FISCHER 18092 Mode D'emploi
Porte-vélos avec aide au levage sur le toit
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Fahrradträger »Dachlift«
D
- für den sicheren liegenden Transport von zwei Fahrrädern -
Originalbetriebsanleitung
Inhalt
1. Sicherheitshinweise ....................................................................................... 2
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................ 3
3. Werkzeug für den Zusammenbau ................................................................ 3
4. Teileliste Dachlift-Fahrradträger .................................................................. 4
5. Allgemeine Vorab-Informationen ................................................................. 7
6. Zusammenbauen ........................................................................................... 9
7. Service, Hersteller ........................................................................................ 20
Bicycle rack »Roof lift« .........................................................
- for safe transport of two bicycles in horizontal position -
Porte-vélos avec aide au »levage sur le toit« .....................
- pour le transport sûr et couché de deux bicyclettes -
Portabici »Tetto auto« ...........................................................
- per il trasporto sicuro di 2 biciclette in posizione orizzontale -
Bagażnik na rowery »Dachowego bagażnika« ...................
- do bezpiecznego przewożenia maks. dwóch rowerów (w pozycji leżącej) -
18092_Betriebsanleitung_D_GB_F_IT_PL.indd 1
Art.-Nr.: 18092
Stand
02/2015
21
41
61
81
13.02.15 11:25
Chapitres
Manuels Connexes pour FISCHER 18092
Sommaire des Matières pour FISCHER 18092
-
Page 41: F Porte-Vélos Avec Aide Au »Levage Sur Le Toit
– for safe transport of two bicycles in horizontal position – Porte-vélos avec aide au »levage sur le toit« ..... – pour le transport sûr et couché de deux bicyclettes – Mode d’emploi original Art. no° 18092 Version 02/2015 Table des matières 1. -
Page 42: Consignes De Sécurité
Cher client, chère cliente, Merci beaucoup d’avoir choisi un porte-vélos FISCHeR avec un système de levage sur le toit. Avec ce porte-vélos et son système de levage sur le toit, vous pouvez transporter facilement et en toute sécurité deux bicyclettes couchés sur votre voiture. Ce porte-vélos avec levage sur le toit est livré... -
Page 43: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
2. Utilisation conforme aux prescriptions Le porte-vélos avec système de levage sur le toit sert au transport de deux bicyclettes sur le toit d‘une voiture. Le porte-vélos avec levage sur le toit doit être assemblé conformément à ce mode d’emploi. Pendant la conduite du véhicule, toutes les règlementations régies par la loi (vitesse maximale autorisée, poids total maximal admis, etc.) doivent être respectées. -
Page 44: Liste Des Pièces Du Porte-Vélos Avec Levage Sur Le Toit
4. Liste des pièces du porte-vélos avec levage sur le toit Attention : lorsque vous travaillez avec toutes les pièces, veillez à ce qu‘aucun enfant en bas âge ne se trouve à proximité. Le porte-vélos avec levage sur le toit contient des petites pièces qui peuvent être avalées ! Élément de base 1 + étrier de transport pour bicyclette 2 = élément de transport Pièce n°... - Page 45 Pièce n° Illustration Désignation Fonction/utilisation Quantité Guidage de l’élément de Roulette d‘appui (3a) se Rail de guidage transport/montage sur les trouvant à droite gauche barres de toit Guidage de l’élément de transport enlevé Roulette d‘appui (préassemblé sur le rail de guidage) Socle avant Revêtement sur les barres de toit (préassemblées sur...
- Page 46 Pièce n° Illustration Désignation Fonction/utilisation Quantité Montage des rails de guidage sur Vis à tête bombée les barres de toit avec hauteur des M6 x 50 mm barres jusqu’à 35 mm Montage de l’étrier de transport pour bicyclette sur l’élément de Vis à...
-
Page 47: Informations Générales Préalables
L‘élément de transport peut être décalé vers l’avant et vers l‘arrière dans les rails de guidage (3+4). Barres de toit 5. Informations générales préalables étape ère Les barres de toit – condition pour le fonctionnement parfait du porte-vélos avec levage sur le toit D‘abord, les barres de toit doivent être Remarque : utilisez un mètre afin de contrôler installées sur le toit du véhicule. - Page 48 étape Préparation du porte-vélos pour le montage – Séparation de l‘élément de base (1) des rails de guidage (3+4) À la livraison, l’élément de base (1) est inséré dans les rails de guidage afin de protéger les galets de guidage (1c+1d). Avant le montage sur le véhicule, l’élément de base et les rails de guidage doivent être séparés.
-
Page 49: Assemblage
6. Assemblage étape étape Maintenant, l’élément de base et les Pré-assemblage de l’étrier de rails de guidage sont séparés l‘un de transport pour bicyclette (2) sur l‘autre l‘élément de base (1) Ces pièces se trouvent devant vous : Pour cette étape d’assemblage, vous avez besoin des pièces suivantes : Pièce n°... - Page 50 1. Avant le montage, démontez les brides (2c) À ReSPeCTeR ABSOLUMenT ! de l’étrier de transport pour bicyclette (ne Clip de sécurité droit – à droite pas démonter complètement). Pour adapter Clip de sécurité gauche – à gauche la largeur de l’étrier de transport pour bicyclette (2) à...
- Page 51 étape étape L’élément de transport se trouve Montage des rails de guidage (3+4) devant vous sur les barres de toit Pour cette étape d’assemblage, vous avez besoin des pièces suivantes : Pièce n° Illustration Quantité Rail de guidage gauche Rail de guidage droit Rondelle plate, 6,5 mm, grande Vis à...
- Page 52 1. Ouvrez le profilé de protection (15) sur le 3. Vis à tête bombée (11) – pour les barres de socle du rail de guidage (3b+c/4b+c) et la toit avec une hauteur de barres plus grande plaque de fixation (14). que 35 mm, utilisez les vis à...
- Page 53 étape Réglage de la largeur de l‘élément de transport à la largeur des rails de guidage Les rails de guidage sont installés sur la base 3. Appuyez avec précaution l’élément de des barres de toit. transport avec le profilé et son rembourrage en mousse (2b) sur le côté...
- Page 54 étape Assemblage des rails profilés (5) Pour cette étape d’assemblage, vous avez 1. Installez ensemble respectivement 2 rails besoin des pièces suivantes : profilés (5) au milieu. 2. Insérez d’abord la vis (9) au travers de la Pièce n° Illustration Quantité...
- Page 55 étape Montage du rail profilé (5) sur l’élément de transport Pour cette étape d’assemblage, vous avez besoin des pièces suivantes : Pièce n° Illustration Quantité Rail profilé pour bicyclette, 750 mm Rondelle plate, 6,5 mm, petite Rondelle plate, 6,5 mm, grande Vis M6 ×...
- Page 56 étape Levage de l’élément de transport sur le toit du véhicule Pour cette étape d’assemblage, vous avez besoin des pièces suivantes : Pièce n° Illustration Quantité Clé hexagonale, 5 mm Les rails profilés sont installés. L’élément de 3. Soulevez légèrement l’élément de transport transport dans son ensemble peut maintenant à...
- Page 57 Desserrez les vis à tête à six pans (5 mm) Seulement après le premier montage : sur l‘appui de butée (ne pas dévisser complètement). Les appuis de butée peuvent maintenant être décalés. Tube rond de Réglage correct : l‘élément de transport Clé...
- Page 58 étape Abaisser l‘élément de transport du toit du véhicule sur le côté du véhicule 1. Desserrez la molette (1f) à gauche et à droite 3. Continuez à tirer vers l’avant l’élément de (ne pas desserrer complètement) ! Saisissez transport, jusqu‘à ce que les galets de l’élément de transport à...
- Page 59 étape Chargement des bicyclettes 1. Lors du chargement de 2 vélos : tournez 2. Abaissez l’élément de transport, comme le guidon avant de charger la bicyclette décrit dans la 11e étape, sur le côté du interne. Chargement avec guidon vers la véhicule ;...
-
Page 60: Service, Fabricant
étape enlever et conserver l‘élément de transport chargé Pour cette étape d’assemblage, vous avez besoin des pièces suivantes : Pièce n° Illustration Quantité Crochet Avec les crochets à pas de vis de 6 mm et de chevilles de 6 mm, l’élément de transport chargé...