Buderus AM200 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. AM200
  6. Notice d'installation

Buderus AM200 Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 50

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AM200
de
en
cs
fl
fr
it
pl
Installationsanleitung für die Fachkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation instructions for contractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Návod k instalaci pro odbornou firmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Installatiehandleiding voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Notice d'installation pour le professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Istruzioni per l'installazione per tecnico specializzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Instrukcja montażu dla instalatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
0010013930-001
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Buderus AM200

Sommaire des Matières pour Buderus AM200

  • Page 1 AM200 Installationsanleitung für die Fachkraft........2 Installation instructions for contractors .

  • Page 50: Explications Des Symboles

    Aperçu des menus de service......61 Protection de l’environnement/Recyclage....61 AM200 – 6720884574 (2018/04)

  • Page 51: Consignes Générales De Sécurité

    Lors de la mise en service veillez à informer l'utilisa- teur des conditions de service de l’installation de production d'eau chaude sanitaire. ▶ Expliquer le fonctionnement, en insistant particu- lièrement sur toutes les opérations déterminantes pour la sécurité. AM200 – 6720884574 (2018/04)

  • Page 52: Informations Sur Le Produit

    ECS. peut activer/désactiver directement ou, si possible, moduler, des géné- • Pour le chargement du ballon tampon par le AM200, le générateur de rateurs de chaleur alternatifs à commande électrique (par ex. poêles à...

  • Page 53: Réglage De L'interrupteur Codé

    Plage de mesure de toutes les sondes de température départ, retour et ballon tampon • Limite de défaut inférieure • < – 10 °C • Zone d’affichage • 0 ... 100 °C • Limite de défaut supérieure • > 125 °C AM200 – 6720884574 (2018/04)

  • Page 54: Installation

    ( fig. 7) ou un module. ▶ Pour retirer le module du rail de montage, se référer à la fig. 8 en fin Connexion BUS AM200 - module de commande - autres modules de document. ▶ Si les sections des conducteurs ne sont pas les mêmes, utiliser le boîtier distributeur pour le raccordement des participants BUS.

  • Page 55: Raccordement De L'alimentation Électrique, De La Pompe Et De La Vanne De Mélange (Côté Tension De Réseau 230 V)

    (conformément à la norme EN 60335-1). ▶ Faire passer les câbles par les gaines conformément aux schémas de connexion et les fixer avec les serre-câble joints à la livraison ( fig. 9, page 16 en fin de document). AM200 – 6720884574 (2018/04)

  • Page 56: Vue D'ensemble Affectation Des Bornes De Raccordement

    1) Affectation des bornes côté basse tension : 1, 2 – marche/arrêt (max. 24 V); 3 – masse ; 4 – signal 0-10 V 3) Tenir compte avec la vanne d’inversion : la borne 43 agit vers le ballon tampon AM200 – 6720884574 (2018/04)

  • Page 57: Réglage De L'interrupteur Codé

    à l’aide des sondes raccordées. Po.CC1 : pompe pour circuit de chauffage 1 raccordé à 10.Vérifier les réglages dans le menu AM200 ( tabl. 7 à 11) et les VR2, exclusivement pour le générateur de chaleur alter- adapter à l’installation en place le cas échéant.
  • Page 58 Générateur de chaleur > tampon raccordée au module. Config. mode verrouillage (par ex. Jamais). 0 ... 120 ... 600 s : durée de fonctionnement maximum Durée fct.vanne mél.by-p. du mélangeur/vanne pour le by-pass du ballon tampon. AM200 – 6720884574 (2018/04)

  • Page 59: Menu Diagnostic

    Tests fonc. 0010014042-001 Si un module AM200 est installé, le menu Tests fonc. > Type génér. Fig. 1 chal. altern. s’affiche. Témoin de fonctionnement du module Ce menu permet de tester le fonctionnement des appareils raccordés au...

  • Page 60: L'interrupteur Codé)

    ▶ Limiter la tempéra- ternatif actif se met souvent le autorisée du généra- ture de consigne sur limitation interne ou se teur de chaleur alternatif pour le chargement désactive entièrement. est dépassée. du ballon tampon. Tab. 17 AM200 – 6720884574 (2018/04)

  • Page 61: Aperçu Des Menus De Service

    – Config. borne verrouillage (configuration borne de verrouillage) Diagnostic – Tests fonc. – GC altern. (générateur de chaleur alternatif) – ... – ... – Valeurs moniteur – GC altern. (générateur de chaleur alternatif) – ... – ... AM200 – 6720884574 (2018/04)
  • Page 87 Ochrona środowiska/utylizacja 6 mm 6 mm 3,5 mm 0010014199-001 0010014373-001 ... mm 6 mm 6 mm 3,5 mm 0010014372-001 0 010 013 238-001 0010014374-001 AM200 – 6720884574 (2018/04)
  • Page 88 Ochrona środowiska/utylizacja 6. 6. 7. 7. 5. 5. 0010014368-001 0010014371-001 6. 6. 7. 7. 5. 5. 0010014370-001 0010014367-001 0010014369-001 0010014366-001 AM200 – 6720884574 (2018/04)
  • Page 89 Ochrona środowiska/utylizacja 5. 5. 6. 6. 100 mm 100 mm 4. 4. 0010014365-001 0010014364-001 0010014363-001 0010014362-001 AM200 – 6720884574 (2018/04)
  • Page 90 Ochrona środowiska/utylizacja 0010014361-001 0 010 013 251-001 ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ P...-5 0010014082-001 AM200 – 6720884574 (2018/04)
  • Page 91 ≤ 24 V 120/230 V AC 120/230VAC 120/230VAC on/off 0-10V Adr.9-10 1 2 1 2 1 2 1 N 43 15 16 43 44 43 44 230 V AC 230 V AC AHS* AHS* MC CON 0010014191-002 AM200 – 6720884574 (2018/04)
  • Page 92 1 2 1 ≤ 24 V 120/230 V AC 120/230VAC 120/230VAC on/off 0-10V Adr.9-10 N 43 15 16 1 2 1 2 1 2 1 43 44 43 44 230 V AC 230 V AC AHS* AHS* 0010014192-002 AM200 – 6720884574 (2018/04)
  • Page 93 ≤ 24 V 120/230 V AC 120/230VAC 120/230VAC on/off 0-10V Adr.9-10 N 43 15 16 1 2 1 2 1 2 1 43 44 43 44 230 V AC 230 V AC AHS* AHS* MC CON 0010014596-002 AM200 – 6720884574 (2018/04)
  • Page 94 1 2 1 2 1 2 1 ≤ 24 V 120/230 V AC 120/230VAC 120/230VAC on/off 0-10V Adr.9-10 1 2 1 2 1 2 1 N 43 15 16 43 44 230 V AC 230 V AC 0010014195-002 AM200 – 6720884574 (2018/04)
  • Page 95 1 2 1 ≤ 24 V 120/230 V AC 120/230VAC 120/230VAC on/off 0-10V Adr.9-10 N 43 15 16 1 2 1 2 1 2 1 43 44 230 V AC 230 V AC AHS* AHS* 0010014197-002 AM200 – 6720884574 (2018/04)
  • Page 96 ≤ 24 V 120/230 V AC 120/230VAC 120/230VAC on/off 0-10V Adr.9-10 1 2 1 2 1 2 1 N 43 15 16 43 44 43 44 230 V AC 230 V AC AHS* AHS* 0010019463-001 0010019463-001 AM200 – 6720884574 (2018/04)
  • Page 97 ≤ 24 V 120/230 V AC 120/230VAC 120/230VAC on/off 0-10V Adr.9-10 1 2 1 2 1 2 1 N 43 15 16 43 44 43 44 230 V AC 230 V AC AHS* AHS* CONM TB3 TB4 0010014234-002 AM200 – 6720884574 (2018/04)
  • Page 98 ≤ 24 V 120/230 V AC 120/230VAC 120/230VAC on/off 0-10V Adr.9-10 1 2 1 2 1 2 1 N 43 44 15 43 44 43 44 230 V AC 230 V AC AHS* AHS* MC CON 0010014597-002 AM200 – 6720884574 (2018/04)
  • Page 99 1 2 1 2 1 2 1 ≤ 24 V 120/230 V AC 120/230VAC 120/230VAC on/off 0-10V Adr.9-10 1 2 1 2 1 2 1 N 43 15 16 230 V AC 230 V AC CONM MM100 0010019461-001 AM200 – 6720884574 (2018/04)
  • Page 100 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com...

Table des Matières