Respireo SOFT Manuel D'utilisation page 48

中國傳統
的產品或其組件。
如果用戶按照說明書要求操作並用於預期用途，製造商則
對設備的安全性、可靠性及性能負責。如果產品在製造商
或其授權的實驗室進行維修，製造商則對設備的安全性、
可靠性及性能負責。
在產品整個維修期內，請保留其原始包裝。如果產品出現
缺陷，本公司將要求您的經銷商提供維修服務。
有關維修的詳細資訊，請聯絡經銷商。
版權所有
除原始內容外，本手冊中包含的所有資訊均不得用於其
他目的。本手册爲 Air Liquide Medical Systems S.r.l. 財
產。未經公司書面授權，不得全部或部分複製本內容。版
權所有。
技術指標更新
爲不斷提高產品的性能、安全性及可靠性，Air
Medical Systems S.r.l. 將對生產的所有醫療設備進行定期
檢查與修改。
因此，本公司將隨時對手册進行修改，確保手册內容與市
場上的設備特性保持一致。如果您不慎丟失本設備隨附的
手册，可透過設備標簽上註明的方式，向製造商索取本設
備對應的說明手册副本。
1. 用途
Respireo SOFT Facial Non Vented是一种可重复使用的
非通风型面膜，适用于在家中的同一名患者或医院中的多
名患者。
Respireo SOFT Facial Non Vented可用于接受无创通气
治疗（NPPV）的成年患者（体重不少于30千克)。
警告
• 面罩只能用于配有主动呼气阀和/或带有呼气阀的呼吸
回路的呼吸机。
• 如果感不适、刺激或对面罩的任何成分过敏，请咨询医
生或呼吸科治疗师。
• 当通气加入氧气时，禁止吸烟或使用明火。
• 当使用氧气且呼吸机不运转时，请关闭氧气分配器，以
防止其积聚并引起火灾。
• 如果患者出现呕吐或恶心，请勿使用面罩。
Liquide
• 面罩请储存于避光处。
• 面罩需清洁、消毒后方可使用（请参阅 F 节插图）。
• 使用前请检查面罩是否完好。如面罩在运输期间出现破
损，请及时通知本产品经销商。
• 如果面罩出现明显的劣化（裂纹、撕裂等）状况，必须
报废该部件，更换损坏的面罩组件。
• 不得将面罩组件置于无人看管处，以免本产品部分组件
被儿童误吞。
• 建议在首次使用前清洗面罩。
• 在任何情况下，即使清洁面罩，也不要从面罩主体
（b）上卸下蓝色弯头连接器（c）。
2. 面罩元件（A章节）
a) 垫子； b) 面罩外壳； c) 蓝色弯头连接器； d) 头戴装
置； e) 搭扣。
48
中文