Télécharger
Partager
Imprimer la page
Buderus MX300 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. MX300
  6. Guide de démarrage rapide
Buderus MX300 Guide De Démarrage Rapide

Buderus MX300 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour MX300:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
MX300
Login:
Pass:
-
-
Mac:
-
-
-
-
-
-

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Buderus MX300

Sommaire des Matières pour Buderus MX300

  • Page 1 Quick Start Guide MX300 Login: Pass: Mac:...
  • Page 2 L o g in : P a s s : M A C : 0010035628-001 i n : L o g s s : 0010035685-001 MX300 – 6720892215 (2020/10)
  • Page 3 0010035686-001 0010035687-001 MX300 – 6720892215 (2020/10)
  • Page 4 (< 1 min) green 0010035693-001 MX300 – 6720892215 (2020/10)
  • Page 5 1 s yellow green/yellow 0010035696-001 MX300 – 6720892215 (2020/10)
  • Page 6 (< 2 min) green 0010035698-001 MX300 – 6720892215 (2020/10)
  • Page 7 Download App: MyBuderus 0010035724-001 MX300 – 6720892215 (2020/10)
  • Page 8 = 2400,0 – 2483,5 MHz IEEE 802.11b (P = 19,7 dBm) IEEE 802.11g (P = 16,9 dBm) IEEE 802.11n (P = 19,1 dBm) 55 g h = 88 mm, w = 66 mm, d = 15 mm www.weee.bosch-thermotechnology.com 0010033039-001 MX300 – 6720892215 (2020/10)
  • Page 9 Haftung ausgeschlossen. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend Funkanlagen Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH, dass das in dieser Anleitung beschrie- bene Produkt MX300 mit Funktechnologie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar: www.buderus.de. Updates Um Software-Updates für den MX300 zu erhalten:...
  • Page 10 Open Source Software Lizenz, welche verlangt, dass der Quellcode zur Verfügung gestellt wird, lizenziert sind. Die komplette Liste der Lizenztexte ist auf dem MX300 verfügbar und kann über die App MyBuderus angezeigt werden. Der Quellcode dieser Softwarekomponenten wird nicht zusammen mit diesem Pro- dukt ausgeliefert.
  • Page 11 Wir, die [DE] Bosch Thermotechnik GmbH, Sophienstraße 30-32, 35576 Wetzlar, Deutschland, [AT] Robert Bosch AG, Geschäftsbereich Thermotechnik, Göllnergasse 15-17, 1030 Wien, Österreich, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Luxemburg verarbeiten Produkt- und Instal-...
  • Page 12 Tímto prohlašuje společnost Bosch Thermotechnik GmbH, že výrobek MX300 s rádiovou technologií popsaný v tomto návodu odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetu: www.buderus.cz. Aktualizace Získání aktualizací softwaru pro MX300: ▶ MX300 zaregistrujte přes MyBuderus.
  • Page 13 Public License (LGPL) nebo jakékoli jiné licence Open Source Software, která vyžaduje zpřístupnění zdrojového kódu. Kompletní seznam licencí je k dispozici na MX300 a lze jej zobrazit pomocí aplikace MyBuderus. drojový kód těchto softwarových komponent již není dodán společně s tímto produktem.
  • Page 14 K dálkovému monitorování a dálkovému ovládání systému vytápění/větrání Buderus pomocí tohoto výrobku je nutné připojení k internetu. Po připojení k internetu naváže tento výrobek automaticky spojení se serverem Buderus. Přitom jsou automaticky odeslána spojovací data, zejména IP adresa, a zpracována společnostní Buderus Thermotechnik.
  • Page 15 βλάβες που προκαλούνται από αυτή. Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για ασύρματες εγκαταστάσεις Με το παρόν δηλώνει η Bosch Thermotechnik GmbH, ότι το προϊόν MX300 που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες ανταποκρίνεται στην ασύρματη τεχνολογία της οδηγίας 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στο διαδίκτυο: www.buderus.gr.
  • Page 16 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the MX300 and can be displayed with the help of the MyBuderus App.
  • Page 17 ΓΚΠΔ, για λόγους που αφορούν την ειδική κατάστασή σας ή εφόσον τα προσωπικά σας δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για άμεσους εμπορικούς σκοπούς. Για την άσκηση των δικαιωμάτων σας επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση DPO@bosch.com. Για περισσότερες πληροφορίες ακολουθήσετε τον κωδικό QR. MX300 – 6720892215 (2020/10)
  • Page 18 Simplified EU Declaration of Conformity regarding radio equipment Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the MX300 product described in these instructions complies with the Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity is available on the Internet: .
  • Page 19 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the MX300 and can be displayed with the help of the MyBuderus App.
  • Page 20 Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon raadioseadmete kohta Käesolevaga deklareerib Bosch Thermotechnik GmbH, et selles juhendis kirjeldatav toode on kooskõlas MX300 direktiivi 2014/53/EL kohase raadiotehnoloogiaga. EÜ vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval internetis: www.bosch- thermotechnology.com. Uuendused MX300 jaoks tarkvara uuenduste saamiseks: ▶...
  • Page 21 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the MX300 and can be displayed with the help of the MyBuderus App.
  • Page 22 Andmekaitsedeklaratsioon Buderusi kütte-/õhutussüsteemi kaugjuhtimise ülevaate ja kaughalduse võimaldamiseks selle seadmega on vajalik internetiühendus. Pärast internetiga ühendamist loob see toode automaatselt ühenduse Buderus-serveriga. Seejuures kantakse ühendusandmed, eelkõige IP-aadress, automaatselt üle ja neid töötleb Buderus Thermotechnik. Töötlemise saab lõpetada selle toote tehaseseadistustele lähtestamisega.
  • Page 23 Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende ra- diografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product MX300 met radiografische technologie aan de richtlijn 2014/53/EU vol- doet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet beschikbaar: www.buderus.be.
  • Page 24 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the MX300 and can be displayed with the help of the MyBuderus App.
  • Page 25 Na het verbinden met het internet maakt het product automatisch verbinding met een Buderus-server. Hierbij worden de verbindingsgegevens, met name het IP- adres, automatisch overgedragen en door Buderus Thermotechnik verwerkt. De ver- werking kan door het resetten naar de fabrieksinstellingen van dit product worden in- gesteld.
  • Page 26 Déclaration de conformité simplifiée relative aux instal- lations radio Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les produits MX300 avec technologie radio décrits dans cette notice sont conformes à la directive 2014/53/ Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet : www.buderus.be.
  • Page 27 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the MX300 and can be displayed with the help of the MyBuderus App.
  • Page 28 Nous, [FR] elm.leblanc S.A.S., 124-126 rue de Stalingrad, 93711 Drancy Cedex, France, [BE] Bosch Thermotechno- logy n.v./s.a., Zandvoortstraat 47, 2800 Mechelen, Bel- gique, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Luxembourg, traitons les informations relatives au produit et à...
  • Page 29 Dichiarazione di conformità UE semplificata relativa agli impianti radio Con la presente documentazione la scrivente dichiara che il prodotto MX300 descritto in questo manuale è conforme alla tecnologia radio della direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su Internet.
  • Page 30 Public License (LGPL) o di qualsiasi altra licenza software Open Source, che richiede la disponibilità del codice sorgente. L'elenco completo delle licenze è disponibile nel MX300 e può essere visualizzato nel menu “aiuto” dell'app MyBuderus. Il codice sorgente di questi componenti software non è già consegnato insieme a que- sto prodotto.
  • Page 31 Informativa sulla protezione dei dati Per utilizzare questo prodotto per il controllo a distanza e come termoregolatore ambiente di un impianto di riscaldamento o di un sistema di ventilazione Buderus è necessario un collegamento a Internet. Dopo la connessione a Internet, questo pro- dotto instaura automaticamente un collegamento con un server Buderus.
  • Page 32 įsipareigojimai netaikomi. Supaprastinta ES atitikties deklaracija, susijusi radijo ryšio įranga Bosch Thermotechnik GmbH patvirtina, kad šioje instrukcijoje aprašytas gaminys MX300 su radijo ryšio įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas internete: www.bosch- thermotechnology.com. Naujiniai Norint gauti MX300 programinės įrangos naujinius, reikia:...
  • Page 33 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the MX300 and can be displayed with the help of the MyBuderus App.
  • Page 34 Norint šiuo produktu vykdyti Buderus šildymo sistemos / ventiliacinės sistemos nuotolinę kontrolę ir nuotolinį valdymą, reikia prijungti prie interneto. Prijungus prie interneto, šis produktas automatiškai sukuria ryšį su Buderus serveriu. Tokiu atveju prisijungimo duomenys, ypač IP adresas, perduodami automatiškai ir juos apdoroja Buderus "Thermotechnik".
  • Page 35 Vienkāršota ES atbilstības deklarācija radioiekārtām Ar šo Bosch Thermotechnik GmbH apliecina, ka šajā instrukcijā aprakstītais izstrādājums MX300 ar radiotehniku atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams internetā: www.bosch- thermotechnology.com. Atjauninājumi Lai saņemtu MX300 programmatūras atjauninājumus:...
  • Page 36 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the MX300 and can be displayed with the help of the MyBuderus App.
  • Page 37 Pēc savienošanas ar internetu šis produkts automātiski izveido savienojumu ar Buderus serveri. Savienojuma dati, jo īpaši IP adrese, tiek nosūtīti automātiski, un tos apstrādā Buderus Thermotechnik. Apstrādi var atiestatīt uz šī produkta rūpnīcas ieregulējumiem. Papildu norādījumi par datu apstrādi atrodami tālāk dotajos norādījumos par datu aizsardzību un...
  • Page 38 Skrócona deklaracja zgodności UE dot. urządzeń radiowych Bosch Thermotechnik GmbH oświadcza niniejszym, że wyrób MX300 technologii radiowej opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest w internecie: www.buderus.pl. Aktualizacje W celu otrzymywania aktualizacji oprogramowania MX300: ▶...
  • Page 39 Mniejszej Powszechnej Licencji Publicznej GNU (LGPL) lub jakiejkolwiek innej licencji Open Source Software, która wymaga udostępnienia kodu źródłowego. Pełna lista licencji jest dostępna na urządzeniu MX300 i może być wyświetlana za pomocą MyBuderus App. Kod źródłowy tych komponentów oprogramowania nie jest dostarczany razem z niniejszym produktem.
  • Page 40 Informacja o ochronie danych osobowych przesłaniem danych połączenia, w szczególności adresu IP, i ich przetwarzaniem przez firmę Buderus Thermotechnik. Przetwarzanie danych można wyłączyć przywracając produkt do ustawień podstawowych. Więcej informacji na temat przetwarzania danych można znaleźć w podanych dalej informacjach o ochronie danych i w internecie.
  • Page 41 Declarație UE de conformitate simplificată privind echipamentele radio Prin prezenta, Bosch Thermotechnik GmbH declară faptul că produsul MX300 prezentat în prezentele instrucțiuni corespunde tehnologiei echipamentelor radio prezentate în directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației UE de conformitate este disponibil pe Internet: www.buderus.ro.
  • Page 42 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the MX300 and can be displayed with the help of the MyBuderus App.
  • Page 43 în baza art. 6, alin. (1), lit. f) din RGPD din motive legate de situația dumneavoastră particulară sau în scopuri de marketing direct. Pentru a vă exercita drepturile, vă rugăm să ne contactați la adresa DPO@bosch.com. Pentru mai multe informații, scanați codul QR. MX300 – 6720892215 (2020/10)
  • Page 44 применения не по назначению. Упрощенная Декларация соответствия нормам ЕС в отношении радиооборудования Настоящим компания Bosch Thermotechnik GmbH заявляет, что описанное в данном руководстве радиооборудование типа MX300 отвечает Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Декларации соответствия нормам ЕС приведен на сайте: www.buderus-belarus.by. MX300 – 6720892215 (2020/10)
  • Page 45 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the MX300 and can be displayed with the help of the MyBuderus App.
  • Page 46 управление системой отопления/вентиляции Buderus с помощью данного изделия, необходимо подключение к интернету. После подключения к интернету данное изделие автоматически устанавливает соединение с сервером Buderus. При этом данные соединения, в частности, IP-адрес, автоматически передаются и обрабатываются Buderus Thermotechnik. Настроить обработку данных можно, вернув заводские установки данного...
  • Page 47 Týmto spoločnosť Bosch Thermotechnik GmbH vyhlasuje, že produkt MX300 s rádiovou technikou popísaný v tomto návode zodpovedá smernici 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na internete: www.buderus.sk. Aktualizácie Ak chcete získať aktualizácie softvéru MX300: ▶...
  • Page 48 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) alebo akejkoľvek inej licencie Open Source Software, ktorá vyžaduje sprístupnenie zdrojového kódu. Úplný zoznam licencií je k dispozícii na MX300 a je možné ho zobraziť pomocou aplikácie MyBuderus.
  • Page 49 Na umožnenie diaľkovej kontroly a diaľkového ovládania Buderus vykurovacieho/ ventilačného systému s týmto produktom je potrebné internetové pripojenie. Po pripojení k internetu sa tento produkt automaticky pripojí k serveru Buderus. Pritom sa automaticky zistia údaje o pripojení, najmä IP adresa, a následne ich spracuje spoločnosť...
  • Page 50 üretici firma herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Telsiz ekipmanları ile ilgili basitleştirilmiş AT Uygunluk Beyanı Bosch Thermotechnik GmbH firması, bu kılavuzda anlatılan telsiz teknolojisine sahip MX300 ürününün 2014/53/AT sayılı yönetmeliğe uygun olduğunu beyan ediyor. AT Uygunluk Beyanı'nın eksiksiz metnine internet üzerinden ulaşabilirsiniz: www.buderus-tr.com. Güncellemeler MX300 için yazılım güncellemeleri için gerekli işlem adımları:...
  • Page 51 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the MX300 and can be displayed with the help of the MyBuderus App.
  • Page 52 виникли в результаті такого використання. Спрощений сертифікат відповідності ЄС щодо радіотехніки Таким чином, Bosch Thermotechnik GmbH заявляє, що MX300 з бездротовою технологією, описаний у цьому посібнику, відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст документу про відповідність продукції вимогам ЄС доступний на веб-сайті: www.buderus.ua.
  • Page 53 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code be made available. The complete list of licenses is available on the MX300 and can be displayed with the help of the MyBuderus App.
  • Page 54 що стосуються Вашої конкретної ситуації, або коли персональні дані обробляються для цілей прямого маркетингу. Щоб скористатися своїми правами, зв'яжіться з нами. Текст Закону, яким передбачено Ваші права, доступний на сайті Парламенту: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2297-17. Щоб отримати додаткову інформацію, будь ласка, скористайтесь QR-кодом. MX300 – 6720892215 (2020/10)
  • Page 56 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com...