Limpieza, Almacenamiento Y Desecho - 3M Versaflo M Serie Directives D'utilisation

LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO Y DESECHO

Si no sigue estas instrucciones puede reducir la capacidad del Casco de la Serie M-300 y M-400
para soportar el impacto y la penetración y puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte:
a. Utilice sólo los procesos y agentes de limpieza que se describen en las presentes Instrucciones
de uso para limpiar la carcasa.
b. No lo guarde bajo la luz solar directa.
c. No lo utilice cuando haya finalizado la vida máxima del producto.
d. No lo use en entornos de calor alto por encima de la temperatura máxima recomendada.
Si no sigue estas instrucciones puede reducir la capacidad de los visores de la Serie M para soportar
el impacto y la penetración y puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte:
a. Utilice solo los procesos y agentes de limpieza que se describen en las presentes Instrucciones
de uso para limpiar el visor.
Limpieza
Los cascos de la Serie M se deben limpiar regularmente. Siga las prácticas de higiene establecidas por el
empleador para contaminantes específicos a los que se haya expuesto la unidad del respirador. Póngase
en contacto con el Servicio Técnico de 3M para obtener más información sobre la limpieza de los cascos
de la Serie M.
• Armazón del Casco, Visores, Marco del Visor y otras piezas de plástico: Puede usar un paño
limpio, esponja o cepillo suave humedecido con una solución suave de agua y jabón para limpiar los
visores de la Serie M, las carcasas del casco, las suspensiones de cabeza (incluida la red) y todas las
demás piezas de plástico. Enjuague con agua limpia. La temperatura de lavado no debe superar los
120°F (49°C). Enjuague con agua limpia. Seque al aire todas las piezas interiores y exteriores antes
de almacenarlas o volver a utilizarlas. Si entra líquido en los canales de aire asegúrese de que estén
completamente secos antes de almacenarlos y volverlos a utilizar.
No utilice solventes fuertes para limpiar las piezas de plástico como cascos, suspensiones y visores.
Para ayudar a evitar la acumulación de neblina de pulverización de pintura u otra contaminación
en los visores, 3M recomienda usar los protectores despegables (M-926 o M-928). Para ayudar a
mantener el casco limpio, 3M recomienda la cubierta de casco (M-972) o la cubierta para cabeza,
cuello y hombros (M-976).
• Almohadilla de confort: La almohadilla de confort/sudor para la frente (M-957) se puede lavar a
mano o blanquear con una solución de agua y jabón.
• Sello facial, cubierta del casco y cubierta para cabeza, cuello y hombros: El sello facial de tela, la
cubierta del casco y la cubierta para cabeza, cuello y hombros están diseñados para ser desechables.
No se recomienda limpiarlos. La limpieza del sello facial resistente a las llamas (M-937) o la cubierta del
casco (M-972) puede provocar una pérdida de las propiedades resistentes a las llamas.
• Chaquetones:
Chaquetón exterior estándar M-445: Este chaquetón por lo general se considera desechable y
debe reemplazarlo cuando se lo ha usado, está deteriorado o manchado. Puede usar un paño
limpio o una esponja empapada con una solución suave de agua tibia y jabón para limpiar
suavemente las superficies exteriores y la junta del chaquetón. Seque completamente al aire
antes de almacenarlo. Si decide no tratar el chaquetón como desechable, como se sugiere
anteriormente, inspecciónelo detenidamente antes de volver a utilizarlo.
Chaquetón exterior Premium M-446: Puede usar un paño limpio o una esponja humedecida con
una solución suave de agua y jabón para limpiar suavemente la superficie externa y las juntas
del chaquetón. El chaquetón también se puede lavar suavemente a mano o blanquear a baja
temperatura con un detergente suave. No utilice lejía con cloro o acondicionadores de tela. La
temperatura de lavado no debe superar los 104°F (40°C). Seque completamente al aire antes
de almacenarlo. Inspecciónelo minuciosamente antes de volver a utilizarlo. Deséchelo cuando esté
desgastada o dañado.
Chaquetón exterior resistente a las llamas M-447: Este chaquetón está hecho con tela
Nomex® IIIA que es intrínsecamente resistente a las llamas. Puede lavarse a mano o blanquear
con agua tibia y un detergente suave. Lave el chaquetón por separado de cualquier otro tejido
para evitar la contaminación con pelusa de fibras inflamables. No utilice lejía ni jabones. Los
residuos de jabón pueden ser inflamables y podrían afectar el rendimiento de protección
térmica del material. Seque por completo al aire o seque con una configuración baja antes de
almacenarlo. Inspecciónelo minuciosamente antes de volver a utilizarlo. Deséchelo cuando esté
desgastada o dañado.
W ADVERTENCIA
80