uniq. appareils rackables Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 6-17 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 170 Après l’appel de la fonction 2 / page 2 ou de la fonction 84, la luminosité de la LED varie en fonction de la symétrie de la partie analytique. Sa luminostité est minimale lorsque le réglage du zéro est correct. 6-18 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 171: Compensation Des Influences D'environnement

    × 100 = 0, 37% de la valeur de référence par 1°C d’élévation de température. Remarque Une cellule d’analyse encrassée peut provoquer une erreur de température aditionnelle sur le zéro et la pleine échelle ! Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 6-19 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 172 être appliqué par l’entrée analogique 1 (voir fonction 83). perturbatrice constante S’il s’agit par exemple du canal d’un ULTRAMAT 6, la correction peut être effectuée via ELAN, si les systèmes sont mis en réseau (voir fonction 83) En cas de concentration de gaz perturbateur constante, une valeur constante est additionnée ou soustraite de la valeur en...

  • Page 173: Canal Oxymat

    étranglement important (pour une pression de 2000 à 4000 hPa /2 à 4 bar) ou pour une pression plus faible (100 hPa/0,1 bar). Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 6-21 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 174: Démontage De La Partie Analytique

    Du trychloréthylène ou de l’alcool peuvent également être utilisés pour rincer la cellule de mesure. Il suffit ensuite d’assécher celle-ci à l’air comprimé. D Remettre la tête de mesure à nouveau en place. 6-22 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 175 D Retirer le câble d’alimentation de la bobine magnétique du rackable connecteur situé sur la bobine magnétique. D Dévisser la conduite d’amenée du gaz de référence de la partie analytique. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 6-23 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 176 Contrôle d’étanchéité Après chaque opération d’entretien ou de service après-vente concernant la partie analytique ou le circuit des gaz, effectuer un contrôle d’étanchéité comme indiqué au chapitre 4.2.2. 6-24 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 177: Ajustage Du Pressostat Pour Gaz De Référence

    Entre les points de commutation haut et bas, il y a une hystérésis <80 kPa (0,8 bar). D Le pressostat supporte une charge maximale de 0,6 MPa (6 bar). Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 6-25 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 178: Démontage De La Striction Du Gaz De Mesure

    être nettoyée ou remplacée (comme par ex. lors d’un branchement particulier de l’ OXYMAT 6 avec d’autres analyseurs de gaz comme l’ULTRAMAT 6), il faut donc la démonter. Pour ce faire suivre la procédure suivante: Variante d’appareil avec tuyaux souples (appareils rackables) Pour les appareils sans débitmètre (option), la striction se...

  • Page 179: Remplacement De La Carte De Base Et De La Carte Additionnelle

    Néanmoins, la carte n’est fixée que par deux vis sur la face arrière de l’appareil (ULTRAMAT/OXYMAT 6E) ou sur la cassette en tôle (ULTRAMAT/OXYMAT 6F). Montage Le remontage des deux cartes s’effectue dans l’ordre inverse des opérations Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 6-27 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 180: Remplacement Des Fusibles

    : Les valeurs des fusibles appropriés sont indiquées dans la liste des pièces de rechange (chapitre 7, référence O2.4 pour l’OXYMAT 6 ou référence U2.4 pour l’ULTRAMAT 6). ULTRAMAT 6E/F et OXYMAT 6E/F (sans chauffage) Fusibles F3, F4 Les fusibles sont situés dans un tiroir dans la prise secteur.
  • Page 181 (X80) *) 5, 6 fusible de température 3, 4 cartouche de chauffage autoréglante 2 *) seulement ULTRAMAT 6 Fig. 6-7 ULTRAMAT 6F et OXYMAT 6F (version chauffée) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 6-29 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 182: Nettoyage De L'appareil

    Ces enregistrement entraînent à leur tour des messages d’erreur. Ils ne peuvent être supprimés qu’en effaçant le journal entier à l’aide de la fonction 60. 6-30 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 183 Les erreurs sont définies comme étant à l’origine soit d’une demande de maintenance, soit d’une signalisation de défaut. Dans la suite, les différentes erreurs sont décrites avec leur origine et des propositions de remèdes. Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 6-31 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 184: Demande De Maintenance

    Sélectionner la bonne laquelle l’ajustage étendue de mesure doit s’effectuer L’appareil a été Réintroduire la date et Régler l’heure voir fonction 58 mis hors tension l’heure 6-32 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 185 Autocal ou gaz de Autocal Check Diff. Recommencer l’autocal disparaît que lorsque test incorrect l’autocal a réussi. (affectation à l’étendue de mesure incorrecte) Tableau 6-1 Origines des demandes de maintenance Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 6-33 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 186: Défauts

    été atteinte Effectuer un RESET; Sonde de température défect. si sans action : ⇒ la température monte au dessus de la température théorique faire appel au SAV 6-34 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 187 élevée 3. contrôler l’étanchéité (voir paragraphe 4.2 ”Préparatifs pour la mise en service”) en l’absence d’étanchéité : faire appel au SAV Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 6-35 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 188 Supprimer la cause Supprimer la cause Erreur pendant un ajustage via entrée binaire Débit de gaz trop faible Assurer un débit suffisant Tableau 6-2 Origines possibles pour les messages d’erreur 6-36 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 189: Autres Défauts (Ultramat 6E/F)

    être commandé il est possible que le générateur d’horloge de l’électroniaue du processeur soit défectueux. Tableau 6-3 Causes d’un affichage instable de la valeur de mesure Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 6-37 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 190: Autres Défauts (Oxymat 6E/F)

    être commandé (faire appel au SAV)! il est possible que le générateur d’horloge de l’électroniaue du processeur soit défectueux. Tableau 6-4 Signalisations de défaut provoquant une signalisation d’incident 6-38 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 191 ..............7-46 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 192: Liste Des Pièces De Rechange

    à améliorer la qualité de ce document. E Copyright Siemens AG - 1999 - All Rights reserved E Copyright Siemens AG - 1999 - All Rights reserved E Copyright Siemens AG - 1999 - All Rights reserved Technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 193: Analysierteile/Analyzer Sections/Parties Analytiques

    7MB2126 7MB2127 7MB2128 Attention Lorsque l’ULTRAMAT 6 E/F ou l’OXYMAT 6 E/F est livré avec un circuit de gaz spécialement nettoyé pour les fortes concentrations en oxygène (dit ’Cleaned for O -Service’), il est impératif de le signaler à la commande des pièces de rechange. Cette condition est indispensable pour garantir que le circuit de gaz corresponde bien aux exigences particulières de cette variante.

  • Page 194: Oxymat 6

    Analyzer section Partie analytique Elektronik Electronics Electronique Meßgasweg Hosing system for sample gas Circuit du gaz de mesure Vergleichsgasweg Hosing system for reference gas Circuit du gaz de référence Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 195: Ultramat 6

    Analyzer section Partie analytique Elektronik Electronics Electronique Meßgasweg Hosing system for sample gas Circuit du gaz de mesure Vergleichsgasweg Hosing system for reference gas Circuit du gaz de référence Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 196 ULTRAMAT/OXYMAT 6 (7MB2023, 7MB2028) ULTRAMAT/OXYMAT 6-2R (7MB2024, 7MB2026) Analysierteil II Analysierteil I Analyzer section II Analyzer section I Partie analytique II Partie analytique I (ULTRAMAT 6, ULTRAMAT 6-2R) (OXYMAT 6) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 197 (7MB2123, 7MB2128) ULTRAMAT 6-3K/4K (7MB2124, 7MB2126) Analysierteil I Analysierteil II Analyzer section I Analyzer section II Partie analytique I Partie analytique II (ULTRAMAT 6, ULTRAMAT 6-2R) (ULTRAMAT 6, ULTRAMAT 6-2R) Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 198: Partie Analytique

    O1.7 O1.8 *) nur bei beheizter Ausführung *) only in heated version *) seulement en version chauffée Bezeichnungen siehe Seite 7-9 Designation see page 7-9 Désignation voir page 7-9 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 199 Détecteur de température O1.8 Heizpatrone 1 Stück Heating cartridge W75083• A 1004• F 120 1 Part Cartouche chauffante 1 Pièce O1.9 Temperatursicherung Temperature fuse W75054• A 1001• A 150 Sécurité thérmique Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 200: Electronique

    O2.4 7MB2021, 7MB2023, 7MB2024, 7MB2027, 7MB2028, 7MB2026 O2.1 O2.1.1 O2.4 O2.8 O2.3 O2.4 O2.2 7MB2011, 7MB2017 Bezeichnungen siehe Seite 7-11 Designation see page 7-11 Désignation voir page 7-11 7-10 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 201 PROFIBUS PA A5E00057312 PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP A5E00057164 Firmware-Update Profibus Firmware update Profibus Mise à jour firmware Profibus O2.3 Steckerfilter Plug with filter W75041-E5602-K2 Prise avec filtre 7-11 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 202 115 V AC, sans fusibles F1, F2 230 V AC, ohne Sicherungen F1, F2 A5E00118527 230 V AC, without fuses F1, F2 230 V AC, sans fusibles F1, F2 7-12 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 203 Liste des pièces de rechange 7-13 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 204: Circuits De Gaz

    Hosing system for sample gas, pipe Circuit du gaz de mesure, tube OXYMAT 6 (7MB2021, 7MB2023, 7MB2024) O3.1 O3.2 Bezeichnungen siehe Seite 7-15 Designation see page 7-15 Désignation voir page 7-15 7-14 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 205 O-ring, FFKM (KALREZ) C79451-A3277-D11 part No. 1.5 and 3.2 Jeu de joints toriques, composé de deux pièces Joint torique, FFKM (KALREZ) Nr. 1.5 et de deux pièces Nr. 3.2 7-15 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 206 Schlauch eingeschoben und mit Schlauchklemme festgeklemmt O3.1 inside of hose, jammed with clamp a l’intérieur de tuyau, serré avec une pince O3.5 O3.4 7-16 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 207 Jeu de joints toriques, composé de deux pièces Joint torique, FFKM (KALREZ) Nr. 1.5 et de deux pièces Nr. 3.2 O3.4 Strömungsmesser Flowmeter C79402-Z560-T1 Débitmétre O3.5 Druckschalter Pressure switch C79302-Z1210-A2 Pressostat 7-17 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 208: Vergleichsgasweg Hosing System For Reference Gas Circuit Du Gaz De Référence

    Circuit du gaz de référence OXYMAT 6 O4.1 O4.3 7MB2021, 7MB2023, 7MB2024, 7MB2027, 7MB2028, 7MB2026 O4.3 O4.2 7MB2011, 7MB2017 Bezeichnungen siehe Seite 7-19 Designation see page 7-19 Désignation voir page 7-19 7-18 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 209 100 hPa; embouts femelles et capillaire; Capillaire, set de raccordement, 7MB2011 uniquement sous forme de set complet (des embouts femelles Ø 6mm et 1/4“ sont disponibles dans le même set) 7-19 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 210: Partie Analytique Canal Unique

    86 (vedi paragrafo 5.2.5). Dopo lo scambio del detettore o dell’accoppiatore ottico la compensazione dei gas trasversali deve essere verificata e ricalibrata se necessario. 7-20 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 211 U1.2 U1.3 U1.3.1 U1.2 U1.3 U1.3.1 U1.4 U1.4 Bezeichnungen siehe Seite 7-22 und folgende Designation see page 7-22 and following pages Désignation voir page 7-22 et pages suivantes 7-21 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 212 Liste des pièces de rechange Analysierteil / Analyzer section / Partie analytique ULTRAMAT 6 Einzelkanal / single channel / canal unique 7MB2121, 7MB2111, 7MB2112 ème 7MB2123, 7MB2124 (1. u. 2. Kanal, 1st and 2nd channel, 1 et 2 canal) ème 7MB2023, 7MB2024 (2.
  • Page 213 No flow in reference gas cell, aluminium Cellule de réference étanche, aluminium Vergleichskammer beströmt, Aluminium ” : 60 mm A5E00117430 Flow in reference gas cell, aluminium Cellule de réference balayée, aluminium Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-23 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 214 ULTRAMAT 6 (Einzelkanal/single channel/canal unique) dargestellt ist maximale Ausbaustufe maximum version in view Vue éclatée maximale U1.4 Bezeichnungen siehe Seite 7-23/7-25 Designation see page 7-23/7-25 Désignation voir page 7-23/7-25 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-24 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 215 No flow in reference gas cell, tantalum Cellule de réference étanche, tantale ” : 180 mm A5E00117440 Vergleichskammer beströmt, Tantal Flow in reference gas cell, tantalum Cellule de réference balayée, tantale Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-25 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 216 Vue éclatée maximale Vue éclatée maximale altes Bild ersetzen durch c79451-a3462-x1-explo.dwg U1.4.4 U1.4.3 U1.4.5 U1.4.2 U1.4.1 U1.5 Bezeichnungen siehe Seite 7-27 Designation see page 7-27 Désignation voir page 7-27 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-26 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 217 Cellule réceptrice B, X CO sel., CO TÜV C79451-A3462-B598 C, uniquement pour les appareils à un canal C79451-A3462-B582 C79451-A3462-B588 C79451-A3462-B591 C79451-A3462-B590 C79451-A3462-B587 C79451-A3462-B586 C79451-A3462-B589 C79451-A3462-B595 C79451-A3462-B593 C79451-A3462-B584 C79451-A3462-B599 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-27 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 218 ULTRAMAT 6 (Einzelkanal/single channel/canal unique) dargestellt ist maximale Ausbaustufe maximum version in view Vue éclatée maximale U1.6 U1.5 Bezeichnungen siehe Seite 7-29 Designation see page 7-29 Désignation voir page 7-29 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-28 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 219 à partir du Nr. de fabrication 7MB2023: M5-178 7MB2023: M5-179 7MB2111: MO-117 7MB2111: MO-118 7MB2121: M7-520 7MB2121: M7-521 7MB2123: M5-271 7MB2123: M5-272 7MB2124: 7MB2124: alle Geräte/all devices/tous les appareils Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-29 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 220: Partie Analytique Canal 2R

    Vue éclatée maximale U1.1 U1.2 U1.3 U1.3.1 Bezeichnungen siehe Seite 7-31 und folgende Designation see page 7-31 and following pages Désignation voir page 7-31 et pages suivantes Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-30 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 221 Liste des pièces de rechange Analysierteil / Analyzer section / Partie analytique ULTRAMAT 6 (2R-Kanal / 2R channel / canal 2R) 7MB2112 7MB2124 (1. Kanal, 1st channel, 1 canal) ème 7MB2024 (2. Kanal, 2nd channel, 2 canal) Teil-Nr. Bezeichnung Bestell-Nr.
  • Page 222 Ausbaustufe maximum version in view Vue éclatée maximale U1.4 Bezeichnungen siehe Seite7-32 und folgende Designation see page 7-33 and following pages Désignation voir page 7-33 et pages suivantes Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-32 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 223 Liste des pièces de rechange Analysierteil / Analyzer section / Partie analytique ULTRAMAT 6 (2R-Kanal / 2R channel / canal 2R) Teil-Nr. Bezeichnung Bestell-Nr. Bemerkungen Part No. Designation Order No. Remarks Pièce Nr. Désignation Nr. de référence Remarques U1.4 Analysenkammer Länge: 0,2 mm...
  • Page 224 Vue éclatée maximale U1.4.2 U1.4 U1.4.1 Bezeichnungen siehe Seite 7-33 und folgende Designation see page 7-33 and following pages Désignation voir page 7-33 et pages suivantes Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-34 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 225 Kammerlänge 20 mm ... 180 mm Cover C79451-A3462-B151 for length of cell 20 mm ... 180 mm Couvercle d‘obturation pour cellule 20 mm ... 180 mm U1.4.2 O-Ring O-ring C79121-Z100-A24 Joint torique Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-35 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 226 Vue éclatée maximale U1.4.4 U1.4.3 U1.4.5 U1.5 U1.5.1 U1.5.2 U1.5 Bezeichnungen siehe Seite 7-33 und folgende Designation see page 7-33 and following pages Désignation voir page 7-33 et pages suivantes Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-36 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 227 D 2. Detektor/2nd detector/2 detecteur(NO) A5E00076341 U1.5.1 Nullpunktschieber Zero slide C79451-A3478-B191 Réglage du zéro MLFB 7MB2112 7MB2124 7MB2024 U1.5.2 Optisches Filter Optical filter CO/NO C79451-A3462-B154 Filtre optique C79451-A3462-B154 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-37 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 228 ULTRAMAT 6 (2R-Kanal/2R channel/canal 2R) dargestellt ist maximale Ausbaustufe maximum version in view Vue éclatée maximale U1.6 Bezeichnungen siehe Seite7-38 Designation see page 7-38 Désignation voir page 7-38 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-38 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 229 Pièce Nr. Désignation Nr. de référence Remarques U1.6 Satz O-Ringe für dichtes Analysierteil Set of o-rings C79451-A3462-D501 for tight analyzer section Assortiment de joint torique pour partie analytique étanche Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-39 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 230: Electronique

    7MB2121, 7MB2023, 7MB2123, 7MB2124, 7MB2127, 7MB2027, 7MB2128, 7MB2126 U2.1 U2.1.1 U2.4 U2.8 U2.3 U2.4 U2.2 7MB2111, 7MB2112, 7MB2117, 7MB2118 Bezeichnungen siehe Seite 7-41 Designation see page 7-41 Désignation voir page 7-41 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-40 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 231 PROFIBUS PA A5E00057312 PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP A5E00057164 Firmware-Update PROFIBUS Firmware update PROFIBUS Mise à jour firmware PROFIBUS U2.3 Steckerfilter Plug with filter W75041-E5602-K2 Prise avec filtre Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-41 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 232 230 V AC, ohne Sicherungen F1, F2 A5E00118527 230 V AC, without fuses F1, F2 230 V AC, sans fusibles F1, F2 beheizt / heated version / version chauffée Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-42 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 233: Circuits De Gaz

    ULTRAMAT 6 (7MB2023, 7MB2024, 7MB2121, 7MB2123, 7MB2124, 7MB2028, 7MB2026, 7MB2127, 7MB2128, 7MB2126) U3.2 U3.1 Bezeichnungen siehe Seite 7-44 Designation see page 7-44 Désignation voir page 7-44 Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-43 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 234 Nr. de référence Remarques U3.1 Strömungsmesser Flowmeter C79402-Z560-T1 Débitmétre U3.2 Druckschalter Pressure switch C79302-Z1210-A2 Pressostat U3.3 Drossel befindet sich im Schlauch Restrictor C79451-A3480-C10 inside hose Etranglement a l‘intérieur de tuyuau Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-44 Manuel - C79000-G5277-C143-07...
  • Page 235 Liste des pièces de rechange Vergleichsgasweg mit reduziert beströmter Vergleichsgasseite Hosing system for low flow reference gas Circuit du gaz de référence débit réduit ULTRAMAT 6 (7MB2023, 7MB2024, 7MB2111, 7MB2112, 7MB2121, 7MB2123, 7MB2124) U4.1 Vergleichsgaseingang/ Reference gas inlet/ Entrée gaz de référence...

  • Page 236: Chauffage

    1 Stück Heating cartridge A5E00016674 1 Part Cartouche chauffante 1Piéce U5.3 Heizpatrone 1 Stück Heating cartridge W75083-A1004-F120 1 Part Cartouche chauffante 1Piéce U5.4 Temperatursicherung Temperature fuse A5E00023094 Sécurité thermique Analyseurs de gaz ULTRAMAT 6 et OXYMAT 6 7-46 Manuel - C79000-G5277-C143-07...

  • Page 237: Annexe

    Annexe Abréviations ............Réexpédition .

  • Page 238: Abréviations

    Annexe Abréviations Ampère EEPROM Electrical Erasable Programmable Read Only Memory EPROM Erasable Programmable Read Only Memory femtoampere (10 ampère) Gate Array Logic Hectopascal Hélium Hydrogène Circuit intégré kΩ kiloohm litre milliampère max. maximum mbar millibar milligramme minute millilitre millimètre mégapascal mΩ...

  • Page 239: Réexpédition

    - Traitement informatique des commandes: 0011E Réparations Pour un diagnostic et une correction rapide des pannes, veuillez expédier les appareils à l’adresse suivante: - SIEMENS SPA Tél.: (00 333) 88 90 6677 Fax: (00 333) 88 90 6688 1, chemin de la Sandlach...

  • Page 240: Formulaire De Réexpédition

    Agent responsable Adresse de livraison Téléphone e-Mail Adresse de renvoi (si différente) Nº commande client (original) Nº confirmation de commande SIEMENS (orig.) Intitulé de l’appareil Nr de référence Nr de série Désignation de la pièce réexpédiée Description du défaut Données process concernant la mesure Température de service...

  • Page 241: Versions Logicielles

    Annexe Versions logicielles Versions du microprogramme livrées pour OXYMAT 6 (C79451-A3480-S50x): Nota: x => version de la langue allemand / anglais = 1 anglais / espagnol = 2 français / anglais = 3 espagnol / anglais = 4 italien / anglais = 5 Tableau 8-1 Versions logicielles OXYMAT 6 Version Période de...
  • Page 242 Annexe Tableau 8-1 Versions logicielles OXYMAT 6 Version Période de Principales nouveautés logicielle fabrication à partir de 4.0.1 05.99 Amélioration de la dynamique (0,5 % à 100 % 02) ! Amélioration de l’ajustage de phase Remaniement de la compensation en température de la caractéristique Amélioration de l’enregistrement du journal de bord Amélioration de la fonction 76 -inhibition des défauts Commutation des étendues de mesure active après EN/HORS...
  • Page 243 Annexe Versions du microprogramme livrées pour ULTRAMAT 6 (C79451-A3478-S50x): Nota: x => version de la langue allemand anglais = 1 anglais espagnol = 2 français / anglais 3 espagnol / anglais = 4 italien / anglais = 5 Tableau 8-2 Versions logicielles ULTRAMAT 6 Version Période de...
  • Page 244 Annexe Tableau 8-2 Versions logicielles ULTRAMAT 6 Version Période de Principales nouveautés logicielle fabrication à partir de 4.0.1 05.99 Amélioration de l’ajustage de phase Remaniement de la compensation en température de la caractéristique Amélioration de l’enregistrement du journal de bord Amélioration de la fonction 76 -inhibition des défauts...
  • Page 245 égale à 5 (ULTRAMAT 6) ou 4 (OXYMAT 6). D L’utilisation d’un chauffage nécessite un microprogramme de version supérieure ou égale à V3.0.0 (ULTRAMAT 6) ou V2.3.2 (OXYMAT 6). D A la mise à niveau d’un appareil avec microprogramme <...
  • Page 246 Annexe Généralités: D En cas de problème avec les jeux de données après une coupure de tension, vous pouvez restaurer un état valide de l’appareil en chargeant un jeu de données mémorisé (par ex. fonction 75 ”charger les données utilisateur”). Ensuite, l’appareil doit être réajusté.

  • Page 247: Listes Des Paramètres

    Annexe Listes des paramètres Désignation Liste des paramètres/ Plage de valeurs/ Valeur typique/ de la fonction réglages état de commut. réglage Val. théorique Zéro -1 ... 100 % zéro/sensibilité Sensibilité -1 ... 100 % 20,95 % Ajustage Ajustage commun individuel/comm Autocal/Test A.
  • Page 248 Annexe Désignation Liste des paramètres/ Plage de valeurs/ Valeur typique/ de la fonction réglages état de commut. réglage Fonction Surveillance de valeur En/Hors Hors En/Hors service limite 1 ... 4 (suite) Suppression des valeurs En/Hors Hors de mesure négatives Ajustage automatique En/Hors Hors Ajustage commun...
  • Page 249 Annexe Désignation Liste des paramètres/ Plage de valeurs/ Valeur typique/ de la fonction réglages état de commut. réglage Compensation Coeff. d’amplification 0 ... 100 % des vibrations Sortie ana. Sélection sortie ana. 0/2/4/NAMUR NAMUR 4 - 20 mA Sortie inversé En/Hors Hors Supression des valeurs...
  • Page 250 Annexe Désignation Liste des paramètres/ Plage de valeurs/ Valeur typique/ de la fonction réglages état de commut. réglage Compensation Compensation Compensation de température En/Hors temp. linéaire additionnelle sur le zéro -999 ... 999 °C 35 °C -99 ... 99 °C 10 °C Diminuer Δ...
  • Page 254 Siemens Aktiengesellschaft @ 1 P C 7 9 0 0 0 G 5 2 7 7 C 1 4 3 @ Automation and Drives C79000-G5277-C143 Process Instrumentation and Analytics 76181 KARLSRUHE ALLEMAGNE www.siemens.com/processanalytics C79000-G5277-C143-07...

Ce manuel est également adapté pour:

Ultramat 6eUltramat 6fOxymat 6Oxymat 6eOxymat 6f7mb2011 ... Afficher tout

Table des Matières