Wohler Econometer E 98 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wohler Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Econometer E 98
  6. Mode d'emploi

Wohler Econometer E 98 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Econometer E 98
TÜV By RgG 195
TÜV By RgG 195
TÜV By RgG 195
TÜV By RgG 195
TÜV By RgG 195
Inhalt
1. Spezifikation ........................................... 2
2. Bedienelemente ..................................... 4
3. Kalibrieren und Messen ...................... 5
4. Handhabung ........................................... 9
5. Betrieb und Wartung .......................... 13
6. Zubehör .................................................. 15
7. Einstellungen ........................................ 16
8. Rechenformeln ..................................... 18
9. Ersatzteilliste + Garantie ................... 20
10. Konformitätserklärung ....................... 21
11. Kurzanleitung ....................................... 22
27. 01. 2003
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wohler Econometer E 98

Sommaire des Matières pour Wohler Econometer E 98

  • Page 47 Econometre E 98 Agréé TÜV Agréé TÜV Agréé TÜV Agréé TÜV Agréé TÜV Sommaire 1. Spécification ........48 7.Réglages, configuration ......62 2. Eléments de commande ....50 8.Formules mathématiques....64 3. Calibrage et mesures ....... 51 9.Nomenclature des pièces 4.

  • Page 48: Spécification

    1. Spécification 1.Spécification L’économétre E 98 - FO4I est un ordinateur portable d’analyse des gaz de combustion permettant de réaliser l’ensemble des mesures et calculs nécessaires à la mise au point des installations de chauffage en général. Les mesures d’analyse sont conformes aux directives ministérielles éditées dans le cadre de la protection de l’environnement contre les rejets polluants des foyers alimentés en combustibles liquides ou gazeux.

  • Page 49: Valeurs Calculées

    1. Spécification 1.2. Valeurs calculées: • pertes par les fumées en fonction du combustible η • rendement de combustion • teneur en dioxyde de carbone • indice d’excès d’air (ex: 1,25 pour 25 % d’excès d’air) • °C température du point de rosée •...

  • Page 50: Eléments De Commande

    2. Eléments de commande Eléments de commande 1 Ecran 2 Prise jack du chargeur d’accus 3 Interrupteur marche/arrêt et bouton-poussoir de commande 4 Raccord du capteur de la température de l’air de combustion (au dessous) 5 Raccord du capteur de pression de gaz pour réglage d’un brûleur 6 Compartiment des accus ou des piles (sur le côté...

  • Page 51: Calibrage Et Mesures

    3. Calibrage 3. Calibrage et mesures de l’Économètre Calibrage L’économètre E 98-FO4I se commande à l’aide d’un bouton-poussoir, ce qui est simple et pratique. Par un simple clic, on change de fonction dans le menu. Par un double clic, on confirme ou on maintient une valeur de mesure ou une fonction.
  • Page 52 3. Mesures Cliquer une fois le bouton-poussoir pour changer de combustible. Pour confirmer le combustible de la dernière mesure, double clic sur OUI. Si vous faîtes double clic sur NON, vous pouvez choisir entre les combustibles suivants: fuel, gaz naturel, propane, gaz de ville, charbon, bois (écran d’affichage n°...
  • Page 53 3. Mesures Quand les valeurs de température des gaz de combustion (TF) et la teneur en oxygène (O sont stables, double clic sur le bouton-poussoir pour interrompre le défilement des valeurs de mesure. Le mot PAUSE apparaît au milieu à la verticale. Vous pouvez noter les valeurs. Pour poursuivre la mesure, double clic sur le bouton-poussoir.
  • Page 54 3. Mesures Si vous sélectionnez la fonction DP-MES, ôtez la sonde du tuyau de fumée, faire une remise à zéro de la dépréssion (écran d‘affichage n°9). Remise à zéro de la dépression : par la fonction TOUCHE. Ecran d’affichage n° 9 Pression nulle Mise Atmosphère Puis Appuyer...

  • Page 55: Mem + Pc (Seulement Avec Cellule Infrarouge Intégrée)

    3. Mesures Mesure du CO Si vous confirmez la fonction de menu CO-MES par un double clic sur l’Ecran d’affichage n° 8, la teneur en CO des gaz de combustion dilués (COd) s’affiche (Ecran d’affichage n° 11). Ecran d’affichage n° 11 Indicateur COd COd : 0 100 200 300...

  • Page 56: Ir-Mntr. (Seulement Avec Cellule Infrarouge Intégrée)

    3. Mesure 3.6 IR-Mntr. (seulement avec cellule infrarouge intégrée) Si vous confirmez la fonction du menu IR-Mntr (écran d‘affichage N°8), la communication permanente des données par la cellule infrarouge est activée. La fonction activée est affichée par un I (écran d’affichage n° 7). Pour arrêter la communication,cliquer une fois le bouton poussoir.
  • Page 57 3. Mesure L’ Economètre E 98 communique les données dans le format suivant: XX YYYY X représente un numéro de canal et Y représente une valeur du canal correspondant. Le numéro de canal suivant représente une valeur mesurée ou calculée. DP en Pa η...

  • Page 58: Manipulations

    4. Manipulation Manipulations de l’Economètre E 98 Le E98 ne doit pas séjourner en période froide dans un véhicule. Il doit toujours être stocké à température ambiante. 4.1. Capteur et sonde de mesure de la température de l’air de combustion La sonde de mesure de la température de l’air de combustion ne doit pas être ôtée de son support.

  • Page 59: Raccord Du Capteur De Pression Gaz

    5. Utilisation et Mainenance Condensats L’Economètre ne doit pas servir à la mesure des gaz de combustion humides quand il a été refroidi au dessous de 10°C de façon prolongée (par exemple pendant la nuit). En règle générale, il est recommandé de remplacer la ouate à la fin d’une journée de mesure, si elle est humide.
  • Page 60 5. Utilisation et Mainenance Les joints toriques 14 x 1.78 de l’échangeur thermique (serpentin des condensats) doivent être régulièrement graissés avec une huile neutre. joint Economètre E 98-IR filtre en ouate torique serpentin 14 x 1,78 condensat Thermo- couple tuyau en silicone filtre étanche 3,8 cm...

  • Page 61: Accessoires

    6. Accessoires 5.2 Cellules de mesure Les valeurs de mesure de l’Economètre E 98-IR sont mesurées à l’aide d’une cellule de mesure électrochimique (O ), d’une cellule CO et d’une membrane semiconductrice (DP). Les cellules de mesure O , CO s’usent dans le temps. IMPORTANT La durée de vie des cellules de mesure dépend de plusieurs paramètres extérieurs comme l’entretien de l’appareil (élimination des condensats), de la fréquence d’utilisation (analyse...

  • Page 62: Réglages, Configuration

    7. Réglages, Configuration 6.3 Options: • anse avec mousqueton • sacoche de protection • accu 1,2 V NiCd, lot de 4 • accu 1,2 V NiMH, lot de 4 • chargeur rapide pour accus NiMH • chargeur standard • cellule infrarouge integrée pour votre ordinateur •...

  • Page 63: Ecran D'affichage N° 16: Tfoffs (Valeur Compensée De La Température Des Gaz De Combustion)

    7. Réglages, Configuration 7.2 Ecran d’affichage n° 16: TFoffs (valeur compensée de la température des gaz de combustion) Ecran d’affichage n° 16 TFoffs: 8582 Annuler Le réglage est effectué comme indiqué en 7.1. Cette valeur compensée ne peut être réglée qu’après le changement de la sonde de température des gaz de combustion.

  • Page 64: Formules Mathématiques

    8. Formules mathématiques Formules mathématiques La perte survenant au niveau des gaz de combustion se calcule selon la formule suivante par laquelle O mesurée en plus des facteurs (A et B) spécifiques aux combustibles, a une incidence sur le calcul de la température des gaz de combustion (TF) ainsi que sur celle de la température de l´air de combustion (TA) (voir équation 8.1).
  • Page 65 8.Formules mathématiques L´indice d´excès d´air (Lam) se calcule selon l´équation 8.3: 21,0 (8.3) 21,0 - O La concetration absolue en monoxyde de carbone (CO ) est calculée grâce aux valeurs norm CO- et O 21,0 (8.4) = CO norm 21,0 - O Le point de condensation se calcule grâce à...

  • Page 66: De Rechange + Garantie

    9. Pièces de recharge+Garantie 9. PIÈCES DE RECHANGE + GARANTIE Pièces de rechange • Batterie (pile ronde 1,5 Volt) • Collecteur à serpentin de condensat E 98, bagues d´étanchéité et tuyau de sonde • Tuyau en silicone 12 cm x 1,5 pour filtre étanche à...

  • Page 67: Déclaration De Conformité

    10. Déclaration de conformité 10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant déclare que le produit: Economètre E 98 est conforme aux directives constatés dans les normes du Comité pour l’adaptation des instructions légales des membres sur les compabilibités électromagnétiques (89/336/CEE et 93/97/CEE).

  • Page 68: Mode D'emploi Succinct

    Istruzioni d’uso 11. Mode d´emploi succinct 11. MODE D´EMPLOI SUCCINCT Mode de fonctionnement général des touches: Touche enfoncée une fois fonction suivante Double clic chpix confirmé Touche maintenue enfoncée pendant trois secondes l´appareil s´arrête Etape 1: MISE EN MARCHE ET CALIBRAGE Pour mettre en marche l´économètre E 98, pressez le bouton-poussoir.

Table des Matières