Buderus MCM10 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. MCM10
  6. Notice d'installation

Buderus MCM10 Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MCM10
en-us
Installation Instructions
fr
Notice d´installation
6 720 617 648 - 07.1O
2
20
For heating contractors
Pour le professionel
Please read carefully before
installing and servicing
A lire attentivement avant le
montage et l'entretien

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Buderus MCM10

Sommaire des Matières pour Buderus MCM10

  • Page 1 MCM10 6 720 617 648 - 07.1O en-us Installation Instructions For heating contractors Pour le professionel Notice d´installation Please read carefully before installing and servicing A lire attentivement avant le montage et l’entretien...

  • Page 2: Table Des Matières

    2.6.5 Measurement values outdoor temperature sensor System integration of the MCM10 2.7.1 Principles of cascade control 2.7.2 Heating controls for MCM10 cascade systems 2.7.3 Water heating with MCM10 cascade systems 2.7.4 Internal frost protection function 2.7.5 Control of one heating pump 2.7.6 External switching contact...

  • Page 3: Explanation Of Symbols

    Additional symbols Symbol Meaning a step in an action sequence a reference to a related part in the docu- ment or to other related documents • a list entry – a list entry (second level) MCM10...

  • Page 4: Details About The Mcm10 Module

    Hand all enclosed documents over to the user. We reserve the right to make technical modifications! Proper use The MCM10 modules are designed to control cascade systems. A cascade system is a heating system where 6 720 616 690-02.1TD several smaller heating appliances are connected in parallel to achieve a higher output ( Fig.

  • Page 5: Technical Specifications

    ° F ( °C) – 58 … 212 module outdoor temperature sensor ( – 50 … 100) 2-wire BUS to the next MCM10 module – Maximum cable length, ft (m) ( Tab. 6, page 11) 2-wire BUS to the heating appliance –...

  • Page 6: System Integration Of The Mcm10

    During a DHW demand, this heating appliance will not appliance fault, communication fault with MCM10 be called by the MCM10 module. In case of demand, module), another heating appliance will be started another heating appliance may be started.

  • Page 7: Control Of One Heating Pump

    If the switching contact is opened, all heating appliances are switched off via the MCM10 module. As soon as the switching contact is closed again, the heating appliances are ready for operation again.
  • Page 8 0 - 10 V interface, the total output of the cascade can be controlled (function module WM10 or MM10) with the selected as control variable. Setting is achieved via a MCM10 module via a common BUS, parallel to terminal J jumper ( Fig. 3).

  • Page 9: Connection Of Additional Modules In Case Of Heating System Controls With 2-Wire Bus Control

    P [%] In conjunction with a control unit with ON/OFF contact, module MCM10 regulates the cascade output in accordance with the contact closure respectively up to maximum output, by starting one appliance after another. When the contact is opened, all heating appliances are shut down simultaneously.

  • Page 10: Installation

    B Determine whether the main power cord is laid in stiff or flexible ducts that require duct connection box and appropriate free space under the MCM10. B Undo two screws at the bottom of the MCM10 module, pull the cover at the bottom forward and lift off upwards Fig. 6).

  • Page 11: Making The Electrical Connections

    Installation B Hook in the MCM10 module at the top attachment Cable length Min. cross-section screw and secure with the two lower screws. < 65 ft (20 m) AWG 20 65 - 100 ft (20 - 30 m) AWG 18 B With the use of stiff or flexible ducts: Tab.

  • Page 12: Connection Of A Remote Fault Indication With Optical And Acoustic Signal

    For system version 1, the common supply temperature sensor must be connected to the WM10 ( installation instructions for WM10) and for the system versions 2, 3, 4, and 5, to the MCM10, terminal E ( Fig. 12, [18], page 19). 3.2.6...

  • Page 13: Start-Up And Shut-Down

    To take the heating system out of use: B Provide the power supply (120 V AC) for all B Interrupt the power supply to all MCM10 modules and components of the heating system, except for the MCM10 modules. all heating appliances.

  • Page 14: Operating And Fault Indications

    Operation: Pump – pump Fault: Pump will not Replace fuse start although the paragrahp 5.5, LED is ON, as the page 17). fuse for pump out- put has blown. Tab. 9 Operating and fault indications on the MCM10 module MCM10...
  • Page 15 Reset the configura- cation between this tion MCM10 module paragrahp 4.3). and the previous module or the heat- ing controller (2-wire BUS) because these com- ponents have been deliberately removed Tab. 9 Operating and fault indications on the MCM10 module MCM10...

  • Page 16: Operating And Fault Indications Via The Rc35

    If the fault is indicated as being applicable to one of the boilers: Replace the PCB on the relevant boiler. • If the fault is not indicated as attributable to one of the boilers: Replace the MCM10 module. The external switch contact is open. • Check the cable of the external switching contact for cable breaks.
  • Page 17 Operating and fault indications Replacing the fuse for the heating zone pump connection B Interrupt the power supply. B Open the MCM10 module cover (master) ( Fig. 6, page 6). B Replace fuse [1] with one of the same type (5 AF, ceramic, filled with sand).

  • Page 18: Environmental Protection

    All packaging materials used are environmentally-friendly and recyclable. Old appliances Old appliances contain resources that must be submitted for recycling. The components are easy to separate and the plastics are marked. This allows the various components to be sorted for appropriate recycling or disposal. MCM10...
  • Page 19 Common supply temperature sensor FV Heating controller with 2-wire BUS control connection Heating pump [11-12] Fuse for heating zone pump connection Connection from the previous MCM10 module [13-14] Replacement fuse Heating zone Connection to the next MCM10 module [15-16] Jumper...
  • Page 20 2.6.4 Valeurs mesurées par la sonde de température de départ 2.6.5 Valeurs de résistance de la sonde de température extérieure Intégration du système de l' MCM10 2.7.1 Principe de fonctionnement de la régulation en cascade 2.7.2 Régulation du chauffage sur les systèmes en cascade MCM10 2.7.3 Production d'eau chaude avec les systèmes en cascade...

  • Page 21: Symboles

    Autres symboles Symbole Signification Etape à suivre Renvoi à d’autres passages dans le docu- ment ou dans d’autres documents • Enumération/Enregistrement dans la liste – Enumération/Enregistrement dans la liste (2e niveau) MCM10...

  • Page 22: Caractéristiques Du Module Mcm10

    Remettre à l'utilisateur tous les documents ci-joints. Sous réserve de modifications techniques ! Utilisation conforme Les modules MCM10 sont destinés à réguler les systè- mes en cascade. Un système en cascade est un système de chauffage composé de plusieurs petites chaudières 6 720 616 690-02.1TD branchées en parallèle, afin d'obtenir une puissance utile...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    Paramètres du raccordement électrique Pos. Interface 2.6.1 Généralités Entrée Alimentation électrique du 120 V CA, Dénomination Unité réseau ou du module MCM10 max. 10 A Dimensions Fig. 14) précédent Poids (sans emballage) lb (kg) 1.76 (0.8) Sortie Alimentation électrique pour...

  • Page 24: Intégration Du Système De L' Mcm10

    MCM10. Une autre MCM10), une autre chaudière est mise en marche afin de chaudière est mise en marche si nécessaire en cas de couvrir les besoins énergétiques.

  • Page 25: Commande D'un Circulateur Secondaire

    être raccordé 2.7.6 Contact de commutation externe directement au module maître MCM10. Le module MCM10 est équipé d'un contact de commuta- tion externe ( Fig. 24, [G]). Pour les valeurs de réfé- La pompe de chauffage fonctionne : rence de l'interrupteur ( Tabl.
  • Page 26 Cette variante présente un avantage : la possibilité de communication des modules pour la commande des cir- cuits de chauffage (module de fonction WM10 et MM10) avec le module MCM10 via le BUS commun parallèle au raccordement J sur le module MCM10 ( Fig. 24, page 38).

  • Page 27: Raccordement D'autres Modules À Un Thermostat Avec Commande Bus Bifilaire

    Température de départ Variante du système 5 : Régulation du chauffage tout-ou-rien Associé à une régulation tout-ou-rien, le module MCM10 régule la puissance de la cascade après fermeture du contact de façon continue jusqu'à atteindre la puissance maximale, en mettant en marche les appareils l'un après l'autre.

  • Page 28: Installation

    MCM10. B Desserrer les 2 vis situées en bas du module MCM10, tirer le couvercle simultanément vers le bas et l'avant et le retirer par le haut ( Fig.

  • Page 29: Branchement Électrique

    Installation B Accrocher le module MCM10 à la vis de fixation supé- B En cas d'effets inductifs externes, utiliser des câbles rieure et le fixer au mur à l'aide des vis de fixation infé- blindés. rieures. Les câbles sont ainsi protégés contre des influences inductives extérieures (p.

  • Page 30: Raccordement D'un Système De Signalement À Distance Avec Alarmes Visuelles Et Acoustiques

    C Notice d'installation WM10) avec la variante de sys- (circulateur) et D (signal de pannes). tème 1, et au MCM10, borne E avec les variantes de sys- tème 2, 3, 4 et 5 ( Fig. 24, [18], page 38).

  • Page 31: Mise En Service Et Mise Hors Service

    à cli- B Couper l'alimentation électrique vers tous les modules gnoter. Après la remise en route, la chaudière (ou le module MCM10) est à nouveau détectée et la LED cor- MCM10. respondante cesse de clignoter. B Ouvrir le carter du module maître MCM10 ( Fig.

  • Page 32: Mise Hors Service

    être activée ( les notices d'installation des chaudières). Mise hors service de l'installation de chauffage : B Couper l'alimentation électrique de tous les modules MCM10 et de toutes les chaudières. MCM10...

  • Page 33: Indication De Fonctionnement Et De Panne

    Diagnostic Remède Diagnostic Remède Tension de Panne : aucune Contrôler l'alimenta- Fonctionnement : – réseau tension de secteur. tion électrique. fonctionnement nor- mal. Remplacer le module MCM10. Tab. 9 Indication de fonctionnement et de panne sur le module MCM10 MCM10...
  • Page 34 Contrôler les câbles communication de connexion cor- entre le module respondant. MCM10 et toutes Remplacer le les chaudières rac- module MCM10. cordées pendant au moins 1 minute. Tab. 9 Indication de fonctionnement et de panne sur le module MCM10 MCM10...

  • Page 35: Indication De Fonctionnement Et De Panne Via Le Rc35

    Remplacer le dière. module MCM10. Tab. 9 Indication de fonctionnement et de panne sur le module MCM10 1) En cas de transmission d'un ordre de chauffer, une autre chaudière est automatiquement activée Indication de fonctionnement et de expliqués dans le tableau 10. Les autres messages d'écran sont expliqués dans la documentation du ther-...

  • Page 36: Remplacement Du Fusible Pour Le Raccordement Du Circulateur Secondaire

    En cas d'indication d'erreurs sur l'une des chaudières, remplacer l'automate de brûleur de la chau- dière correspondante. • En cas d'absence d'indication de l'erreur sur l'une des chaudières : remplacer le module MCM10. Le contact de commutation externe • Contrôler les ruptures du câble du contact de commutation externe.

  • Page 37: Protection De L'environnement

    Protection de l’environnement Protection de l’environnement La protection de l’environnement est une valeur de base de Buderus. Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protection de l’environnement constituent des objectifs aussi importants l’un que l’autre. Les lois et les règlements concernant la protection de l’environnement sont stricte-...
  • Page 38 Pompe de chauffage Raccordement de la régulation avec liaison BUS bifi- Fusible pour le raccordement du circulateur secondaire laire [11-12] Fusible de rechange Raccordement au module MCM10 [13-14] précédent Circuit de chauffage Pont enfichable Raccordement au module MCM10 [15-16] suivant Raccordement secteur Raccordement de la chaudière [17-18, 19-20, 21-22,...

  • Page 39: Annexes

    Annexes MCM10...
  • Page 40 Bosch Thermotechnology Corp. 50 Wentworth Avenue Londonderry, NH 03053 Tel. 603-552-1100 Fax 603-584-1681 www.buderus.net Products manufactured by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.buderus.de Bosch Thermotechnology Corp. reserves the right to make changes without notice due to continuing engineering and technological advances.

Table des Matières