Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Sitzheizung
– universell verwendbar, auch
für Fahrräder geeignet –
Sitzheizung
D
Gebrauchsanweisung
Seat heating
GB
Instructions for use
Siège chauffant
F
Manuel d'utilisation
Scaldaseduta
I
Istruzioni per l'uso
Podgrzewane siedzenie
PL
Instrukcja obsługi
108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 1
��������������������������������������������������������������������������������� 03 – 09
������������������������������������������������������������������������������������� 11 – 17
������������������������������������������������������������������������������������� 19 – 25
��������������������������������������������������������������������������������������� 27 – 33
���������������������������������������������������������������������������������������� 35 – 41
Art.-Nr. 50473 - 08/2019
1
08.10.19 15:42
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour FISCHER 50473

  • Page 1 Seat heating Instructions for use ������������������������������������������������������������������������������������� 11 – 17 Siège chauffant Manuel d‘utilisation ������������������������������������������������������������������������������������� 19 – 25 Scaldaseduta Istruzioni per l‘uso ��������������������������������������������������������������������������������������� 27 – 33 Podgrzewane siedzenie Instrukcja obsługi ���������������������������������������������������������������������������������������� 35 – 41 Art.-Nr. 50473 - 08/2019 108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 1 08.10.19 15:42...
  • Page 2 108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 2 08.10.19 15:42...
  • Page 10 108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 10 08.10.19 15:42...
  • Page 18 108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 18 08.10.19 15:42...
  • Page 19: Explication Des Symboles

    Contenu 1� Contenu de la livraison �����������������������������������������20 1�1 Description de l’appareil ��������������������������������20 2� Consignes importantes À conserver pour usage ultérieur �������������������������20 3� Utilisation conforme ����������������������������������������������21 4� Utilisation 4�1 Chargement de la batterie d’accumulateurs �����22 4�2 Vérification de l’état de chargement de la batterie d’accumulateurs �������������������������������22 4�3 Fonctionnement du coussin chauffant ����������22 4�4 Mise en marche ���������������������������������������������23...
  • Page 20: Contenu De La Livraison

    1. Contenu de la livraison 1 housse de selle chauffante / coussin chauffant 1 accumulateur 1 câble de chargement 1 mode d’emploi 1.1 Description de l’appareil 1. Câble de chargement 2. Batterie d’accumulateurs 3. Prise de raccordement de la batterie d’accumulateurs, (chargement/entrée) 4.
  • Page 21: Utilisation Conforme

    • Ne pas piquer avec des aiguilles. • N e pas utiliser froissé ou plié. • Ne pas utiliser humide. • Ce coussin chauffant ne doit être utilisé qu’en association avec la batterie d’accumula­ teurs indiquée sur l’étiquette. • Pour le chargement de la batterie d’accumulateurs, utilisez exclusivement le câble de chargement livré...
  • Page 22: Utilisation

    4. Utilisation 4.1 Chargement de la batterie d’accumulateurs ATTENTION Avant sa première utilisation ou si elle a été longtemps inutilisée, il faut charger la batterie d’accumulateurs (2). – Pour cela, connectez le câble de chargement (1) à une alimentation adaptée (non incluse dans la livraison) et branchez­la dans une prise de courant ayant la tension secteur cor­...
  • Page 23: 4�4 Mise En Marche

    ATTENTION Assurez­vous que le coussin chauffant n’est pas enroulé ou plié. 4.4 Mise en marche Mettez en marche le coussin chauffant au moyen du bouton­poussoir marche/arrêt (8) prévu à cette fin. Il se trouve sur le rabat de fermeture de la poche pour accumulateur intégrée au coussin chauffant.
  • Page 24: Nettoyage Et Entretien

    5. Nettoyage et entretien ATTENTION • Avant le nettoyage, débranchez toujours la batterie d’accumulateurs (2) du coussin chauffant et retirez­la de la poche du coussin chauffant. Vous risquez autrement de l’endommager. ATTENTION • La batterie d’accumulateurs (2) ne doit jamais entrer en contact avec de l’eau ou d’autres liquides.
  • Page 25: Élimination

    7. Élimination Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, à la fin de sa durée de vie l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. L’élimination peut être réalisée auprès des points de collecte correspondants dans votre pays. Éliminez l’appareil conformément à...
  • Page 26 108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 26 08.10.19 15:42...
  • Page 34 108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 34 08.10.19 15:42...
  • Page 42 108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 42 08.10.19 15:42...
  • Page 43 108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 43 08.10.19 15:42...

Table des Matières